Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.Mówiłam sobie, że przygody wyglądają tak.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.Povestea pe care mi-o spuneam era aceea că aventurierii arată așa.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.Říkala jsem si, že dobrodruhové vypadají takhle.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.Έλεγα στον εαυτό μου ότι κάποιος περιπετειώδης είναι κάπως έτσι.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.Нещата, които си казах на себе си бяха, че приключенията изглеждат така.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.Я всегда говорила себе, что люди, с которыми происходят приключения, выглядят вот так.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.התירוץ שלי היה שהרפתקנים נראים כך.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.و هذا ما أقنعت به نفسى أن هكذا يبدو المغامرون
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.冒険はこういうもので 私には場違いだということでした
Ne palavra attın be!Che stronzata!
Ne palavra attın be!Quelle connerie!
Ne palavra attın be!Τι αποτυχία!
Ne palavra attın be!Вот это игра!
Ne palavra attın be!ゲイよ！あたし夢中なんだから
Palavra. Öyle güzel değilim.Non č vero. non sono cosė bella.
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebiliriz"idiozia pseudoscientifica" -- sarebbe la parola adatta --
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebiliriz"유사 과학적 헛소리" 라는 표현이 적합할 듯 하네요
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebiliriz"שטויות פסאודו-מדעיות"
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebiliriz"هراء علمي زائف"-- لتكن هذه الكلمة اللطيفة--
"sözde-bilim destekli palavra" olarak tercüme edebilirizそれらしい単語を並べても
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Bien équilibré, vous êtes créatif mais sans vous laisser trop avoir.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Chỉ vừa đủ thôi, bạn là người sáng tạo nhưng đủ để không tin vào quá nhiều điều vớ vẩn.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Dacă proporția este moderată, ești creativ dar, nu înghiți prea multe prostii.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.En la medida justa, eres creativo y no crees mucho en tonterías.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Genau richtig, und Sie sind kreativ und fallen nicht auf zu viel Unsinn rein.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Ha egyensúly van, kreatívak vagyunk, és mégsem dőlünk be túl gyakran az ostobaságoknak.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Helt rigtigt, er man kreativ, og man falder ikke for for meget vrøvl
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Idealnie - jesteś kreatywny, a mimo tego nie wierzysz w zbyt wiele bzdur.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.In misura giusta, sei creativo ma non caschi per qualsiasi idiozia,
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.딱 적당한 정도라면, 창의적이면서도 동시에 지나친 헛소리는 믿지 않습니다.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Na dose certa, são criativos, e no entanto, não caem em conversa da treta.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Oikea suhde tekee ihmisen luovaksi, mutta liialliseen hömppään sortumattomaksi.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Precies goed en je bent creatief, maar zonder geloof in flauwekul.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Precis rätt nivå, så är du kreativ, men går inte på för mycket strunt.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Se správnou hodnotou poměru jste kreativní a zároveň nenaletíte každé ptákovině.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Tak akurát, ste kreatívni, a zároveň, nenaletíte na prílišné nezmysly.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Ακριβώς, είστε δημιουργικοί, και όμως δεν δίνετε πολλή πίστη στις αερολογίες.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Ако е точно, вие сте креативни, без да изпадате в безсмислици.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.Надо быть креативным, но все же не опускаться до туфты.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.במידה הנכונה אתם תהיו יצירתיים ועדיין לא ימכרו לכם לוקשים.
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.للحق، انت مبدع ومع ذالك لا تعجب بالكثير من الهراء
Tam dengede olması gerekir, yaratıcı olacak kadar, ama palavralara kanmayacak kadar.感度が高すぎるとパターンを見いだしすぎて