parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu durum, Vesta'nın kabuğunun parçaları olarak ortaya çıktıklarını düşündürmektedir.This suggests that they originated as fragments of Vesta's crust.
Bununla birlikte, hepsi Beşinci Fransız Cumhuriyeti'nin ayrılmaz parçalarıdır.Nonetheless, all are integral parts of the French Fifth Republic.
Beethoven, evin verandasını parçalayarak onu potansiyel tehlikeden uzaklaştırır.Beethoven destroys the house's patio deck, removing her from potential danger.
Koruyucu kaplamalar, metal parçaların mükemmel korozyon direncini sağlar.Protective coatings ensure excellent corrosion resistance of metal parts.
Tüfek, AKM ve AK-74 ile ortak parçalarının yaklaşık 2/3'ünü paylaşır.The rifle shares nearly 2/3s of its common parts with the AKM and AK-74.
Colt ACR ve M16A2 arasındaki ana farklılık, ayırt edici parçalarıdır.The main differences of the Colt ACR and the M16A2 is the distinctive furniture.
Bu parçalar, mümkün olduğunda daha ucuz dökümler ve damgalamalarla değiştirilecekti.These would be replaced by less expensive castings and stampings where possible.
Kalemleri, mızraklarımızı ve kılıçlarımızı parçalara ayırırdı.His pens used to break our lances and swords to pieces.
Parçalar Thomas Charnock'un kendi el yazısından kopyalanmıştır.Fragments coppied From Thomas Charnock's owne hand writing.
Ayrıca insan gözünün daha önceki evrimsel gelişiminin parçalarını taşıdığını varsaymıştır.She assumed further that the human eye carries fragments of its earlier evolutionary development.
Bununla birlikte, aynı koşullar altında dipeptitler hızla parçalanmıştır.[4]However, under the same conditions, dipeptides were quickly broken down.[215]
Ozon molekülünün fotodisosiyasyonu (parçalanmasından) kaynaklanır.It is caused by the photodissociation (breaking-apart) of the ozone molecule.
Meteor dünya atmosferine girdiğinde küçük parçalara ayrıldı.Der Meteorit teilte sich beim Eintritt in die Erdatmosphäre in kleine Stücke auf.
Her iki komut da coreutils'in parçalarıdır.Beide Befehle sind Bestandteil der coreutils.
“Angels Fall First” albümündeki bazı parçalarda Holopainen'in sesi duyulur.Auf dem Album Angels Fall First ist bei einigen Stücken die Stimme von Holopainen zu hören.
Víctor Jara'nın politik fikirleri, parçalarında önemli bir yer tutar.Víctor Jaras politische Ideen waren wichtige Teile seiner Stücke.
1993’ten bu yana ise iki yılda bir yeni opera parçaları için “Orpheus” yarışmasını da düzenlemektedir.Seit 1993 wird außerdem der zweijährliche Wettbewerb „Orpheus“ für neue Kammeropern organisiert.
Ek olarak gitar ve perküsyon parçaları daha sonra Leonard ve Bray tarafından eklendi.Die Gitarren und Perkussionen wurden von Leonard und Bray später noch zur Melodie hinzugefügt.
Bu şekilde, kromozom parçaları kaybolabilir veya başka bir kromozomun parçaları eklenebilir.So können Chromosomenstücke verloren gehen oder Teile eines anderen Chromosoms eingebaut sein.
Geminin fırlayan parçaları Deutschland'ın etrafına düştü.Teile des Schiffes fielen auf die Deutschland.
Albümdeki bazı parçalar 2003 yılında The Blueprint 2.1 adlı bir toplama albümünde yer aldı.Einige Stücke des Albums wurden auf dem Album The Blueprint 2.1 im Jahre 2003 wiederveröffentlicht.
Yerel dillerde gerçekleştilen müzik, dans ve şiir Ruanda kültürünün en önemli parçalarını oluşturmaktadır.Musik, Tanz und Poesie in einheimischer Sprache sind wichtige Kunstformen in Ruanda.
Parçaların çoğu New York'taki Nightingales Jazz Club'da canlı kaydedildi.Die meisten Lieder auf dieser CD wurden im Nightingales Jazz Club in New York live aufgenommen.
Bu parçalar Zürih'te yeni yapılmakta olan Stç Felix ve Regula kilisesine hediye olarak gönderildi.Sie wurden der in dieser Zeit neu erbauten Kirche St. Felix und Regula in Zürich geschenkt.
Bu parçalar da sırasıyla yarım-yarda, karış, parmak ve tırnak adlarıyla anılırdı.Dasselbe mit Ring-, Mittel- und Zeigefinger wiederholen.
Bu parçalardan sadece yarısı bütünüyle korunmuştur.Allerdings wurde nur die Hälfte der Bäume unter Schutz gestellt.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Diese Länder aufzugeben, hätte keine Verkleinerung des türkischen Staates, sondern seine Auflösung bedeutet.
Diğer eski Sovyetler Birliği ülkeleri de parçalanacak.Andere postsowjetische Staaten werden ebenfalls zerfallen.
