Oluşan panikten yararlanan Türk askerleri kaleyi fethederler.The Turkish soldiers fearing the defeat left the castle.
Okulun 330 kişilik bir pansiyonu bulunmaktadır.The school has 330 students.
Pan Arap Oyunları'nda toplam 36 spor dalı yer almaktadır.36 sports were presented in the Pan Arab Games history.
Piyer panenteizm ve Ölümden sonra yaşam ile ilgilenmeye başlar.Buddhism is concerned with the soul and life after dying.
Tencere içine alınan çırpılmış pancarlar hafif ateşte kaynamaya bırakılır.The coated incense is then allowed to dry in open air.
Panama Kanalı'nın biyografisiThe Panama Canal Record.
Erişim tarihi: 27 Ocak 2018. ^ "Ross Brawn included on FIA accident panel"."Jules Bianchi: Ross Brawn included on FIA accident panel".
Panthère, modern Fransızca'daki ilgili sözcüktür.Prévôt is the equivalent in modern French.
Vardıklarında Jack'in öldüğünü fark eden Martha panikler.Upon arrival, a panicked Martha notes that Jack is dead.
Jüri paneli Despina Olimpiu, Aleks Panayi, Elena Patroklu ve Tasos Trifonos'tan oluşmaktadır.The judging panel consisted of Despina Olympiou, Alex Panayi, Elena Patroklou and Tasos Tryfonos.
Panenteizme göre tanrı hem değişmeyen (mutlak), hem de değişendir (göreli).It is not God who changes but the ability to perceive God that changes.
Tahıl şeker pancarı ve bakliyat türlerinin üretiminde çalışmalar daha sıktır.This makes harvest time and crop survival more predictable.
1933-1935 yılları arasında Panayis Çaldaris hükümetinin Dışişleri Bakanı oldu.Between 1933 and 1935, he became Foreign Minister of the government of Panagis Tsaldaris.
Erişim tarihi: 17 Ocak 2016. ^ a b "Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete"."Berlinale 2016: Panorama 2016 Complete".
Kazanan şarkı halk ve uluslararası jüri paneli oylamaları sonucunda belirlenmiştir.The winning song was determined by public voting and the votes from international jury panels.
21 Temmuz 2011'de Pantsil, Leicester City'e transfer olmuştur.On 21 July 2011, Paintsil joined Leicester City on a free transfer.
Pankartlar asıldı ve bölge halkına kendilerine destek vermeleri için çağrıda bulunuldu.The police are contacted and residents help search for her.
Panzer III tankının şasesi üzerine yapılmıştır.So, a new role for the Panzer III tank was found.
Panhard 1891 yılında kurulmuş ve 1967'ye kadar otomobil üretmiş bir Fransız şirketidir.The Dalifol was a French automobile manufactured only in 1896.
Mahallede en az bir haftalığına olmak üzere pansiyonluk evler bulunmaktadır.The teenagers have less than a week to get out of the town.
Panj Takht, Sihizm'in güç makamı olarak saygı gören beş gurdwaradır.The Panj Takht are the five gurudwaras which are revered as the seats of power in Sikhism.
"O benim pantolon var!"He's got my trousers!
Pantokrator Dağı, Yunanistan'da bir dağ.The Grampians are a mountain range in Scotland.
2005 yılında The Pink Panther ismiyle yeni bir film çevrilmiştir.They went ahead with a TV Movie in 1989 called The New Pink Panther.
Kasım / 1940'ta 2. Panzer Grubu olarak yeniden düzenlendi.It was reorganised as a Panzer Division in October 1940.
Pankreas'ın iç ve dış salgı görevleri vardır.Vogels has broad internal and external responsibilities.
Panama, Guyana ve Fransız Guyanası'nda yayılım gösterir.It is found in Panama and French Guiana.
Aynı zamanda güneşin izlediği yolun panele ve ufka oranla izlediği yola da bağlıdır.It also depends on the path of the sun relative to the panel and the horizon.
