parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Parçalar göz alıcı ama çağdaş daThe pieces are stunning and yet it's contemporary
Şimdiki sorun ise parçaları ezilmeden toplamak.The problem now is collecting the bits, without getting run over.
Veya atılan elektroniklerden değerli parçaları bulmak için?Or find expensive components from discarded electronics?
Dört yıl da kendi makine parçalarımı yapmak için harcadım, bunlar gibi basit makine parçalarını.Then I spend another four years to create my own machine tools, a simple machine tool like this.
Bu doğru parçalarını isimlendirelim.A line segment
Bu doğru parçalarını isimlendirmenin en iyi yolu bitiş noktalarını kullanmak.And once again, because we always don't have the luxury of colors
Genişliği vardır gerçekte fakat Geometri de genişlikleri olmaz doğru parçalarının. .While in reality anything that we think is a line segment
Hangi parçalarınız görülüyor?What parts of you are just being seen?
Hangi parçalarınızla bağlantı kurarsınız?What parts of you do you connect to?
Suudi Arabistan'dan Cabbar, gücü parçalamak.We have Jabbar from Saudi who starts breaking things when he has the power.
Yani dolu bir hayat, eğer her üçüne sahipseniz, toplamı parçalardan daha büyük.Which is to say, the full life -- the sum is greater than the parts, if you've got all three.
Buna karşılık, üçünden hiçbirine sahip değilseniz, boş bir hayat, toplam parçalardan da azdır.Conversely, if you have none of the three, the empty life, the sum is less than the parts.
Louvre Müzesi'ndeyiz ve müzenin en değerli parçalarından birine bakıyoruz.We're in the Louvre and we are looking at one of the most important objects in the entire museum.
"İkinci bir ameliyattan sonra 5-6 gün dayansa da çenem yine parçalanmıştı.There was a second surgery -- which held up for five or six days and then it also fell apart.
Ama şimdi biraz içine alıyoruz konik kesitler matematiksel ilginç parçalar.But now we're getting into a little bit of the the mathematical interesting parts of conic sections.
Evrenin parçaları.They're in the universe.
Ekip üyelerimiz katırmışçasına ABD'den Kenya'ya parçaları taşıdılar.Our team has basically been mules carrying components from the U.S. to Kenya.
Normal bir rus kadına arabayı parçalarına ayırmak hiç sorun değil. " TAMPON İSTİYORUM! "Normal bir rus kadına arabayı parçalarına ayırmak hiç sorun değil. " TAMPON İSTİYORUM! "
Diptik bir eserin, yani iki kanatlı bir eserin parçalarından birisi olduğunu düşünüyorum. .looking at a large ivory panel usually ivories are very small.
Departmanlar girdiğinizde daha seksi olur nerede oyuncak otomobil parçalar döküm.It becomes even hotter when we enter the departments where the toy vehicle parts are cast.
Ne söylediđimiz önemli deđil, yanýt verecekleri tek ţey güç ve sosyal parçalanma tehdididir."Police retreated as abruptly as they'd attacked, leaving behind their cruisers.
"Hımm, bu ilginç görünüyor--bu parçalar da ne böyle?" diyorsunuz..."Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?"
Yani-- bütün bu benzeşmez parçaları bir araya koyarak nereye gidilir ki?So -- where do you go putting all of these disparate pieces together?
Tahta parçalarý ile, ip ile bir tabure yaptý kendisine.He made himself a chair with wood pieces and rope.
Sonra kişi yakmalık sunuyu yüzüp parçalara ayırmalı.He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces.
Onu sunarken parçalara ayırıp üzerine zeytinyağı dökeceksin. Bu tahıl sunusudur.You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.
Koçu parçalara ayırıp parçaları, başını ve iç yağını yaktı.He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.
Bu yüzden iki levhayı fırlatıp attım, gözünüzün önünde parçaladım.I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Gökler Onun soluğuyla açılır, Onun eli parçalar kaçan yılanı.By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Toprak sertleşip Parçaları birbirine yapışınca?when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?
Keskin çömlek parçaları gibidir karnının altı, Döven gibi uzanır çamura.His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹Güdeceksin››.You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."
Yoksa aslan gibi parçalayacaklar beni, Kurtaracak biri yok diye, Lime lime edecekler etimi.lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Kükreyerek avını parçalayan aslanlar gibi Ağızlarını açıyorlar bana.They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
RABbin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.The voice of Yahweh breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.
Doğu rüzgarının parçaladığı ticaret gemileri gibi Yok ettin onları.With the east wind, you break the ships of Tarshish.
‹‹Dikkate alın bunu, ey Tanrıyı unutan sizler! Yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz."Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.
Gücünle denizi yardın, Canavarların kafasını sularda parçaladın.You divided the sea by your strength. You broke the heads of the sea monsters in the waters.
Bağlarını, incir ağaçlarını vurdu, Parçaladı ülkenin ağaçlarını.He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.
Çünkü tunç kapıları kırdı, Demir kapı kollarını parçaladı O.For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron.
Ne mutlu senin yavrularını tutup Kayalarda parçalayacak insana!Happy shall he be, who takes and dashes your little ones against the rock.
Tembel der ki, ‹‹Dışarda aslan var, Sokağa çıksam beni parçalar.››The sluggard says, "There is a lion outside! I will be killed in the streets!"
Birçokları sendeleyip düşecek, parçalanacak, Tuzağa düşüp ele geçecek.››Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."
Şimdi boyunduruğunu parçalayıp üzerindeki bağları koparacağım.››Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan yedi küfe dolusu topladılar.They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.
Herkes yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu toplandı.They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.
‹Biri yanımdan ayrıldı. Besbelli bir hayvan parçaladı, bir daha göremedim onu.And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:
Onların sunaklarını yıkacak, dikili taşlarını parçalayacak, Aşera putlarını keseceksiniz.But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
Eğer doğrulardansan o halde üzerimize gökten parçalar düşür.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Dilesek onları yere batırırız, ya da üzerlerine gökten parçalar düşürürüz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Eğer Biz dilersek, onları yerin-dibine geçirir ya da gökten üzerlerine parçalar düşürürüz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Hayır; o inkar edenler (boş) bir gurur ve bir parçalanma içindedirler.But the unbelievers are still full of pride and hostility.
Öfkesinin-şiddetinden neredeyse patlayıp parçalanacak.As though it would burst with fury.
Gök, yarılıp-parçalandığı,WHEN THE SKY is cleft asunder,
Gerçeği batılın başına çarparız ve onun beynini parçalar; böylece batıl ortadan kalkar.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
O günün şiddetiyle gök bile parçalanır.The heavens itself will be rent asunder (on that day).
Siz bana demir parçaları getirin.Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up.
Öylesine bir söz ki neredeyse gökler parçalanacak ve yer yarılacak ve dağlar dağılıp çökecek.Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
Gökyüzünden parçalar düşür üstümüze eğer doğru söyleyenlerdensen.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
İlgili Sayfalar