Sizce Pamuk Prenses kadar güzel değil miyim?You think I'm not up to par with Snow White?
Pamuk bir deniz kabuğunun en iyi arkadaşıdır."Lint is a shell's best friend."
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.But here the problem is, one company is making napkin out of cotton. It is working well.
Ben de iyi pamuktan hijyenik ped yapmaya çalışıyorum.But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton.
Butun polyester-pamuk karisimi tisortlerimi ayikladim.I got rid of all my poly-cotton T-shirts.
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!There's rice, soybeans, cotton, alfalfa, soybeans, Papaya soybeans, Oilseed rape!
Pamuk Prenses, Pinokyo ve Alis Harikalar Diyarında gibi hikayelerin tamamı halk hikayeleridir.Stories like Snow White, Pinnochio and Alice in Wonderland were all taken from the public domain.
14 yaţýndaki kýzlarý en büyükleriymiţ. Bu kýz nihayet bir pamuk fabrikasýnda iţ bulmuţ.Conseguimos calar as reclamações do irmão Daens... ...a respeito de sua campanha.
Eğer Çin de iseniz, pirinç kabuğu kullanabilirsiniz yada pamuk çekirdeği gövdesi.If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull.
Burada gördüğünüz şey Teksasda ki pamuk gövdeleri.So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.
Dağlar pamuk gibi atıldığı zaman,The mountains reduced to dust and blown away,
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.The mountains like the tufts of carded wool.
Orhan Pamuk "Türklüğe hakaretten" suçlu bulunduOrhan Pamuk convicted of "insulting Turkishness"
Haberlere göre yazar Pamuk Türkiye'ye dönmeyecekReports say writer Pamuk won't return to Turkey
Orhan Pamuk. [Getty Images]Orhan Pamuk. [Getty Images]
Haberlere göre, "Orhan Pamuk, ayağını denk al!" dedi."Orhan Pamuk, be careful!" reports quoted him as saying.
Kültür ve Spor: Orhan Pamuk ödül aldıCulture and Sports: Orhan Pamuk honoured
Türk yazar Orhan Pamuk İstanbul adlı kitabını Arnavutluk'ta tanıttı. [Getty Images]Turkish writer Orhan Pamuk promotes his book Istanbul in Albania. [Getty Images]
Gökyüzünde pamuk gibi bulutlarla, güzel ve güneşli bir bahar günü.A barking dog announces visitors, but the cows are lazing around.
Türk yazar Pamuk'tan daha fazla ifade özgürlüğü için çağrıTurkey's Pamuk calls for greater freedom of expression
Nobel Edebiyat Ödüllü yazar Orhan Pamuk [Getty Images]Nobel Prize for Literature winner Orhan Pamuk [Getty Images]
Pamuk bu vesileyle Türk yazar, sanatçı ve aydınların gördüğü baskıları eleştirdi.He used the opportunity to criticise the oppression of Turkish writers, artists and intellectuals.
Pamuk 91. sırada yer aldı.He ranked 91st.
Türk yazar Orhan Pamuk, Time dergisi tarafından yılın en etkili 100 kişisinden biri seçildi.Turkish writer Orhan Pamuk was named one of the year's 100 most influential people by Time magazine.
Pamuk, listede Balkan ülkeleri arasından tek temsilciydi.Pamuk was the only representative of the Balkans on the list.
Kültür ve Spor: Türk yazar Pamuk ödül aldıCulture and Sports: Turkey's Pamuk honored
Türk yazar Orhan Pamuk Norman Mailer Centre tarafından ödüllendirilecek.Turkish writer Orhan Pamuk will be honoured by the Norman Mailer Centre.
Nobel Ödüllü Orhan Pamuk Ömür Boyu Başarı Ödülü alacak. [Reuters]Nobel Laureate Orhan Pamuk will be honoured with a Lifetime Achievement award. [Reuters]
Pamukçuev, Sofya Sanat Akademisi'nde profesör olarak görev yapıyor.Pamoukchiev is a professor at the Sofia Art Academy.
Kültür ve Spor: Türk yazar Pamuk Romanya'da onurlandırıldıCulture and Sports: Turkish writer Pamuk honoured in Romania
Nobel ödüllü Türk yazar Orhan Pamuk Bükreş Üniversitesi'nden fahri diploma aldı.Nobel Prize winner Orhan Pamuk of Turkey earned an honourary degree at the University of Bucharest.
Orhan Pamuk. [Gabriel Petrescu]Orhan Pamuk. [Gabriel Petrescu]
Pamuk, Bükreş Üniversitesi'nden Fahri Doktora unvanına da layık görüldü.Pamuk also received the Doctor Honoris Causa title at the University of Bucharest.