Beşiktaş, İstanbul: Pan Yayıncılık. ss. 94-95.Saint Paul, Minnesota: MBI Publishing Company. pp. 94–95.
Panoya asılmış basit menüler, böylesine bir dengeyi sağlamayı başarıyor.Simple menus put on a board, achieving, kind of, the sort of balance.
Gereken her şeyi bir plastik poşet içinde,... ...köprü altındaki güç panosuna koyacağım.I'll leave everything you need in a plastic bag in the electricity locker under the bridge.
Şimdi "Düzenle" ekranın sağ alt tarafında görüntülenebilir bir Pano varWe now have a viewable clipboard in the bottom-right side of the "Edit" screen
Kendi içinde gittikçe daha dinginleştikçe, panik durumu daha az olur.You see? As you become more and more still inside, the panic is less frequent.
Panik olduğunda: endişe.When you panic: worry.
Bu yüzden birkaç panele bölmem gerekti, paneller 3 metre boyunda ve 7.5 metre genişliğinde.And so I had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.
Fotoğrafta bir arkasında bir tatilde doğru çan hemen üzerinde panel sürgülü çekin.The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell- pull.
"An gelir ki panik en yerinde tepkidir.""There is a time when panic is the appropriate response."
Şimdi Pantheon üzerinde. Işte 26-adım-çapındaki oculus.Over the Pantheon and the 26-foot diameter Oculus.
Hadi Pantheon'a ve onun önündeki Piazza della Rotonda'ya bakalım.Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it.
Böylece Pantheon'un içine gireriz ve böylece görüntü daha da büyür, büyür.So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
Öyle istediği zaman fırlatamıyor; önce pantolonunu indirmesi lazım.He can't spin a web anytime; he's got to pull his pants down first.
"Bir noktada" dedim, ondan paniklemene gerek yok.I said "eventually" you don't have to panic
Bu da Pandora.This is Pandora.
Pandora'nın Kutusu'nu açacaksınız. Haklılık payları var mı?Do they have a point?
Mukozadaki enzimler, pankreas ve karaciğer sıvılarıyla karışıyor.The mucosa secrete enzymes that supplement the digestive enzymes of the pancreas and liver.
Pansiyonerler topluca ayağa kalktı ve onların sakalları bir şey mırıldandı.The lodgers rose up collectively and murmured something in their beards.
Nasıl bu pansiyonerler kendilerini şeyler ve ben ölüyorum. "How these lodgers stuff themselves, and I am dying."
Pansiyonerler oda ulaşmıştı bile önce, o ve yatak sabitleme sona erdi dışarı kayma oldu.Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out.
Gregor pansiyonerler çekmişti spot tüm süre hareketsiz yatan onu.Gregor had lain motionless the entire time in the spot where the lodgers had caught him.
Mühim insanlardan biri değilsin. Ben onlardan biriyim, kot pantolonumu görüyor musun?"You're not one of the beautiful -- See, I'm one of the beautiful people.
Panayırda görüşelim.See you at the fairgrounds.
Orada her tarafta panik ve ölüyor Tüm bungalovlar.There was panic on every side, and dying people in all the bungalows.
Herkes çok düşkün kimse küçük bir kız düşünün paniğe kapılmış oldu.Everyone was too panic-stricken to think of a little girl no one was fond of.
Yalnızca panik olmamaya ve çıldırmamaya çalışıyorum.And I'm just trying not to panic and freak out.
Paniğe kapıldım, aşırı derecede tedirgin oldum.I had a total anxiety attack.
İnsanlar panikliyor.People panic.
Evet, paniklemiştim.Yeah, I panicked.
Çabuk! pantalonunu al.Quick, hold on to your pants.
Ayrıca, bir sürü son moda pantolonun olduğunu fark ettim.Additionally, I noticed you have a lot of designer bags.
Hangi pantolonu tercih edersin?Which bag do you prefer?