Son pamuk balyanızı toplayalı bayağı olmuş galiba, değil mi?لقد مضى وقت طويل مذ كنا نقطف القطن هناك أليس كذلك؟
Son pamuk balyanızı toplayalı bayağı olmuş galiba, değil mi?もう一度やろう
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukNæste kast bomulden i nogle Vaseline
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukNastępna rolka bawełna w jakiś Vasaline
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukNext roll the cotton in some Vasaline
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukTiro successivo il cotone in alcuni Vaselina
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukVolgende worp de katoen in sommige Vaseline
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukWeiter rollen die Baumwolle in irgendeiner Vaseline
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukПосле топнете памука във вазелин
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamukСледующий рулон хлопка в некоторых вазелин
Sonraki bir rulo Vazelin olarak pamuk位置に発射する準備がそれを取得し、矢印を点灯。
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.마침내, 하루일과가 끝나자, 우린 각자 자루의 4/1만큼을 채웠죠.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Aan het eind van de dag hadden we elk een kwart zak katoen geplukt.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Al final, cuando acabó el día, habíamos recogido cada uno más o menos un cuarto del saco de algodón.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Cuối cùng, trước khi ngày tàn, mỗi người chúng tôi hái được 1/4 đầy túi
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Finalement, à la fin de la journée, on avait chacun remplis un quart de sac de coton.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Finalmente, quando la giornata terminò avevamo raccolto circa un quarto di una sacco di cotone a testa.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.În cele din urmă, la sfârşitul zilei, fiecare dintre noi culesese cam un sfert de sac de bumbac.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Schließlich, am Ende des Arbeitstages, hatten wir etwa ein viertel des Baumwollsackes gefüllt.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Végül, estére mindketten egy negyed zsáknyi gyapotot szedtünk.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.W końcu, pod koniec dnia, zebraliśmy po ćwierć worka bawełny.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.К концу дня каждый из нас собрал около четверти мешка хлопка.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.Най-сетне, към края на деня всеки от нас беше набрал около четвърт торба памук.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.לבסוף, עד שהסתיים היום, כל אחד מאיתנו קטף בערך רבע שקית כותנה.
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.وفي نهاية اليوم .. كنا قد ملئنا ربع كيس من القطن
Sonunda, günün bitiminde, ikimiz de çeyrek çuval kadar pamuk toplamıştık.袋の1/4しか摘めなかったけどね でも作業長は１ドル分の小切手をくれた
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Bumbac:
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Esta é uma mina no Zimbabué numa foto atual.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Le coton : l'Ouzbekistan est le second plus gros exportateur de coton sur terre.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Uzbekistán es el segundo mayor exportador de algodón en el mundo.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.Памук - Узбекистан е вторият по големина износител на памук в света.
Şu anda bunun sahibi Zimbabve devletidir. Özbekistan pamuk ihracatında... ...dünya ikincisidir.יהלומיכם: כולכם שמעתם או ראיתם את הסרט "לגעת ביהלום".
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.Handleiding tot afleggen ...eerst katoen vulling en schoonmaken.
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.[ Manual De Embalsamento] ..primeiro encha o corpo de algodão, e faça a limpeza.
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.MANUEL DE NOKANSHI ...tout d'abord, fermer les orifices avec du coton, puis laver le corps.
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.NAVODILA ZA BALZAMIRANJE Najprej ga slečemo in umijemo.
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.RITUALUL FUNERAR - manual - Mai întâi se pune ţesătura de bumbac şi se face spălarea...
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz. Sonra da...[ Manuale sulla deposizione ] ...prima si applicano i tamponi di cotone poi invece...
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz. Sonra da...[Manual para embalsamar] ... primero taponar con algodón y limpiar.
TABUT HAZIRLAMA REHBERİ ...önce pamuk tıkayıp sonra vücudu temizliyoruz.[ كتيب تعليمات التكفين ] ...أولا نبدأ بحشو القطن والتطهير
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.În pregătirea defunctului, mai întâi îl înfăşurăm în ţesătura de bumbac şi îl spălăm.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.Met aflegging, voeren we eerst katoenvulling en schoonmaken uit.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.Nel rito della deposizione, innanzitutto inseriamo i tamponi di cotone e puliamo il corpo.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.No embalsamento, primeiro enchemos o morto de algodão e fazemos a limpeza.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.Para embalsamar primero rellenamos con algodón y limpiamos.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.Στην τοποθέτηση του νεκρού, πρώτα εφαρμόζουμε γέμιση με βαμβάκι και καθαρισμό.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz.При положении во гроб сначала мы проводим тампонаду и очищение.
Tabut hazırlama işleminde,... ...öncelikle pamuk tıkama ve temizleme işlemini yapıyoruz...في عملية التكفين نبدأ أولا بحشو القطن والتطهير
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.그 지역 농장주들로 부터 목화를 손질하는 어려움에 대한 이야기를 들었겠죠.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Miejscowy plantator powiedział mu o problemach z czystością bawełny.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Ông đã được một số nông dân địa phương kể về khó khăn trong làm sạch bông.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.On rapporte que des planteurs locaux lui auraient fait part de la difficulté de nettoyer le coton.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Presupunem că unii localnici i-au spus de dificultatea de a curăţa bumbacul.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Segundo parece, os plantadores locais falaram-lhe da dificuldade de limpar o algodão.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supuestamente, algunos plantadores le hablaron de la dificultad de limpiar el algodón.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Вероятно, местные плантаторы рассказали ему о том, как трудно собирать хлопок.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.מספרים שנאמר לו מפי מגדלים מקומיים על הקושי בניקוי הכותנה.
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.ولربما أخبره أحد المزارعين بصعوبة تنظيف القطن التي يواجهونها.
Tam yakında pamukçuk ölüm tesisi yiyor.Completa antes de la muerte aftas se come la planta.
Tam yakında pamukçuk ölüm tesisi yiyor.Completa în curând cu moartea tricomonoza mănâncă up care a plantelor.