İsviçreli muhafızlar, bu gün de Vatikan'da papanın hizmetindedir.Die Schweizer im Dienste des Vatikans.
Din adamı olarak zaman-zaman (Yeğnovit) köyünden papaz gelip dini törenleri ifa etmekteydi.Als Emblem wurde ihm das Korn in der Erden käumend, teils ausgewachsen verliehen.
Üniversitenin kuruluş belgesi Papa Urban VI tarafından imzalandı.Die Gründung der Universität Wien wurde von Papst Urban bestätigt.
Neticede Papa yalnızca dini lider olarak kabul gördü.Der Papst wurde lediglich als symbolisches Kirchenoberhaupt anerkannt.
Babası bir Lutheran papazdı.Sein Vater war lutherischer Pastor.
Sadece erkekler papaz olabilirler.Nur Mönche können Bischöfe werden.
Hatta bir defasında bundan Papaz'a da bahseder.Eines davon wird dem Priester gehört haben.
Papa II. Paulus döneminde ise kısa dönemler Perugia Valisi ve Umbria Valisi olarak bulunmuştur.Papst Paul IV. ernannte ihn bald darauf noch zum Gouverneur von Perugia und Umbria.
Şarkı ayrıca paparazzilere kur yaparak onları kendine aşık etme üzerine.Es geht auch darum, die Paparazzi zu drängen, sich in mich zu verlieben.
Papa bu habere çok memnun oldu.Damit gab sich der Papst zufrieden.
2018'de, Serhat'ın Elena Paparizu ile düet yaptığı "Total Disguise"ın yeni bir sürümü yayımlandı.2018 erschien eine neue Version von „Total Disguise“ im Duett mit Elena Paparizou.
Papayı korumakla görevli İsviçreli Muhafızlar'ın koruyucusudur.Für den Personenschutz des Papstes ist die Schweizergarde zuständig.
Georgios Papandreou, Yunanistan başbakanı.Georgios Papandreou, Innenminister.
Sacco di Roma (Roma’nın yağmalanması) zamanında Medici Papa Clement’in etkisini kaybetmiştir.Durch den Sacco di Roma wurde der Einfluss des Medici-Papstes Clemens vorübergehend ausgeschaltet.
2005 - Katolik dünyasının yeni Papa'sı 78 yaşındaki Alman Kardinal Joseph Ratzinger oldu.2005: Der deutsche Kardinal Joseph Ratzinger wird im Alter von 78 Jahren vom Konklave zum Papst gewählt.
Seçilen 8. papadır.Nr. 8. Elegien.
Her iki tarikat da konuyu Papa'ya taşıdı.Beide Parteien wandten sich an den Papst.
1983: Papa John Paul II, Mariazell'i ziyaret eder.1983 besuchte Papst Johannes Paul II. Mariazell.
Ancak Papa'nın başka plânları vardı.Doch der Kapitän hat andere Pläne.
Hiç papaz olarak atanmamıştır.Er wurde jedoch nie zum Priester geweiht.
Yeni papa XXIII.Der neue Papst Johannes XXII.
Fazıl: Bir papaz daha benden.Daneben kniet ein Papst.
963 - VIII. Leo, Papa seçildi.0963: Leo VIII. wird von einer Synode zum Papst gewählt.
Antipapa veya karşı papa.Pop statt Pap.
Papalıktan da uzak durmuştur.Die Pfarre erlosch ebenfalls.
Bu yazarlarin ilki Venedik civarinda görev yapan katolik papaz Gjon Buzuku idi.Der erste dieser Autoren war der in der Nähe Venedigs wirkende Priester Gjon Buzuku.
Ancak bundan sonra yeni papa seçimlerine geçilebilir.Bis Ende des Jahres wird kein neuer Papst gewählt.
Papa VII. Benedictus (ö.Papst Benedikt VIII. (reg.
Birinci Dünya Savaşı sırasında, askeri bir papazdı.Im Ersten Weltkrieg diente er als Militärpfarrer.
Nikâhı kıyan papaz, felsefe profesörü Carl Christian Erhard Schmid, Schiller’in meslektaşıydı.Pfarrer war sein Kollege, der Philosophieprofessor Carl Christian Erhard Schmid.
