(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Gelach)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(웃음)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(nevetés)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Râsete)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Risate)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)"Sí, pero mucho menos mortadela payasa".
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Śmiech)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Tawa)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)Unsinn] (Gelächter)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Γέλια)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Смях)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(צחוק)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(ضحك)
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)実際には
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.Das ist schöner als daß ein Eisberg sollte zu einer der Molukken festgemacht werden.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.Detta är mer underbart än att ett isberg skulle vara förtöjda i en av Moluckerna.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.Dette er mere vidunderligt end at et isbjerg bør være fortøjet til en af Molukkerne.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.이것은 빙산이 Moluccas 중 하나에 계류되어야보다 훌륭합니다.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.Tämä on ihanampaa kuin jäävuoren pitäisi kiinnittyä johonkin Molukkien.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.To je krajšia ako ľadovec by mala byť ukotvené k jednej z Moluccas.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.To je krásnější než ledovec by měla být ukotveny k jedné z Moluccas.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.Αυτό είναι πιο υπέροχο από αυτό ένα παγόβουνο πρέπει να προσδένονται σε μια από τις Μολούκες Νήσους.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.זה נפלא יותר מזה קרחון צריכה להיות קשורה לאחד Moluccas.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.هذا هو أكثر من رائع أن الراسية بجبل جليدي إلى واحد من الملوك.
Bu bir buzdağı Moluccas için palamarla gerektiğini daha harika.まだダイブ彼自身を、彼はあまりにも冷凍ため息で作られた氷の宮殿の皇帝のように住んでいるし、
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipDå sade han till sina söner: »Sadlen åsnan åt mig.» När de då hade sadlat åsnan åt honom, satte han sig på den
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipDa sagde han til sine Sønner: "Læg Sadelen på mit Æsel!" Og da de havde sadlet Æselet, satte han sig op,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipDa sa han til sine sønner: Sal asenet for mig! Så salte de asenet for ham, og han satte sig på det
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipEd egli disse ai suoi figli: «Sellatemi l'asino!». Gli sellarono l'asino ed egli vi montò sopr
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipÉl dijo a sus hijos: --Aparejadme el asno. Ellos le aparejaron el asno. Entonces montó sobre él
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipEntão disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. E albardaram-lhe o jumento, no qual ele montou.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipEr aber sprach zu seinen Söhnen: Sattelt mir den Esel! und da sie ihm den Esel sattelten, ritt er darauf
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipÉs monda az õ fiainak: Nyergeljétek meg nékem a szamarat; és mikor megnyergelék néki a szamarat, felüle reá,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipEt il dit à ses fils: Sellez-moi l`âne. Ils lui sellèrent l`âne, et il monta dessus.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip저가 그 아들들에게 이르되 나를 위하여 나귀에 안장을 지우라 저희가 나귀에 안장을 지우니 저가 타고
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipLalu ia menyuruh mereka memasangkan pelana pada keledainya. Sesudah itu ia naik keledainya dan perg
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipNato veli sinovom svojim: Osedlajte mi osla! In ko so mu osedlali osla, je jezdeč na njem
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipNgười bèn nói cùng các con trai mình rằng: Hãy thắng lừa ta; chúng bèn thắng lừa, rồi người lên cỡi,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipNgười bèn nói cùng các con_trai mình rằng : Hãy thắng lừa ta ; chúng bèn thắng lừa , rồi người lên cỡi ,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipŞi a zis fiilor săi: ,,Puneţi-mi şaua pe măgar.`` I-au pus şaua pe măgar, şi a încălecat pe el.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip"Snel, zadel de ezel", zei de oude man en toen zij dat hadden gedaan,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipVtedy povedal svojim synom: Osedlajte mi osla, a osedlali mu osla, a sadol na neho.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipZatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipZatím řekl synům svým: Osedlejte mi osla. Kteříž osedlali mu osla, a on vsedl na něj.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipИ сказал он сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали ему осла, и он сел на него.
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipТой, прочее, каза на синовете си: Пригответе ми осела. И те му приготвиха осела; а той, като го възседна,
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipויאמר אל בניו חבשו לי החמור ויחבשו לו החמור וירכב עליו׃
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binipفقال لبنيه شدّوا لي على الحمار. فشدوا له على الحمار فركب عليه
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip老 先 知 就 吩 咐 他 兒 子 們 說 、 你 們 為 我 備 驢 ． 他 們 備 好 了 驢 、 他 就 騎 上
Bunun üzerine yaşlı baba, ‹‹Eşeğimi hazırlayın›› dedi. Çocuklar eşeğe palan vurunca, binip老 先知 就 吩咐 他 兒子們說 、 你 們為 我 備驢 ． 他 們備 好 了 驢 、 他 就 騎上
Çaresizce beton üzerinde duruyorlar, pala ile kesiliyor, ve yavasça bogulmaya birakiliyorlar.,חסרי ישע על רצפת בטון .הם נפתחים בעזרת סכין ...ונשארים להחנק לאט לאט
Çaresizce beton üzerinde duruyorlar, pala ile kesiliyor, ve yavaşça boğulmaya bırakılıyorlar.חסרי ישע על רצפת בטון, הם נפתחים בעזרת סכין. ונשארים להחנק לאט לאט...
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.Derpå sadlede hun Æselet og sagde til Karlen: "Driv nu godt på! Stands mig ikke i Farten, før jeg siger til!"
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.In osedla oslico in veli hlapcu svojemu: ženi hitro naprej in ne zadržuj me v ježi, razen če ti povem!
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.이에 나귀에 안장을 지우고 자기 사환에게 이르되 몰아 앞으로 나아가라 내가 말하지 아니하거든 나의 달려가기를 천천하게 하지 말라 하고
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.Nàng biểu thắng lừa , và nói với kẻ tôi_tớ rằng : Hãy đem ta đi mau mau , nếu ta biểu ngươi mới ngừng lại .
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.Nàng biểu thắng lừa, và nói với kẻ tôi tớ rằng: Hãy đem ta đi mau mau, nếu ta biểu ngươi mới ngừng lại.
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.И оседлала ослицу и сказала слуге своему: веди и иди; не останавливайся, доколе не скажу тебе.
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.ותחבש האתון ותאמר אל נערה נהג ולך אל תעצר לי לרכב כי אם אמרתי לך׃
Eşeğe palan vurup uşağına, ‹‹Haydi yürü, ben sana söylemedikçe yavaşlama›› dedi.وشدّت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعوّق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك.