parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Civarında bulunan lahit parçaları, buranın bir nekropol olabiliceğine işaret etmektedir.Gedeutet werden diese Namen als Hinweis auf die Rodung eines Schmiedes auf dem Nesselberg.
Albümün geri kalan parçalarını kayıt ederken bu şarkı hazır bekliyordu.Im Vergleich zu anderen Stücken des Albums sackt das Lied ab.
Bilgisayar donanımı, bir bilgisayarı oluşturan fiziksel parçaların genel adıdır.Dabei bezeichnet Hardware alle physischen Bestandteile eines Computers.
Birçok gözlemci Pax Americana nın kısmen çöken Pax Britannica nın parçalarından yapıldığını hisseder.Ziel der Studien war die Errichtung einer Pax Americana in der Nachfolge der Pax Britannica.
Bunlara ağaç parçaları da eklendi.Hinzu kamen innerparteilichen Intrigen.
Eski parçaların yanı sıra albümde dört yeni parça da yer alıyordu.Dabei wurden neben älteren Titeln vier Stücke des neuen Albums vorgetragen.
Parçalanmış cesetler vardı.Die geklauten Leichen.
Bu şekilde jaguarları bile parçalara ayırabilirler.Aggregate können außerdem fragmentieren.
Bunların hepsi de ortak kanallardan süzülenen benzer i’tikatların çeşitli parçalarını barındırmaktaydılar.So wurden alle Einnahmen gleichmäßig aufgeteilt, auch auf die Helfer der Band.
Yemek, mümkün mertebe küçük parçalar halinde konmalıdır.Das Kochen sollte in kleinen Mengen erfolgen.
Parçalanıp bölünmeyin..."Was sie verbindet und unterscheidet.
2- Soğuk İşleme: Domatesler parçalanır.Erkältungswelle: So kassieren Apotheken ab.
Tango parçaları da bestelemiştir.Siehe auch Tangentialbündel.
Bunlar daha fazla bölünebilir malzeme parçalayabilir, böylece zincir tepkimenin devam etmesi sağlanır.Diese können weitere Kernspaltungen bewirken und führen so zu einer Kettenreaktion.
Macaristan 4 Haziran 1920 tarihinde Trianon Antlaşması'nı izmalayarak ülkenin parçalandığını kabul etti.Diese Teilung musste Ungarn mit dem Friedensvertrag von Trianon vom 4. Juni 1920 widerwillig anerkennen.
2. CD'de ise Live Damage DVD'sindeki parçalar yer almaktadır.Auf der zweiten CD befindet sich die Tonspur der Live Damage-DVD.
Yeremya kitabına ait parçaların bir kısmı Kumran'da dördüncü mağaradaki Ölü Deniz parşömenleri'nde bulundu.Die meisten Fragmente wurden in Höhle 1 in Qumran am Toten Meer gefunden.
"Maybe" ve "Look in my eyes" parçaları özellikle akıllarda yer etmiştir.Ausdrücke wie „Teil“ und „in der Seele“ scheinen eine Position anzudeuten.
Yalnız koleksiyonun bazı önemli parçaları hala Rusya'dadır.Weitere wichtige Fundstätten befinden sich in Russland.
80 darbesi sonrası parçalanan bir ailenin 30 yıllık ayrılık sürecini konu almaktadır.Kontrovers diskutiert wurde sein Konzept eines Pensionsalters von 80 Jahren.
Çahşamak, bir şeyi parçalamak, ufak parçalara ayırmak anlamına gelir.Auslassen bedeutet, das Fell in kleine Streifen zu schneiden.
Sonra Bayan Hartigan parçalara ayrılır.Katharina macht mal halblang.
Hareketli parçalar ve menteşeler yıpranabilir veya kırılabilir.Mechanische Federn können ermüden oder brechen.
Lugosi'nin üç filminden parçalar kült televizyon dizisi Mystery Science Theater 3000'da yer aldı.Der Film wurde in Folge 6 der 10. Staffel Mystery Science Theater 3000 parodiert.
Parçalanmış bilincin kurduğu dünya ise tuhaf olduğu kadar ürkütücü, anlamsız ve tehlikelidir.Alles von der Architektur bis zur Luft sollte seltsam und gefährlich erscheinen.
Pencere ve kapılar parçalanmış ve iç kutular yok edilmiştir.Fenster, Türen und Schränke wurden zerstört.
En son Christine parçalanır.Als Letzter fiel Stacey aus.
Tüm parçalar birbirlerine geçme şekilde tasarlanmıştır.Alle Teile sind fest miteinander verschweißt.
Parçalarında rock öğelerine de yer verilmiştir.Außerdem stehen für sie Kicker-Tische zur Verfügung.
Öyle bir fırtına koptu ki, gemi neredeyse parçalanacaktı.Die Rettung scheint bald angebrochen zu sein, da das Boot bald fertig ist.
Bu parçalar Marmaris’e taşındı.Die Truppen marschierten sodann nach Limerick.
Albüm şu parçalardan oluşmaktaydı : Here We Come Push Push Oh Baby!Stück in einem Akt („On purge bébé!“).
Atom bombasının parçalarının nakliye görevi Portland sınıf Ağır Kruvazör "USS Indianapolis (CA-35)" üstlendi.Nach dem Angriff wurde er auf die USS Indianapolis (CA-35) versetzt.
Denetleme : Ürünün parçaları ya da fonksiyonları düzenli aralıklarla teslim edilir ve değerlendirilir.Überprüfung: Projektergebnisse und Funktionalitäten werden regelmäßig abgeliefert und bewertet.
Öyle bir şey diler ki aileyi parçalamaya sürüklemiştir.Er sagt, Sam würde die Familie kaputtmachen.
Eski caminin duvarlarından çıkan çömlekler köylüler tarafından parçalanmıştır.Vom alten Schloss, durch Bauern zerstört, stehen noch die Ost-Mauern.
2010 yılında Piliç İşleme-Parçalama tesisi ve Bakliyat Paketleme tesisi faaliyete geçirilmiştir.Im Februar 2000 wurde eine Probe der verteilten Schluckimpfungen gefunden und untersucht.
Bu işlem sırasında katı parçalar olabildiğince sudan ayıklanıyor.Durch diese läuft nach Möglichkeit über die Zeit hin der größte Teil der Entwässerung.
Yuan Shikai'nın 1916 yılındaki ölümünün ardından Çin, politik olarak parçalanmıştı.Nach dem Sturz der Regierung von Yuan Shikai im Jahre 1916 begann seine Karriere als Kriegsherr.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Dafür traten unangekündigt Wishbone Ash auf.
Katı hal parçalar, şimdiye değin kuantum bilgisayarları için uygun sayılmıyordu.Die schlichten Charakterdesigns passten nicht immer zu den aufwendigen Computeranimationen.
Diğer parçalar üzerinde oynanmamıştır.In den weiteren Teilen spielte sie nicht mehr mit.
Bu (grafik olmayan parçalar için de) Qt araçlarını kullanarak C++ ile yazılmıştır.Dieses funktioniert ausschließlich in CI+-Geräten.
Yazar, hikâyelerinin bazılarında düz yazının içine nazım parçaları yerleştirmiştir.Einige Geschichten seiner beiden Darstellerinnen flossen direkt ins Drehbuch ein.
Ayrıca alemdeki tüm varlıkların Allah'ın birer parçaları olduğu varsayılarak onlara değer verilirdi.Darüber hinaus habe Gott allen die Güter der Erde gleichmäßig geschenkt.
Bir şöminede taş parçaları odun ateşinde ısıtırlır.Es werden dann mittelgroße Steine direkt in einem Feuer erhitzt.
Ormanlar kalıntılar halinde küçük parçalar halindedir.Innerhalb der Waldflächen befinden sich kleine Tümpel.
Üçüncü kütle analizörü peptitten çıkan parçaları işler(sıralar).Des Organon vierter Teil oder Zweite Analytik.
Parçalanmış bir bayrak rüzgarda dalgalanmaya devam ediyor.Un drapeau en lambeaux qui continue de flotter au vent.
Çikolatayı en küçük parçalarına kadar ayırın.Cassez le chocolat en petits morceaux.
Hepsini parçaladı!Elle a tout déchiré !
Onunla olduğu tüm fotoğrafları en küçük parçalarına kadar yırttı.J'ai déchiré la photo où je suis avec lui en petits morceaux.
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Rüzgar örtüleri parçalamıştı.Le vent avait déchiré les voiles.
Hiçbir şey parçalamadım.Je ne déchire rien.
Birkaç ergen Cadılar Bayramı'ndan hemen önce kabaklarımızı parçaladı.Des adolescents ont écrasé nos citrouilles juste avant Halloween.
Sonunda, Jin ordusu dağınık hale geldi, moralini kaybetti ve parçalanmaya başladı.Finalement, l'armée Jin s'est désorganisée, son moral s'est effondré et elle a commencé à se disperser.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Nombreuses sont donc les églises qui prétendent posséder des fragments de la Vraie Croix.
Tüm parçaların prodüktörü: DJ Premier.Article détaillé : Productions de DJ Premier.
Yapımında Amerikan ve Kanada mekanik parçaları kullanıldı.Il utilise des pièces mécaniques canadiennes et américaines.
İlgili Sayfalar