2020'lerde Rus hükümetinin çökmesi ve anakara Çin'in parçalanması Avrasya'yı genel bir kaosa bırakacaktır.Der Zusammenbruch Russlands und der Zerfall Chinas wird Eurasien in ein allgemeines Chaos stürzen.
"Türkiye parçalanıyor".Aber die Politik wird ihn ruinieren“.
Bunlar çekimler sırasında parçalanmışlardı.Dies geschah, als sie in der Hopfenernte waren.
2004 yılında bu parçalar ACT etiketi ile Come Closer adı altında yayınlanmıştır.2004 wurden die bearbeiteten Stücke beim Label ACT auf der CD Come Closer veröffentlicht.
Parçalar eşit büyüklükte değildir.Diese Spalten sind nicht gleich breit.
Fraktal terimi parçalanmış ya da kırılmış anlamına gelen Latince "fractus" sözcüğünden türetilmiştir.Fractus ist das lateinische Wort für geschwächt, gebrochen.
Parçalar mutlaka birbiriyle uyumludur.Die Teile sind kongruent zueinander.
Gemisi doğruca sarp kayalıkların üstüne gider ve parçalanır.Das Schiff zerschlug an den Klippen und zerbrach.
Araba parçalanır, yanmaya başlar.Der Wagen überschlug sich und fing Feuer.
Nightwish parçalarının çoğu klavyeci Holopainen tarafından yazılmıştır.Die meisten Nightwish-Stücke wurden vom Keyboarder Holopainen geschrieben.
Parçaları Brian Tyler besteledi.Diese wurde von Brian Tyler neu arrangiert.
Ayrıca 'Strange Love' adlı parçaları Coca Cola reklamında kullanılmıştır.(I'm Gonna) Kick You Out wurde in der Coca-Cola Werbung eingesetzt.
Çocuk.korkunç bir şekilde parçalanmıştı ve her yerinden kanlar fışkırıyordu.Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.
Lastiklerine çarpıldığı zaman bazen diğer araçlar parçalanabilmektedirler.Stiehlt man jedoch ein anderes Auto, kann sich dessen Tank mitunter leeren.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.Gees Film heißt schlicht Joy Division.
Gemi hurdaya çıkarılmak üzere 1921'de parçalandı.1921 wurde das Schiff abgewrackt.
35S atmosferde 40Ar'un kozmik ışınlarla parçalanmasıyla oluşur.Das 35S-Isotop entsteht aus 40Ar durch kosmische Strahlung.
Tüm parçalar Karl Sanders tarafından yazılmıştır.Alle Hefte wurden von Karl Marx redigiert.
Daha büyük avları ise önce öldürür, yutmadan önce parçalarlar.Sie sollen mehr Beute töten als sie fressen können.
Bütün parçalar Alan Parsons ve Eric Woolfson tarafından yazılmıştır.Alle Stücke wurden von Alan Parsons und Eric Woolfson geschrieben.
Avusturya ise ikinci parçalanmaya katılmadı.Doch Österreich lehnte den Doppelbund ab.
Böylece, akrabalıklar kaybolmuş, aileler parçalanmıştır.Die Stadt ist zerstört, seine Angehörigen verschwunden.
Canavar tırnaklarıyla zavallı çocuğun ayakkabılarını parçalar.Beschämt überlässt Joe dem Jungen die Stiefel.
Hırsızları izlerken astronotlar giysilerin parçalandığını görürler.Außerdem verstauten die Astronauten die Raumanzüge.
Onlar toz olmuştur ya da kırılan bir bardağın artık birleştirilmeyen parçaları gibidir.Andere von ihm signierte Stücke, wie ein einfacher Becher oder eine dekorlose Schale, sind eher unbedeutend.
Kuşlar yiyeceklerini yutarlar, yiyecek kursaklarında parçalanır.Sie werden durch die Altvögel gefüttert, aus deren Schnäbeln sie die Nahrung entgegennehmen.
Aynı motorları ve bazı yerlerde aynı parçalar kullanılmıştır.Bei allen Modellen wurden zum Teil auch die gleichen Motoren verwendet.
Parçalandığı zaman erimiştir ve eridikten sonra bütün parçaları birleşmiştir.Nach seiner Scheidung ging er eine Bürgschaft ein, durch die er fast sein gesamtes Vermögen verlor.
Parçaların her iki serisi de C. Muller, "Fragmenta Historicorum Graecorum", vol.Carl Müller: Fragmenta historicorum graecorum.
Baş, kısa ve geniş, dişler sivri ve kemik parçalamaya uygundur.Der Kopf ist kurz und breit, die Zähne sehr kräftig und ideal dafür geeignet, Knochen zu zerbrechen.
Parçalandığı zaman hemen tekrar bir araya gelir.Beim Austritt wird es ein weiteres Mal gebrochen.
Bu parçalar George Bush ve Tony Blair hükumetini ciddi bir biçimde eleştirmektedir.Weitere Zielscheiben seiner Kritik sind Tony Blair und George W. Bush.
İlgili Sayfalar