parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Böyle parçalar çok örnek alındı, sonra Nabokov ve diğerleri tarafından taklit edildi.De telles pièces ont été beaucoup imitées et plus tard parodiées par Vladimir Nabokov et d'autres.
Grubun ilk parçaları "aNYway" ve "You're Nasty" idi.Leurs premiers titres sont aNYway et You're Nasty.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.Toutes les pistes sont composées par Joy Division.
Eski Mısırlılar, her insanın ruhsal ve fiziksel parçalar ya da boyutlardan oluştuğuna inanıyorlardı.Les Égyptiens croient que chaque être humain est composé d'éléments physiques et spirituels.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
Monoglobe, Grand Theft Auto: Chinatown Wars oyununda parçalanmıştır.Alderney n'apparait pas dans Grand Theft Auto: Chinatown Wars.
Molibden, uçak ve füze parçalarının yapımında ve ayrıca filamanlarda kullanılır.Le molybdène est utilisé dans certaines parties d'avions et de missiles, et également comme filament.
Siyah Duman olarak geri döner ve Eko'yu parçalar.La fumée noire revient, menace Eko puis s'en va mystérieusement.
Tüm parçalar Ozzy Osbourne, Randy Rhoads ve Bob Daisly tarafından yazılmıştır.Toutes les pistes par Ozzy Osbourne, Randy Rhoads et Bob Daisley, sauf indications.
Çekme işi tamamlanınca 5 cm lik parçalar halinde kesilerek servis yapılır.Une fois le poisson nettoyé, il est découpé en morceaux de 5 centimètres.
Parçalar eşit büyüklükte değildir.Ces fenêtres ne sont pas toutes de dimensions identiques.
Tüm parçalar Martin L. Gore tarafından yazılmıştır.Tous les titres sont signés Martin L. Gore.
Elde edilen DNA parçaları sonra elektroforez ile ayrıştırılır ve tespit edilir.Les fragments d'ADN obtenus sont séparés et identifiés par électrophorèse.
Karar parçalar halinde kabul edilmiş, metnin tümü için oylamaya gidilmemiştir.La résolution a été adoptée en pièces; aucun vote a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Son patrimoine, cependant, est encore fort en Russie.
Düşürülen uçağın bazı parçaları denizden çıkarıldı.Des débris de l'avion ont été retrouvés en mer.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Tous les morceaux ont été composés par Wishbone Ash.
Çin'den parçalar ithal edip Pakistan'da bir araya getiriyorlar.Les pièces sont importées de Chine et assemblées en Éthiopie.
Yuvalarını bitki parçalarından yaparlar, yuvaları yüzer.Bois de la Grande Côtière, bois des Closeaux.
Albümde grubun altı albümünden seçilen parçalar bulunmaktadır.L'album contient des morceaux des quatre albums du groupe.
En son Christine parçalanır.Un dernier espoir : Christine.
Oluşan kaos, grubun parçalanmasına neden olur.Le chaos qui suit les oblige à se disperser.
Albümdeki bütün parçalar, grubun solisti Dolores O'Riordan tarafından yazılmıştır.Les paroles ont toutes été écrites par la chanteuse du groupe, Dolores O'Riordan.
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Selon toutes apparences, le meurtre était survenu ailleurs et les membres du corps avaient été dispersés,.
Grubun çıkış parçalarının klibi "Like OOH-AHH" yayınlandı ve 12 saat içerisinde 1 Milyon kez izlendi.Le clip de Like Ooh-Ahh dépasse le million de vues en moins de 24 heures.
Columbia mekiği ise 2003 yılının Şubat ayında atmosfere tekrar girişi sırasında parçalarına ayrılmıştır.Columbia, quant à elle, se désagrégea lors de sa rentrée dans l'atmosphère en février 2003.
Parçaların arasına sıkıştırılması makbuldür.Le maintien des particules entre elle.
Bu parçaların büyük bir kısmı Panotya adı verilen bir süperkıtada yeniden birleştiler.Plusieurs émissions se tournent sur un même plateau, réaménagé selon les besoins du programme.
Don Giovanni eserinden alınan birçok müzik parçaları birçok filmde müzik olarak kullanılmıştır.Il y a dans Les Amours de Don Perlimplín de nombreuses interventions musicales.
Saraydan alınan bazı parçalar, bugün Schönnbrunn Sarayı'nın bazı duvarlarını oluşturmaktadır.Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn.
Bu albümdeki parçalar 2007 yılında The Final Sign of Evil albümünde yeniden kaydedildi.Les chansons de cet EP ont été ré-enregistrées en 2007 et sont sorties sur l'album The Final Sign of Evil.
