Yeni kredi paketi kapsamında BH'nin ormancılık sektörü maddi yardım alacak. [Getty Images]BiH's forestry sector will get financial aid under a new loan package. [Getty Images]
“Selam, bu sabah aldığım paketleri açtın mı?"Hello, did you open the bags I bought this morning?
AKP Reform Paketiyle İlgili Olarak Genelkurmayla tartistiAKP Spars With General Staff Over Reform Package
"Yurtiçi" pakette sadece Türkiye'deki web siteleri yer alacak.The "domestic" package will feature websites from Turkey only.
İnternet sağlayıcılarının bu paketleri ücretsiz sunması gerekecek.Internet providers are required to offer these packages for free.
Brüksel'de konuşan Ban, "Bu paketin bütün tarafları tatmin edemeyebileceğinin farkındayım."I am aware that this package maybe will not satisfy all sides.
Bu paketin bu amaca ulaştığına samimi bir biçimde inanıyorum." dedi.I sincerely believe that this package achieves this goal," Ban said in Brussels.
Makedon hükümeti katı kemer sıkma tedbirleri içeren bir paket önerdi.The Macedonian government has proposed a package of tough austerity measures.
Parlamento paketi Mayıs ayı ortasında oylayacak.Parliament will vote on the package in mid-May.
Türkiye ile IMF ekonomi reformları paketi üzerinde ön anlaşma sağladı.Turkey and the IMF have reached a draft agreement on a package of economic reforms.
Seçimler yaklaşırken kurtarma paketine karşı öfke Yunanistan'ı fraksiyonlara bölüyorAnti-bailout fury splinters Greece as elections approach
Makedonya'da 40 saatlik bir erişim paketi 74 avroyken, aynısı Hırvatistan'da 40 avroya satılıyor.The cost of a 40-hour access package in Macedonia is 74 euros, as compared to 40 euros in Croatia.
AB yeni yolsuzlukla mücadele paketini açıkladıEU announces new anti-corruption package
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
Yetkililere göre yardım paketinde erzak, battaniye ve ilaç yer alacak.The aid will include goods, blankets and medicines, the officials said.
Ayrıca, başkentin çevresinde yaşayan yoksul vatandaşlara da gıda paketleri dağıtılacak.In addition, it will also distribute food packages to the poor who live around the capital.
Makedonski Telekomunikacii tarafından sunulan paketlere bağlı olan ISS'ler de durumdan rahatsız.ISPs, which depend on packages offered by Makedonski Telekomunikacii, are also annoyed.
AB ve IMF, 110 milyar avroluk bir kurtarma paketiyle duruma müdahale etti.In response, the EU and IMF swooped in with a 110 billion-euro bailout package.
Para, Makedonya'ya sağlanacak yardım paketi kapsamında yer alıyor.The financing is part of an assistance package to Macedonia.
Başesgioğlu’nun öne sürdüğü paket çeşitli unsurlar içeriyor.The package proposed by Basesgioglu contains several elements.
Reform paketi ise bu katkının daha da aşağı çekilmesini öngörüyor.The reform package proposes to further reduce this contribution.
İsveçli perakendecinin imzası olan yassı paketler ve modern tarzları yakında Bükreş'e geliyor.The Swedish retailer's signature flat packs and modernist styles may soon be coming to Bucharest.
Haber, parlamentonun yeni bir tasarruf paketini onayladığı sırada geldi.The news came as the parliament approved a fresh package of austerity measures.
1992'de bir paket sigara 1.000.000.000 dinara satılıyordu. [Andrija Iliç]In 1992, a pack of cigarettes sold for 1,000,000,000 dinars. [Andrija Ilic]
AB liderleri iklim paketiyle ilgili anlaşma için yıl sonuna kadar süre belirledilerEU leaders set end of year deadline for agreement on climate package
Gerisi, kamu yatırımları ile Avrupa destek paketlerinden karşılanacak.Public investments and European support packages will cover the rest.
