İnsanlar panikliyor.Orang panik.
İnsanlar panikliyor.Propadají panice.
İnsanlar panikliyor.Y es claro por qué.
İnsanlar panikliyor.Οι άνθρωποι πανικοβάλλονται.
İnsanlar panikliyor.Люди паникуют.
İnsanlar panikliyor.Люди панікують.
İnsanlar panikliyor.Хората се паникьосват.
İnsanlar panikliyor.אנשים נכנסים לחרדה.
İnsanlar panikliyor.الناس هلعت ..
İnsanlar panikliyor.なぜか分かりますか？
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.A irónia je, že v prvom roku náš príbeh vôbec nefungoval a Disney panikáril.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.De ironie is dat, in het beginjaar, ons verhaal helemaal niet werkte. En Disney panikeerde.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.E a ironia foi que, no primeiro ano, a nossa história não estava a funcionar e a Disney entrou em pânico.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.E l'ironia è che, il primo anno, la nostra storia non funzionava per niente e la Disney era terrorizzata.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Et l'ironie est que, la première année, notre histoire ne fonctionnait pas du tout et Disney s'affolait.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Iar ironia este că, în primul an, povestea noastră nu avea deloc succes iar Disney se panica.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Irionií je, že první rok náš příběh vůbec nefungoval a v Disney nastala panika.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Ironiskt nog, detta första år, fungerade våra historier inte alls och Disney fick panik.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Ironisnya, di tahun pertama, cerita kami benar-benar tidak berhasil dan Disney pun panik.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Jak na ironię, pierwszego roku nasza bajka nie działała, a ci z Disneya panikowali.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.그런데 아이러니하게도, 처음해에, 우리의 이야기는 전혀 먹히지 않았고 디즈니는 공황상태가 되고 있었습니다.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.La ironía del caso es que, en el primer año, la historia no funcionó en absoluto y Disney estaba aterrorizada.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Og ironien er, at i det første år, fungerede vores fortælling slet ikke, og Disney begyndte at panikke.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Và điều nực cười là, trong năm đầu, câu chuyện chả ra làm sao cả và Disney đang nóng ruột.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.Ирония в том, что первый год наша стратегия не работала, и Дисней начинала паниковать.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.והאירוניה היא שבשנה הראשונה, הסיפור שלנו בכלל לא עבד אבל ב"דיסני" נבהלו.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.والسخرية كانت، أنه في السنة الأولى، لم تكن قصتنا تعمل على الإطلاق وديزني كانت في هلع.
İşin ilginci, ilk senemizde, hikayemiz hiçbir yere gitmiyordu ve Disney panik yapmaya başlamıştı.物語は上手くいっていませんでした ディズニー社はパニック状態でした そして 誰かは言いませんが ディズニーは有名な作詞家から
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Émeutes, hystérie collective, le chaos. Vous imaginez.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Hỗn độn hoàn toàn. Ông cũng hình dung ra rồi.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Izgredi, masovne religiozne histerije, popoln kaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Kekacauan sepenuhnya, histeria keagamaan, kau boleh bayangkan.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Kitörne a káosz, a hisztéria. Amit csak el tud képzelni.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar. Kısacası, İncil'deki en kötü kısımlar gerçekleşir.Výtržnosti, náboženská hysterie, chaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Kravaller, religiös masshysteri, totalt kaos. Ni kan tänka er...
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Mellakoita, uskonnollista joukkohysteriaa, täysi kaaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Motins, histeria religiosa maciça, caos total. Deve imaginar.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Optøjer, religiøst massehysteri, totalt kaos... Forestil Dem det.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rellen, massa-hysterie, chaos. Ga maar na.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Revolte, isterie religioasă în masă, haos total, îţi poţi imagina.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Rivolte, isterismo collettivo, caos. Puō immaginare.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Tumultos, histeria religiosa colosal, caos total. Se pueden imaginar.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Zamieszki, histeria religijna, totalny chaos.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Εξεγέρσεις, θρησκευτική υστερία, απόλυτο χάος.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Бунтове, масова религиозна истерия, пълен хаос.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.Бунтове, масова религиозна истерия, пълен хаос.
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.?אתה אומר שלא הרכבנו אותו נכון לא, אמרתי רק שעשיתם .הרכבה מושתנת
İsyanlar, yağmalamalar ve panik, bütün dünyayı kaplar.الاضطرابات... هستيريا دينية فوضى كلية يمكنك أن تتخيل ذلك
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Amint irányt tévesztenek és a hálókba kerülnek, a delfinek pánikba esnek.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Begitu hilang arah dan terjebak dalam jaring, lumba-lumba akan panik.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Odata ce au fost dezorientati si prinsi in plase, delfinii intra in panica.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Sind die Delphine einmal desorientiert und von Netzen eingeschlossen, geraten sie in Panik.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Una volta disorientati e chiusi dalle reti i delfini entrano in panico.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Väl vilseledda och inneslutna av näten får delfinerna panik.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.Μόλις αποπροσανατολιστούν και κλειστούν στα δίχτυα, τα δελφίνια πανικοβάλλονται.
Kafasi karisan ve aglarin içine sürülen yunusbaliklari panik yapiyor.ברגע שהם מבולבלים ומוקפים .בתוך הרשות, הם נכנסים לפניקה
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Amint irányt tévesztenek és a hálókba kerülnek, a delfinek pánikba esnek.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Désorientés et prisonniers des filets, les dauphins paniquent.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Jakmile jsou zvířata dezorientovaná a uzavřená v sítích, začnou panikařit.
Kafası karışan ve ağların içine sürülen yunusbalıkları panik yapıyor.Ko se ne morejo orientirati in so zaprti v mrežah, se delfinov poloti panika.