- Paltom.-Mi abrigo.
Paltomu mahvettin!Du har förstört min rock.
Paltomu mahvettin!Du har ødelagt min frakke.
Paltomu mahvettin!Estragaste-me o casaco, sabes?
Paltomu mahvettin!¡Has echado a perder mi capa!
Paltomu mahvettin!Mi hai rovinato il soprabito, lo sai?
Paltomu mahvettin!Sinä tuhosit minun takkini.
Paltomu mahvettin!Zniszczyłeś mi płaszcz.
Paltomu mahvettin!Μου χάλασες το παλτό μου.
Paltomu mahvettin!Знаешь, ты испортил мне одежду!
- Paltom.- Δώσ'μου το σακάκι μου.
- Paltom.- Мое пальто.
Paltonu çıkar. Çok ağır olmalı.Cô hãy cởi áo khoác ra đi, trời hơi nóng đó
Paltonu çıkar. Çok ağır olmalı.Lepaskan mantelmu, ini sangat berat
Paltonu çıkar. Çok ağır olmalı.إنزعى معطفك إنه ثقيل جدا
Paltonu çıkar.Enlève ta veste.
Paltonu çıkar.Levati il cappotto.
Paltonu çıkar.Quitate el saco.
Paltonu çıkar.Quitate el saco.
Paltonu çıkar.Vedd le a kabátodat.
Paltonu çıkar.Zdejmij płaszcz.
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.A tu, v hnedom kabáte, som ja.
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.Daar zie je mij in die bruine jas.
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.저기 갈색 코트를 입은 게 저입니다.
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.וזה אני, ממש שם עם המעיל החום.
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Kultainen tukka ja silmät, komea punainen takki... Muita pelastaa lahjakas alkemisti-
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Med gyldent hår, gyldne øjne og en rød kappe. Han redder andre, den talentfulde:
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Med gyllene hår, gyllene ögon och en röd kappa. Han räddar andra, den talangfulle:
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Με χρυσά μαλλιά, χρυσά μάτια, φοράει ένα κόκκινο παλτό, σώζει ιπποτικά άλλους, ο ταλαντούχος αλχημιστής,
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,У него золотистые волосы, глаза, он одет в красный плащ, он спасает других, это талантливый алхимик
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Hasse, hämta fimpen i min kappficka.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Hol mir mal 'ne Kippe aus meiner Manteltasche.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Passami una sigaretta dalla tasca del cappotto.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı. -Peki sen ne vereceksin?Pásame un pitillo del bolsillo de mi abrigo. -¿Y qué me darás?
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Podaj mi fajkę, jest w kieszeni mojego płaszcza.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Podej mi toho špačka, co je v kapse kabátu.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Χάσε, φέρε μου την γόπα από την τσέπη του παλτού μου.
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Estoy empapada, pero tendré frío sin el abrigo.
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Ich bin nass, aber wenn ich den Mantel ausziehe, friere ich.
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Jsem promočená, bude mi zima, když si sundám kabát.
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Przemokłam do suchej nitki! Ale będzie mi zimno jeśli zdejmę płaszcz
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Sono inzuppata, ma avrō freddo senza il cappotto.
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Vad blöt man är. Jag fryser väl om jag tar av mig kappan.
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.Είμαι μούσκεμα. Αλλά θα κρυώσω αν βγάλω το παλτό μου.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Apoi i-am luat de pe haina mea, şi a crezut că un pic mai mult în mâneci cămaşa mea.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Aztán levettem a kabátomat, és arra gondoltam, egy kicsit az én ingujjban.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Dann nahm ich meinen Mantel aus, und dachte, ein wenig mehr in meinem Hemdsärmel.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Então tirei meu casaco, e achei um pouco mais em mangas de camisa.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Entonces me quité la chaqueta, y pensar un poco más en mangas de camisa.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Ho poi si tolse la giacca, e ho pensato un po 'più nel mio maniche di camicia.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.I wtedy zdjął płaszcz i myśli trochę więcej w moim rękawy koszuli.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Jag tog då bort min rock, och tänkte lite mer i min skjortärmarna.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.J'ai ensuite décollé mon manteau, et j'ai pensé un peu plus dans mes manches de chemise.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Jeg så tog min frakke, og tænkte lidt mere i min skjorte ærmer.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.그럼 내가 코트를 벗고, 내 셔츠 소매에 조금 더 생각.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Nato sem vzel off moj plašč, in mislil malo bolj v mojo srajco rokavi.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Pak jsem si svlékl kabát, a myslel trochu v mých krátkých rukávech.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Potom som si vyzliekol kabát, a myslel trochu v mojich krátkych rukávoch.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Sau đó tôi lấy áo khoác của tôi, và nghĩ nhiều hơn một chút trong tay áo sơ mi của tôi.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.Saya kemudian mengambil mantel saya, dan berpikir sedikit lebih dalam lengan bajuku.