Orhan Pamuk Türkiye'nin ilk Nobel Ödülü'nü kazandıOrhan Pamuk wins Turkey's first Nobel Prize
1952 yılında İstanbul'da sanayici bir ailede doğan Pamuk, önceleri ressam olmak istedi.Born in Istanbul in 1952 to a family of industrialists, Pamuk first wanted to become a painter.
Bundan beş yıl sonra Pamuk'un bir romanı ilk kez İngilizce'ye çevrildi.Five years later, it became Pamuk's first novel to be translated into English.
53 yaşındaki Pamuk Türkiye'nin en az bir nesildir yetiştirdiği en ünlü romancılardan biri.Pamuk, 53, is one of Turkey's most famous novelists in at least a generation.
Diğerleri arasında Nobel ödüllü Orhan Pamuk ve romancı Elif Şafak da yer alıyor.Others include Nobel Prize winner Orhan Pamuk and novelist Elif Shafak.
Kürt çiftçiler, Türkiye’nin Irak sınırı yakınlarında bir pamuk tarlasında çalışıyor.Kurdish farmers work in a cotton field near Turkey's border with Iraq.
Pamukkale Üniversitesi Eğitim Fakültesi Müzik Eğitimi Anabilim DalıPamukkale University Faculty of Education Music Education Department
Berthe daha sonra onu pamuk fabrikasında çalışmaya gönderecek fakir bir teyzesinin yanına gider.Berthe then lives with an impoverished aunt, who sends her to work in a cotton mill.
Başlıca endüstriler pamuklu tekstil ve metal işlemedir.The principal industries are cotton textiles and metal working.
Kasabada iki pamuk çırçırı, bir tahıl ambarı, bir hırdavat dükkanı ve birkaç kilise bulunmaktadır.The town has two cotton gins, a grain elevator, a hardware store, and several churches.
Azerbaycan'da pamuk "beyaz altın" olarak adlandırılıyor.[1]Cotton is named as "white gold" in Azerbaijan.[17]
Azerbaycan'dan Rusya'ya pamuk ihracatı XVII. yüzyıldan itibaren genişlemiştir.Cotton exports from Azerbaijan to Russia have been expanded from XVII century.
18. yüzyılda Mil-Muğan ve Şirvan ovalarında büyük pamuk tarlaları vardı.In the 18th century, there were large cotton fields on the plains of Mil-Mughan and Shirvan.
19. yüzyılın başlarında Kuba ve Bakü'de pamuk endüstrisi gelişiyordu.At the beginning of the 19th century the cotton industry was being developed in Guba and Baku.
Azerbaycan'da beş tür pamuk vardır:There are five types of cotton in Azerbaijan:
• Sıradan pamuk (Gossypium hirsutum L.) (tıbbi amaçlı)• Ordinary cotton (Gossypium hirsutum L.) (medicine purposed)
Azerbaycan'da pamuk üretimiCotton production in Azerbaijan
Kahrizli malikanesini babasından devraldı ve pamuk işine devam etti.She inherited the Kahrizli estate from her father and continued his successful cotton business.
Orhan Pamuk'u Frankofon dünyasıyla tanıştırmaktan da sorumluydu.She was also responsible for introducing Orhan Pamuk to the Francophone world.
Pamuk, Andaç'ın eserinin Fransızca olarak sunulmasındaki rolünü kabul etti. [2]Pamuk has acknowledged Andaç's role in making his work available in French.[2]
Daha sonraki yerleşimler ve erken pamukLater occupations and early cotton
Orijinal filmde Pamuk Prenses siyah saçlı ve kahverengi gözlerle tasvir edilmiştir.In the original film, Snow White is depicted with black hair and brown eyes.
Ormanda kaybolduğunda Pamuk Prenses oldukça sakar görünür.When lost in the forest, Snow White appears rather clumsy.
Adsız prensine atında katıldığında, Pamuk Prenses yan ayağa biner.When she joins her unnamed prince on his horse, Snow White rides sidesaddle.
Bu projeden Les Clark daha sonra "Walt'un Pamuk Prenses'i önceden düşündüğünden eminim" dedi.Of that project, Les Clark later remarked, "I'm sure Walt was thinking ahead to Snow White."
Başlangıçta Disney, Pamuk Prenses için uygun olduğunu düşündüğü sesi bulamadı.Originally, Disney could not find what they thought was a suitable voice for Snow White.
2008 yılında Disneyland geçit töreninde Pamuk PrensesSnow White at a Disneyland street parade in 2008