Ama birkaç çocuk mutsuz ve üşümüş çünkü paltolarını unutmuşlar.But a few kids are sad and blue because they've forgotten their coat.
Kral, ağır, güderi çanta aldı paltosunun altından ve üstüne koydu tablo.The King took a heavy chamois leather bag from under his cloak and laid it on the table.
So Pal Bok Noodulları![So Pal Bok Guksoo] (Korean noodles)
[ palet bıçağının kanvas üzerine sürtünme sesi][sound of pallet knife scraping against canvas]
Meğerse her fıskiye ve palmiye ağacının olduğu yerde böyle bir resim oluşuyormuş.It turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.
Bu üç bitki: Areka palmiyesi,The three plants are Areca palm,
Areka palmiyesi CO2'yi oksijene dönüştüren bir bitki.Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.
Sonra burada cennetin ya da şehitliğin sembolü olabilecek bir palmiye var.Then we've got the palm here which can be a symbol of Paradise and also of martyrdom.
Onlar farklı boyutlarda ve bazı sırtlarını mahouts veya palanquins vardı.They were of different sizes, and some had their mahouts or palanquins on their backs.
Hurlingham ya da Palm Beach gördüğün oyunun, bizim polomuzun değişmiş hali.You see it being played in places like Hurlingham or Palm Beach in a modified way.
Pallas kedileri, Moğolistan'a özgü bir kedidir.Pallas's cats are cats indigenous to Mongolia.
Dönüp ona doğru paltosunu yakalı, oturdu.He turned and sat down, with his coat- collar toward her.
Sonra yine ayağa fırladı ve paltosunu fırlattı.Then he sprang up again and flung off his coat.
"Öyleyse bana yardım," Mr. Thomas Marvel, paltosunu omuzlarını karıştırma dedi. tekrar."So help me," said Mr. Thomas Marvel, shuffling his coat on to his shoulders again.
Hall, palyaçoluk ve dilsiz gösterisi her şeyi ifade etmeye çalıştım, fakat Mrs. Hall obdurate.Hall tried to convey everything by grimaces and dumb show, but Mrs. Hall was obdurate.
Hall, Henfrey ve musluk insan içeriğini içine paldır küldür bir defada dışarı fırladı sokakta.Hall, Henfrey, and the human contents of the tap rushed out at once pell-mell into the street.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Kendi kendime anlattığım hikaye, maceracıların böyle göründüğü palavrasıydı.The story that I told myself was that adventurers looked like this.
Ohlone Kızılderili uygarlığı için orta noktaya meşe palamudu çizdim.So I started in the center with the acorn for the Ohlone Indian civilization.
Bu film gerçekte palyaço okulu için yaptıkları bir eğitim filmi.This is actually a training film for a clown college that they had.
Biliyorum, palyaço kılığına girip çocuk partilerinde çalışmıştı da.I know, he dressed up as a clown and worked kids parties too!
Eğer Palm Springs'teyseniz ... (Kahkaha) (Alkışlar)So if you were in Palm Springs ... (Laughter) (Applause)
No, I mean, you have to put gold in her palms.No, I mean, you have to put gold in her palms.
Come on Murat open your palm!.Come on Murat open your palm!.
I can feel its heart beating in my palm.I can feel its heart beating in my palm.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Sarah Palin tarafından işgal edilen kültürel boşluğu başka ne şekilde açıklayabiliriz?How else to explain the cultural space occupied by Sarah Palin?
Sarah Palin ve reality show'u gibi olsaydı.Sarah Palin and her reality TV show.
And they live comfortably in their little palace.And they live comfortably in their little palace.
Buddist metinlerin aslı olan Pali dilinde,The word actually in Pali, the language of the original
Ben her zaman haftalık alışverişimi sirk palyaçosu şeklinde yaparım.I always do our weekly grocery shopping dressed as a circus clown.
Palm Springs'te ortak bir devremülkümüz vardı.We also had this timeshare together in Palm Springs.
J-cub'a dudak kremini ödünç vermişsin ve Palm Springs'de devremülkün varmış.You lent J-cub chapstick and you have a timeshare in Palm Springs.
Ţiţman, pala býyýklý bir adam... Kâmil.OK, who did he have with him, do you remember?
Niye paletlenmiş yemeğe ihtiyacın olsun ki?Why would you need to pack a lunch?!
Palmiye ağacını da bulamadım.And I couldn't find that palm tree.
O palmiye ağacının orada işi ne?What's that palm tree doing there?
So Pal Bok Erişteleri.So Pal Bok Noodles.
Bir hastanede 2 yıl boyunca bir doktor palyaço olarak çalıştım.I've worked as a doctor clown in a hospital for two years.
Borneo'da palmiye agaci ekim alani.Palm tree plantation in Borneo.
Paletlerimi giydim.I put my flippers on.
Aren't we a pale Janet?Thanks.
Merhaba, So Pal erişteleri.Hello, this is So Pal Bok Noodles.
- Paltom.-My coat.
-Sarah Palin'in kızının dansına devam etmesini sağlayabilirim.I can keep Sarah Palin's daughter dancing.
Kalifiye Palyaçolar. Kim? Ah, merhaba.We need to stop meeting in the bathroom.
Bir palyaço mu?That's it!
Pacific Palisades'teydi, büyük ihtimalle hala orada duruyorlardır.That was Pacific Palisades; it probably is still there, back there.
Pekala, Palm Springs Pizza.Alright, Palm Springs Pizza.
Lisedeki geometri öğretmenimi gördüm, Mr. Rucell'i Palabıyıklarının altındaki çarpık gülümsemesiyle.I saw my geometry teacher in high school, Mr. Rucell's wry smile under his handlebar mustache.
2006 yılında kendime kalın bir palto aldım ve Newcastle'a gittim.So in 2006, I bought myself a heavy overcoat and moved to Newcastle.
Bakın, bunlar renk paletinde tamamen doğru.So if Christian played a note -- like play an F. (Music)
Ve bu palette çalacağız.So I'm going to show you, we're going to play just for a second.
Bu palette çaldığımızda ne olacak bakalım.We'll see what happens when we play with this palette.
Bu paleti tekrar boyayalım.So it's unpredictable.
Ben toprak gibi görünmesini sağlamak için biraz palamut gevreği de koydum.I put some bonito flakes down here to make it look like the ground.
Palamut solucanlarının ise bir kalbi, dolaşım sistemi ve solungaca benzeyen organları bulunuyordu.In acorn worms, a heart and circulatory system evolved. And gill-like structures.
Çifte Ay bıçaklı Liu ! Beter Pala Fei !Liu Double Moon blade ! dread sword Fei !
O dehşet pala idi !he is dread sword !
Dehşet pala ve Çift bıçağı bile kolayca öldürdüler !Dread sword and Double Moon blade were killed easily