parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fransa'da 1850'lerde, kanseri vücut parçalarına göre tanımlamaya başladılar.You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.
"Bu bir çengel bulmaca gibi, çakışan parçaları haricinde."And I said, "This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap."
Yani parçaları kesip onların yerini değiştiremezsiniz.You know, you can't cut out the pieces and move them around.
Ve de kenarlarında çakışan parçaları seçmeniz gerekiyor.And you have to choose pieces that overlap on the edge.
Buna parçalamak deniyor.It's called chunking.
Bunun sonucu çocukların tavuk parçalarını yemezlerse öleceklerini düşünmeleridir.The result of which is kids think they're going to die if they don't have chicken nuggets.
Şuradaki ve şuradaki parçalar CBHFD'yi oluşturuyor.Let me that part and that part right over there that is CBHFD
Şili'deki bu binayı görüyorsunuz, ortadan bölünmüş fakat parçalanıp beton yığınına dönüşmemiş.If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
İşleri küçük parçalara bölerek hallediyorlar.They do things in small chunks.
Insanlarin en genis damarlarinin elle parcalara ayrilmasini gormek, gercekten, 3. dunya ulkelerinde.To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third-world countries.
Katlanan ve sarılabilen elektronik... ...parçalar yapabilirsiniz.You can do electronic pieces that fold and wrap.
Tüm bu bileşenler, yaşam destek sistemimizin parçalarıdır.All of these parts are part of our life support system.
Aracın dışındaki küçük parçalara bakın.Look at the little guys there outside the vehicle.
Hayatın temel parçalarından biri.It's a fundamental part of life.
Parçalar kopyalanabilir.Bits are copyable.
Onu parçalara ayıracağım.I'll go ahead and explode it.
Bir kez bunu yaparken zevk gibi parçaları, kaçak para almak.Once you get your money on the run, it parts as if it enjoyed doing it.
Parçaları seyircinin birleştirmesini sağla.Make the audience put things together.
Ama ne yapmak istediğinizi sadece farklı odaklanmak tür parçalar şeylerin büyük bir resim vermek.Բայց ես ցանկանում եմ կենտրոնանալ տարբեր parts to kind of give a big picture of things.
Ve böylece bir soru, iyi, parçaları nerede. ribozomlar yaptı?Մեկ հարց է առաջանում, որտեղ են ռիբոսոմները կազմվում
Parçaları nelerdir?" Bakalım.What are all the pieces? Well let's take a look.
Eğer evet derlerse, daha önce onların yapıp bizim parçalarına ayırdığımızı verdik.And if they said yes, we gave them the one that they built and we broke.
Dahası, hepsi Bionicle'ların kısa bir süre sonra parçalanacağını biliyorlardı.And not only that, everybody knew that the Bionicles would be destroyed quite soon.
IKEA, parçalarının monte edilmesinin zaman aldığı orta kalitede mobilya satan bir yer.And IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.
Omurilikte parçalanmalar meydana geliyordu.The spinal cord had breaks.
Bu parçalardan biri ötekinin 2 katıdır .I've drawn an arbitrary triangle right over here
Tarih kısmına eklenmiş bazı parçalar var... ..Bu şekilde önceki çevirmenlere de göz atabilirsiniz.If you are impartial about what you like to translate, click the "All" button at the top.
Onun yerine, metnin bazı parçaları istenecektir.Rather, we're going to be asked parts of this.
Günlük hayatımızda birçok şey aslında geometrik açıdan doğru parçalarıline, but why we call it a segment is that it actually has a starting and a stopping point.
Khan Academy modülünü ışınlar, doğrular ve doğru parçaları arasındaki farkı incelemek için yapalım.So that right over there is a ray.
Evrim parçalanamaz.Evolution cannot be cut apart.
Daha küçük parçalara yırtın.Smaller pieces.
Bu nedenle örnek toplayan, onları fırına koyan, parçalayan ve analiz eden bir kolu var.So it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them.
Ama bu çocuklar şimdi trenlerin üstüne kabak parçaları koyan çocuklardır.But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.
Sadece parçalamış olacağız, toplamları yine 19f'e eşit.I just kind of broke it apart.
Aslında bölmek parçalara ayırmak demek.And it essentially means to cut up something. So let me write down the word divide.
Aslında pastadaki parçaların sayısını değiştirdim Yardımı olacaksa..I essentially changed the number of pieces in the pie, if that helps at all.
Bütünü parçalarının toplamından daha fazla yapan insanlar arasındaki bağlardır.It is the ties between people that makes the whole greater than the sum of its parts.
Başka hiçbirinizde parçalara ayrılacağımız korkusu yok mu?Is anyone else like covered in like splinters?
Z parçalarının birleştiği yerde üçte bir tur.A third of a turn where the Z pieces meet.
Olay parçalar veya düşünceler veya isterseniz kelimeler düzeyinde bitiyor.It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want.
Ben bir biçimi alıp, parçalara ayırıp, sonra da onu tekrar inşa etmekle ilgileniyorum.So I'm interested in taking a form, breaking it apart, and then rebuilding it.
Onlar bizi insan yapan parçalar.They're part of our humanity.
Böylece yeni parçalar eklenirken... ...eski parçalar da bir şekilde işleri yürütebilir.So the city mostly adds new parts... ...while the old parts continue, more or less, to function.
Raptiyelerle doluydu ve kıymıklarla. Parkeler parçalandı ve yerlerde hiç halı yoktu."It's had tacks in it, and splinters, and boards torn up, and places with no carpet on the floor."
Farklı düzlem, farklı kâğıt parçalarından bahsediyoruz.So we're talking about different planes, different pieces of paper.
Sonra parçalarına ayrılamayan, yani asal sayı olan 11 geliyor.Then there's 11, which can't be made out of seperate parts at all, because 11 is prime.
Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim.It was armed with this knowledge that ultimately
Çok büyük parçalar koptu.June 25th, monster calving events happened.
Yani bu parçalara ihtiyacımız var.So we need these pieces.
Parçalarımın bazıları bu tarz tiyatral öğeler içeriyor, ve sık sık onları canlandırıyorum.Some of my pieces have these kind of weird theatric elements, and I often perform them.
Altında kalan her şeyi parçalayıp öldürecektir.It'll crash down and kill anything underneath it.
Bu sebeple moleküllerin değişik parçalarını bir araya getirirler.So they'll attract the different parts of the molecules together.
Yani eğer kristal biçimde dizilmiş buz parçaları varsa elinizdeSo if you have the actual water motecules in a lattice structure in the ice cube
Çoklu tedavi fonksiyonları olan üniteler modüler parçalara sahipler.Units that have multi-modality functions have modular components.
Uçağın parçalarının isimleri bile Fransızca'ydı.Even the parts of the airplane had French names.
Buz tabakaları parçalanmaya yüzyıllar boyunca devam edecek.Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
Babam, benim parçaları çalışımı severek izlerdi.Father loved watching me play.
Bu parçaları satın alamazsınız ve onlara paha biçemezsiniz.You cannot take these possessions and put a value on them.
Denizin bu durumunda, küçük şeyleri almadığımızda Büyük parçalar kendini gösteriyor.With this sea state, when we're not getting the small stuff, the big fragments are showing up.
İlgili Sayfalar