1488'de papa yeni bir strateji uygulamaya karar verdi.Um 1488 nahm der Streit aber eine neue Dimension an.
Bu nedenle Viterbo şehri papa tarafından aforoz edilmiştir.Damals gab die Kommune Viterbo den Ort an den Papst.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.
Papa IV. Sixtus için özel bir anıt-mezar hazırlandı.Die Kirche wurde unter Papst Sixtus IV. erbaut.
Kendisi aslında bir Katolik papazıydı.Sicher ist, dass er Katholik war.
Ioannes, Katolik Kilisesi Papası (d.Leone, Kardinaldiakon der Katholischen Kirche, † ?
Bir ara İngiltere Kilisesi'nde papaz olarak etkin olmuştur.Zuvor war er Pfarrer in der Kirche von England.
Johannes’in papalıktan indirilmesiyle sona erer.Nach Texten aus der Offenbarung des Johannes.
IV. Philippe'in papalıkla olan ilşkileri İngiltere'ye karşı sürdürülen savaş sırasında bozulmaya başlamıştı.Philipp III. der Gute befand sich nun im Krieg mit England.
W. Wundt’un babası Luther yanlısı bir papazdı.Auch Ludwig Stamers Onkel war Priester.
1789'da papazlığa atandı.1779 wurde er Pfarrer in Unterseen.
Papası, Arjantinli Kardinal Jorge Mario Bergoglio oldu.Sein Nachfolger ist der Argentinier Jorge Bergoglio.
Bu sırada etrafta yine paparazziler vardır.Auch finden sich hier wiederum Roncaillen.
Enea Silvio Piccolomini sonradan Papa III. Pius olarak seçilmiştir.Als Erster hat sich Enea Silvio Piccolomini, der spätere Papst Pius II., mit der Schrift befasst.
1930 yılında, kilisenin yanında bir papaz evi yapılmıştır.Bis 1930 wohnte noch eine Mesnerfamilie neben der Kapelle.
1170'te Thomas Becket'in öldürülmesi vakasını incelemekte olan papalık temsilcisi ile uğraştı.1171 nahm der Abt am Begräbnis des ermordeten Thomas Beckett teil.
Sonraki papa III. Calixtus tarafından Sta.Die Wahl wird von Papst Kalixt III. bestätigt.
Kömürcüyan'ın babası ve her iki kardeşi de papazdı.Sein Vater, seine beiden Großväter und zwei seiner Brüder waren Pfarrer.
Fatih: Bir papaz da benden.Constantin Seibt: Ein Prediger, von Gott verlassen.
Daha sonra babası aynı kilisede papaz olmuştur.Er wurde dann Pastor der Kirche.
1870'te Papa IX. Pius Joseph'i tüm kilisenin koruyucu azizi olarak ilan etti.Papst Pius IX. erklärte den heiligen Josef 1870 zum Schutzpatron der katholischen Kirche.
Minna Cauer papaz Alexander Schele ve eşi Juliane’nin kızı olarak dünyaya gelmiştir.Minna Cauer wurde als Tochter des Pfarrers Alexander Schelle und dessen Frau Juliane (geb.
Batı Bölünmesi (1378–1417) döneminde papalık yapmıştır.Das Papsttum war durch das Abendländische Schisma (1378–1417) handlungsunfähig geworden.
Ίωνιά adlı eseri Papa X. Leo’ya göndermiştir.Der gedruckten Erstausgabe ist eine Zueignung an Papst Leo X. vorausgeschickt.
Ayrıca Papa kendisini vaazlar vermekten men etti.Auch habe der Papst ihre Verbindung gesegnet.
Amerikan Time dergisi onu Eylül Papası olarak ele almıştı.Das US-amerikanische Magazin Time kürte ihn zum Mann des Jahres.
Papa'nı teşviki ile Fransa da, Venedik'in müttefiki olarak Osmanlı'ya karşı savaş açmıştı.Im Jahr darauf einigte sich der Papst mit Venedig und sah Frankreich als Feind an.
Yine de papazların idamı onaylandı.Auch die Besoldung der Bischöfe wurde eingestellt.
Bunun sebebi kitabın papa kayıtlarından oluşan birer derleme olmasıdır.Den Grund erfuhren sie von Papst Custos.
Cizvit papazı oldu.Er wurde Priestermönch.