Andra Pradesh'de olsaydınız eğer, palmira yaprağıyla yapabilirdiniz.Well in terms of -- if you were in Andhra Pradesh, you would make this with the palmyra leaf.
Luwak, Asya'da palmiye ağaçlarının teperinde yaşayan bir misk kedisi türü.The luwak is an Asian Palm Civet.
Palette inanılmaz bir renk cümbüşü var.And here's the sort of most wonderful conundrum.
Aniden So Pal Bok Eriştelerini düşündük.We just thought about So Pal Bok Noodles all of a sudden.
So Pal Bok Yemekleri!So Pal Bok Lunches!
Merhaba.So Pal Bok'a hoşgeldiniz .Lütfen içeri buyrun.Hello, welcome to So Pal Bok. Please go inside.
Bu yüzden ben de So Pal Bok için bir yıldız almak istiyorum!So I too would like to receive a star with So Pal Bok Lunches!
O zaman Cennetteki Tanrıça So Pal Bok... çok mutlu olurdu, değil mi?Then the Goddess So Pal Bok in Heaven... would be so happy, right?
Aziz için hacılar bu eller var 'eller, dokunma, avuç kutsal Palmers' öpücük.For saints have hands that pilgrims' hands do touch, And palm to palm is holy palmers' kiss.
ROMEO çok aziz dudaklar ve kutsal Palmers mı?ROMEO Have not saints lips, and holy palmers too?
Senin dudak ve yanakların gül paly küllerinden için solmaya; senin gözünde 'pencere sonbaharThe roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes' windows fall,
Bu çalışma günümüzde palmiye yağı için en yüksek değerin bozulmuş topraklarda olduğunu gösteriyor.The study shows that the highest net present value for palm oil is on land that's been degraded.
Çünkü Cargill küresel palmiye yağının yüzde 20-25'ini kontrol ediyor.Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil.
Cargill bir karar alırsa, tüm palmiye endüstrisi ya da en azından yüzde 40-50'si değişir.If Cargill makes a decision, the entire palm oil industry moves, or at least 40 or 50 percent of it.
Oraya giden her palmiye yağı iyi.All the palm oil going there is good.
Mau bir palu, bir denizci rahip.Mau is a palu, a navigator priest.
Palu'nun bu adada bıraktığı bir avuç şeyden fazlası var.There are fewer than a handful of palu left on this island.
Palu'nun günler önceden hava durumunu tahmin etmek için esrarengiz bir yöntemi de vardı.The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.
- Once we settle, i will make a palace out of this house.- Once we settle, i will make a palace out of this house.
Bu Paldin.This is Paldin.
Paldin, 62 yaşında bir rahip.Paldin is a 62-year-old monk.
Paltom mahvoldu.My coat's ruined.
Bilet, lütfen. Paltoda.Ticket, please.
Ev mi? Ben olsam dalış alışkanlığına, paletlere harcardım.With your diving habit, I'd spend it on flippers.
Sok Pal Book yemek kutusu yapsak nasıl olur?How about we make a Sok Pal Book Lunch box?
Sok Pal Book Öğle Yemeği Kutusu mu?Sok Pal Book Lunch box?
Yani modacılar bu yaratıcı endüstride... hayal edilebilecek en geniş... palete sahip olan kişiler.Now, fashion designers have the broadest palette imaginable in this creative industry.
Bu palyaco kafatasi.This is the clown skull.
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.And that's me right there in a brown coat.
Palamudun meşeye dönüşmesi zaman alıyor. Ama meşe zaten palamudun özünde mevcut.It takes time for an acorn to turn into an oak, but the oak is already implied in the acorn.
So Pal Bok Noodları.[So Pal Bok Noodles]
Buz dağının ucuna çarptı ve paldır küldür, aşağıya indi.Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down.
Cok küçük ama bu gerçek bir palto.It's miniscule, but it's a real coat.
Palto gibi şekillendirilmiş.It's shaped like one.
Ne palavra attın be!What a crock!
Bizim yaptığımız alanın çevresinde şeker palmiyelerinden bir halka yarattık.So what we did is, we created a ring of sugar palms around the area.
Son olarak, şeker palmiyesi ormanı devralır ve insanlara sabit gelir sağlar.And finally, the sugar palm forest takes over and provides the people with permanent income.
Yiğit Jin, umarım kızmadın palavra sıkmayı bırakınHero Jin, I hope you don't mind Stop fooling around with me
- Paley 'S İLAHİYAT.--PALEY'S THEOLOGY.
Sonra paltomu çıkardım, gömleğimin kollarını biraz daha düşündüm.I then took off my coat, and thought a little more in my shirt sleeves.
Palm, özellikle eskiden, bu konuda harikaydı.Palm is also, especially in the old days, wonderful about this.
(baloney:argoda zırva, palavra) (Gülüşmeler)(Laughter) (Applause)
Mahkeme Jack Nicklaus ile Arnold Palmer'i dinledi.And they brought in Jack Nicklaus and Arnold Palmer.
Bir cihaz üreticisi bize sordu -- bu arada Palm Pilot ve Treo'yu biz tasarladık.We were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.
Paltonu çıkar.Take off your coat.
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Give me the dog-end that's in my coat pocket
Sırılsıklam oldum, ama paltoyu çıkarırsam üşürüm.I'm drenched, but I'll be cold if I take my coat off
Yeni bir palto almam gerekiyor!I need a new coat
-Yeni bir palto almışsın ama!With the rent money.
Palme Amerika'ya varmadan Reagan sormuş - ki Olof Palme Sosyal Demokrat bir başbakandı -Before he arrived Ronald Reagan said -- and he was the Swedish Social Democratic Prime Minister --
Ronald Reagan, İsveç'in Sosyal Demokrat Başbakanı Olaf Palme'ye,Ronald Reagan asked Olof Palme, the Social Democratic Prime Minister of Sweden,
60 Yıllık gelenek. So Pal Bok Eriştesi!Sixty years of tradition, So Pal Bok Noodles!
Beni araca bindirdiler, Palo Alto civarında sürdüler.They put me in the car, then they drove me around Palo Alto.
- Palyaçolar ? - Hayýr.Are the troops in readiness?
Bir miktar palmiye özü, bir miktar idrar ve bilmediğim başka malzemelerden oluşuyordu.It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know.
Bu algının tekrarlanması bazen palinopsi olarak adlandırılır.This repetition of perception is sometimes called palinopsia.
Kendisi Veta La Palma'dan bir biyolog.He's a biologist at Veta La Palma.
Veta La Palma İspanya'nın güneybatısında bir balık çiftliği.It's a fish farm in the southwestern corner of Spain.
Paleontologlar son 200 yıldır ölümü aldatıyorlar.Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death.
Buna paleontolojik çocuk istismarı denir.This is called paleontological child abuse.