parçala ile cümle
parçala kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yeminleri bozmada, ipliğini kuvvetle büktükten sonra bozup parçalayan karı gibi olmayın.And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread.
Bu söz yüzünden neredeyse gökler çatlayacak, yer parçalanacak, dağlar yıkılıp çökecek;Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
İşlerini aralarında parçaladılar. Hepsi bize dönecekler.But they split up the order among themselves; (yet) all of them have to come back to Me.
"Eğer doğru sözlülerdensen, hadi üzerimize gökten parçalar düşür!"But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Onlar birbirine dayandırılmış keresteler/Hint kumaşı giydirilmiş kütük parçaları gibidirler.Yet they are like the wooden panelling of a wall.
Sağdan ve soldan parçalar halinde.In crowds, right and left?
Gök bile o yüzden parçalanır.The heavens itself will be rent asunder (on that day).
Gök yarılıp parçalandığı,WHEN THE SKY is cleft asunder,
Biz de onları, ibret kıssaları haline getirdik ve onları büsbütün parçaladık.So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.
Dağlar parçalandığı,The mountains bruised and crushed,
Seni istediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?
Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
Dilesek kendilerini yere geçiriveririz. Yahut gökten üzerlerine parçalar düşürüveririz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Seni dilediği her hangi bir şekilde parçalardan oluşturdu.Shaping you into any form He pleased?
Eğer dilersek onları yerin dibine geçiririz, yahut üzerlerine gökten parçalar düşürürüz.We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them.
Zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler.Washing it down with boiling water.
Dağlar darmadağın edilip parçalandığı,The mountains bruised and crushed,
O gün gök yarılır, parçalanır, iyice kuvvetten düşer.The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
Dağlar parçalanıp savrulduğu zaman,The mountains reduced to dust and blown away,
Yıldızlar parçalanıp etrafa saçıldığı zaman...And the stars dispersed,
Onlar ki Kuran'ı parçalara ayırdılar.And severed their Scripture into fragments.
Dediler ki: "Kemik ve ufak parçalar haline geldikten sonra mı yeni bir yaratılışla diriltileceğiz?!"Yet they say: "When we are turned to bones and bits, shall we be raised as a new creation?"
Bu küstahlıktan ötürü neredeyse gökler parçalanacak, yer yarılacak ve dağlar göçecektir.Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
Gök parçalanıp da, yağ gibi eridiği ve kırmızı bir güle dönüştüğü zaman...When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,
Gök yarılmıştır, parçalanmıştır.The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.
Göğün bulutları parçalayıp meleklerin bölük bölük indirildiği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Göğün bulutlarla parçalanacağı ve meleklerin bir indirilme ile indirileceği gün;And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
O gün, gök beyaz bulutlar halinde parçalanacak ve melekler bölük bölük indirilecektir.And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
O günün şiddetiyle gök bile parçalanır. O'nun sözü yerine gelir.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
Parçalara bölünüp fırkalaşmış rabler mi daha hayırlıdır, Vâhid ve Kahhâr olan Allah mı?"Are various lords better, or One Allah, the Dominant above all?”
Gök bile o yüzden parçalanır. O'nun vaadi gerçekleşmiştir.The heaven will split asunder with its grief; the promise of Allah will surely occur.
Kitap verilmiş olanlar, kendilerine beyyine/açık delil geldikten sonradır ki parçalanıp bölündüler.Nor did the People of the Book(s) get divided until after the clear proof came to them.
Göğün bulut kütleleri halinde parçalanacağı ve meleklerin topluca indirildiği gün,And the day when the sky will be split asunder with clouds and the angels will be sent down in full.
Hayır, biz hakkı, bâtılın üzerine fırlatırız da o, onun beynini parçalar.Aye!
Hep birlikte Allah'ın ipine (İslam'a) sımsıkı yapışın; parçalanmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hep birlikte Allah'ın ipine (kitabına, dinine) sımsıkı sarılın. Parçalanıp ayrılmayın.And hold ye fast, all of you, to the cord of Allah, so and separate not.
Hayır, biz hakkı batılın başına çarparız da onun beynini parçalar.Aye!
Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Onların yüzleri, sanki bir karanlık gecenin parçalarına bürünmüş gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
Yüzleri gece parçalarından karanlıklarla kaplanmış gibidir.Their faces will be covered, as it were, with pieces from the darkness of night.
İşlerini aralarında parçaladılar.But they have broken up and differed as regards their religion among themselves.
Ve öylesi var ki Allah'a olan tazimi sebebiyle yukarıdan düşüp parçalanıAnd Allah is not unaware of what you do.
Onları Allah'tan kurtaracak hiç kimse yoktur. Sanki yüzleri, karanlık geceden parçalara bürünmüştür.They will have no defense against God—as if their faces are covered with dark patches of night.
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Yoksa bu hal sizi O'nun yolundan uzaklaştırıp parçalara böler.And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.
Dinlerini parçalara ayırıp grup grup olanlarla senin hiç bir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Azabı gördüler artık, aralarındaki bağlar parçalanıp koptu.But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off.
Kendilerine apaçık deliller geldikten sonra parçalanıp ayrılığa düşenler gibi olmayın.And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them.
Kopup parçalanması yoktur o kulpun. Allah, hakkıyla işiten, en iyi biçimde bilendir.And Allah heareth and knoweth all things.
Parçalanmış en yüksek aydınlık değeri olarak; eşik, fark miktarını uygulamalı.The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
Çeşitli Ayarlar Diğer digiKam parçalarının davranışını özelleştirinMiscellaneous Settings Customize behavior of the other parts of digiKam
Parçaları Kaldır?Remove items
Parça listesine yeni parçalar ekle.Add new tracks to the playlist.
Eski Parçaları Bul@ infoFind Stale Tracks
Terkedilmiş Parçaları BulFind Orphaned Tracks
Eski Parçaları Silmek için SeçSelect Stale Tracks To Delete
Eski ParçalarStale Tracks
Terkedilmiş Parçalar Eklendi@ infoOrphaned Tracks Added
Parçaları Kopyalama İşlemi Başarısız OlduCopying Tracks Failed
Parçalar kopyalanmadı: Aygıta zaten kopyalama yapılıyorTracks not copied: the device is already being copied to
İlgili Sayfalar