(Yalnızca kadın şarkıcılar içinde ve tatil parçaları hariç.)(Particuliers seulement, excluant les fiducies).
Etoburlar genelde çok az çiğnerler ve besinlerini tüm ya da büyük parçalar halinde yutarlar.Ils le font, par contre, avec les invertébrés, stockant leur proie entière ou en morceaux.
Ezio'nun zırhı parçalanır.L'épée d'Aubry se brise.
Dre, Rakim için yaptığı parçaları ayrılırken ona verdi.Ted lui demande alors de se séparer de ses chiens, ce qu'elle fait.
Parçalanmış cesetler vardı.Des corps déchiquetés furent retrouvés.
Düştüğü yerde parçalanır.Il périt dans sa chute.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Puis il dépèce sa victime et dissimule les morceaux sous le plancher.
İlk ikisi kısa düştü ama üçüncüsü geminin dümen tertibatını parçaladı.Deux touchèrent la passerelle et le troisième toucha la petite embarcation secondaire en fibre du navire.
Bu işleme parçalandırma (fragmentation) denmektedir.Cette opération est appelée « défragmentation ».
Michael onlara bunu zamanla ve küçük parçalar halinde gizlemelerini söyler.Michael lui explique qu'ils doivent s'en débarrasser petit à petit dans la cour.
Öğrenme nesnesi, bilgi nesneleri parçalarına ayrılır.Diffuser l’information en rapport avec ses compétences.
Bir vampiri yok etmek için onu parçalayıp ateşte yakmak gerekir çünkü kopan organları hareket edebilir.Pour tuer un vampire, il faut le bruler car le découper en petit morceau ne suffit pas.
2008'de Borkou-Ennedi-Tibesti Bölgesi'nin parçalanmasıyla oluşturulmuştur.Elle a été créée le 19 février 2008 par démembrement de l'ancienne région du Borkou-Ennedi-Tibesti.
Katı roket iticileri diğer parçaları Pratt and Whitney’nin bir yan kuruluşu olan USBI tarafından sağlandı.C'est le premier moteur assemblé en dehors des usines de Pratt & Whitney.
Diğer parçalar ilk demodaki şarkıların yeniden yorumundan oluşur.Les réglages auront lieu pendant les premières chansons du concert.
Arazi çeşitli nehirlerin vadileri ile hayli parçalanmıştır.La région est entaillée par les vallées de nombreuses rivières.
Parçalardan üçü de Glee: The Music, Volume 1 albümünde yer aldı.Trois autres des pistes figurent quant à elles dans l’album Glee: The Music, Volume 1.
Büyüsü "Parçalara Ayırma Büyüsü"dür.Son don magique est de rapetisser.
Bu parçalar George Bush ve Tony Blair hükumetini ciddi bir biçimde eleştirmektedir.Il serrait la main de Berlusconi et de Tony Blair.
Ayrıca hayvan figürü parçaları da toplanmıştır.Il étudie également les collections d’animaux qu’il a rapportées.
Ledger'ın sesi, "Hero" ve "Awake and Alive" parçalarında ve Awake albümünde duyulabilir.On peut entendre l'orgue sur les morceaux Awaken, Parallels et Vevey.
Topraklar sık sık bir akarsu ağıyla parçalanmıştır.La terre a souvent besoin d'être corrigée avec du sable.
Atomlar çekirdek tepkimeleri sonucu parçalanabilir.Les orbitales atomiques de recouvrement peuvent différer.
Albümde grup üyelerinin bazı favori şarkıları ve en popüler olan parçaları öne çıktı.L'album comprend les chansons préférées du groupe et des fans.
Otlar bir alana yığılmak yerine parçalanarak, dağılırlar.La viande se dessèche plutôt que de pourrir.
Göz önüne alınan element çekirdeğin yarısının parçalanması için gerekli süreye yarılanma süresi denir.Il faudra plus d'un demi-siècle pour achever le démembrement.
Makineler çalışırken, içerisindeki parçalar birbirine sürtünürler.Pendant qu'il réfléchit, d'autres machines s'assemblent dans l'obscurité.
Albümdeki You Ain't Know, Stunin' Like My Daddy ve "Leather So Soft"'a isimli parçalara klip çekilmiştir.Il est certifié disque d'or et contient trois singles dont Stuntin' Like My Daddy et Leather So Soft.
Dükkânlar elektronik parçalar üzerinde ihtisaslaşmışlardır.Les composants électroniques sont placés dans des supports.
İlgili Sayfalar