Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Ale je tu jeden problém, jedna firma vyrábí vložky z bavlny. Fungují dobře.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.El problema era que una empresa hace absorbentes de algodón y funciona bien.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Firmowe podpaski z bawełny działają dobrze.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Het probleem was dat een bedrijf maandverband maakt van katoen. Dat werkt goed.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Il problema è che una compagnia stava facendo fazzoletti di cotone. E stava andando bene.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.하지만 문제는 또 있었습니다. 면으로 생리대를 만드는 회사가 있긴 했지만, 그저그런 수준이었습니다.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Le problème est qu'une seule société fabrique des serviettes en coton. Ça marche bien.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Namun masalahnya adalah, ada satu perusahaan membuat pembalut dari kapas. Pembalut itu bagus.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Nhưng ở đây vấn đề là, một công ty sản xuất khăn ăn từ bông gòn. Mọi thứ đều diễn ra tốt đẹp.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Problema e că există o companie care face absorbante din bumbac. Și funcționează bine.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Αλλά το πρόβλημα εδώ είναι ότι μια εταιρεία φτιάχνει σερβιέτες από βαμβάκι. Πάει καλά.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.Но проблема в том, что когда компании производят салфетки из хлопка, это работает нормально.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.אבל כאן יש בעיה, חברה אחת מייצרת תחבושות היגייניות מכותנה. הן עושות את העבודה.
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.ولكن المشكله انه توجد شركه تعمل حفاظات خاليه من مادة القطن ومع ذلك فهي تعمل جيدا
Fakat buradaki sorun, bir firma pamuk pedi sorunsuz üretiyor.良いナプキンを作っているのに いくら 良い質の綿を使っても 私の生理用ナプキンは失敗でした
Kalan su ise Pamuk tarlalarında kullanılan böcek ilaçları ile kirletiliyor.A água restante esta contaminada pelos pesticidas que escorrem dos campos de algodão.
Kalan su ise Pamuk tarlalarında kullanılan böcek ilaçları ile kirletiliyor.L'acqua rimanente è contaminata dai pesticidi che provengono dalle coltivazioni di cotone.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.A v skutočnosti, bavlna by zabrala až 18 ponorení do indiga, aby dosiahla farbu takto tmavú.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Bavlna by musela být ponořena do indiga až 18x, aby látka takto ztmavla.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Dan sebenarnya, katun memerlukan 18 celupan di dalam indigo untuk mendapatkan warna segelap ini.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.De fapt, bumbacul are nevoie de până la 18 înmuieri în indigo pentru a deveni de o culoare aşa închisă.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.De hecho, para lograr un color así de oscuro hay que sumergir el algodón 18 veces en añil.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Egyébként az tény, hogy a pamutot 18-szor kellene indigóba mártani hogy egy ilyen sötét színt elérjünk.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Et utiliser de l'indigo, le rend antimicrobien.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.In bombaž pravzaprav potrebuje do 18 pomakanj v indigo, da doseže tako temno barvo.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.In effetti, il cotone avrebbe bisogno di 18 immersioni nell'indaco per ottenere un colore così scuro.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Om katoen te kleuren, moet je het 18 maal onderdompelen in indigo om zo'n donkere kleur te bekomen.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Tatsächlich muss Baumwolle bis zu 18 Mal in Indigo getaucht werden, um so eine dunkle Farbe zu bekommen.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Trên thực tế, cotton cần tới 18 lần ngâm trong thuốc nhuộm chàm để đạt tới màu tối như thế này.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Właściwie, bawełna wymagałaby 18stokrotnego zanurzania w indygo by osiągnąć tak ciemny kolor.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.И всъщност, на памука са необходими 18 потапяния в мастило, за да добие толкова наситен цвят.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.Насправді, бавовну необхідно опускати у індиго до 18 раз щоб отримати такий насичений колір.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.למעשה, כותנה דורשת עד 18 טבילות בצבע כחול כהה כדי להגיע לגוון הכהה הזה.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة.
Nitekim, pamukta bu koyulukta bir renge ulaşmak için onu çivit mavisine 18 kez batırmak gerekir.藍の染料に18回も つけなくてはいけません でも この種のセルロースは吸収がいいので
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzAby strzałek, mamy zamiar korzystać z wacikiem
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzFor at gøre pilene, vi kommer til at bruge en vatpind
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzOm de pijlen te maken, gaan we een wattenstaafje gebruiken
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzPer fare le frecce, che andremo a utilizzare un batuffolo di cotone
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzTo make the arrows, we're going to use a cotton bud
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzUm die Pfeile zu machen, werden wir ein Wattestäbchen verwenden
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzЗа да направим стрелите, ще да се използваме клечки с памук
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzЧтобы стрелки, мы собираемся использовать ватные палочки
Okları yapmak için, bir pamuklu çubuk kullanmak için gidiyoruzとはさみのペアを使用してオフに端をカットします。
Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.Ahogy most rámnéz, olyan mint amikor Hófehérke felébred és meglátja a hercegét.
Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.Έχεις το βλέμμα της Χιονάτης, που είδε τον Πρίγκιπα της όταν ξύπνησε αφού είχε σχεδόν πεθάνει.
Ölmek üzereyken kendisini uyandıran... ...Prensini gören Pamuk Prenses gibi bakıyorsun.لديك الان نظرات بياض الثلج عندما استفاقت ورأت الامير
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Azt nem állítom, hogy a mikrobiotikus cellulóz felválthatja a pamutot, bőrt vagy egyéb anyagokat.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Čo však nenavrhujem je, že mikrobiálna celulóza bude náhradou za bavlnu, kožu alebo iné textilné materiály.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Ich will nicht andeuten, dass mikrobielle Zellulose ein Ersatz für Baumwolle,
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.미생물 섬유소가 면화, 가죽, 다른 직물 소재들의 대체품이 된다고는 생각하지 않습니다.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Não estou a sugerir que a celulose microbiana irá substituir o algodão, o couro ou outros materiais têxteis.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Netvrdím, že bakteriální celulóza jednou nahradí bavlnu, kůži, nebo jiné látky.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Ne želim reči, da bo bakterijska celuloza postala nadomestek za bombaž, usnje in druge tekstilne materiale.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Nu sugerez că celuloza microbiană va deveni un înlocuitor pentru bumbac, piele sau alte materiale textile.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Tôi không muốn nói rằng xenluloza từ vi khuẩn sẽ thay thế cho cotton, da, hay các nguyên liệu dệt khác.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Δε λέω πως η μικροβιακή κυτταρίνη θα αντικαταστήσει το βαμβάκι, το δέρμα και τα άλλα υλικά για ύφασμα.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Я не предлагаю, чтобы микробная целлюлоза стала заменой хлопку, коже и другим материалам.
Öne sürmediğim, mikrobiyal selülozun pamuk, deri ve diğer tekstil malzemelerinin yerine geçeceği.Я не стверджую, що мікробна целюльоза стане замінником бавовни, шкіри чи інших текстильних матеріалів.