Ekonomik paket iş dünyasında genel olarak memnuniyetle karşılandı.The business community has generally welcomed the economic package.
ABD Türkiye'ye 30 milyar ABD Doları'na kadar ulaşan bir destek paketi önermişti.The United States has offered Turkey an economic aid package worth up to $30 billion.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Yunanistan, iflası önleme amaçlı yeni paketi açıkladıGreece unveils new measures to prevent default
Meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.Parliament approved the 6th package despite military opposition to some of its proposals.
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Avro bölgesi, Yunanistan'a verilecek ikinci kurtarma paketi konusunda anlaştıEurozone agrees on second aid package for Greece
Makedonya'nın Yerel Yönetim Paketi Meclise GönderildiMacedonian Decentralisation Package Goes to Parliament
Araştırmalar, Makedon nüfusunu üçte birinin günde bir paket sigara içtiğini gösteriyor.Studies show that one-third of the Macedonian population smokes a pack a day.
Paket, Brüksel'deki toplantı sırasında AB liderlerinin onayı için masaya getirilecek.The package will be tabled for the EU leaders' approval during their meeting in Brussels.
DRC üyelerine göre bu tedbir paketi uzun süreli bir çözüme giden yolu açıyor.This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.
Sırbistan'ın paketi Mayıs ayında IMF icra kurulundan onay bekliyor.The Serbian package awaits the approval of the IMF executive board in May.
Hükümet bu lisansı, özelleştirme paketine teşvik olarak ekledi.The government included the license in the privatisation package as an incentive.
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Makedonya, CARDS programı kapsamında AB'den büyük bir yardım paketi almaya hazırlanıyor.Macedonia is set to receive a substantial aid package from the EU under the CARDS programme.
CARD yardım paketi kapsamında ulaşım altyapısının iyileştirilmesine ayrılan miktar 2.4 milyon avro.Transportation infrastructure improvements will receive 2.4m euros of the CARDS aid package.
Geçen yıl, bir anayasa reform paketi Meclisten onay alamadı.Last year, a constitutional reform package failed to win approval in Parliament.
AK, yeni enerji paketini sunuyorEC proposes new energy package
Yunanistan, kurtarma paketinin yeni dilimini bu ayın başlarında almayı umuyordu.Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.
Şirket, bilet ve paketlerden seyahat sigortasına kadar her şeyi sunuyor.It offers everything from tickets and packages to travel insurance.
Parlamento, paketi prensipte kabul etti ve kesin onayı vermesi bekleniyor.Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
Kosova Özelleştirme Dairesine İlişkin Yasa da bu pakette yer alıyordu.The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.
Türkiye, 7'nci Reform Paketini YasalaştıracakTurkey to Legislate 7th Reform Package
Paket, Milli Güvenlik Kurulunun siyasetteki rolünü de sınırlandırıyor.It also trims the political role of the National Security Council.
Paketin MGK'nın siyasi etkisini de sınırlaması bekleniyor.The package is expected to trim the MGK's political influence.
Bazılarına göre, ikinci kurtarma paketi Yunanistan'a yetmeyebilirSecond bailout may not be enough for Greece, some say
"Bazıları paketin bankaları kurtardığını söylüyor, ama zaten başka çare var mıydı?"Some say the package saves the banks, but what was the alternative?
AB ve IMF, avroyu kurtarma amaçlı rekor kredi paketi açıkladıEU, IMF announce record loan package to save euro
Tazminat paketlerinin yeni bir inceleme kapsamına alınması muhtemel.Compensation packages are likely to come under new scrutiny.
Birçok veri analizi yazılımı özellik çıkarımını ve boyut indirgemeyi içeren paketler sağlar.Many data analysis software packages provide for feature extraction and dimension reduction.
Her paket içindeki enerji, elektromanyetik dalgaların frekansına orantılıdır.The amount of energy in each packet is proportional to the frequency of the electromagnetic waves.
Protokol simülasyon yazılımının çıktısı ayrıntılı paket izleri, olay günlükleri vb. olabilir.The output of protocol simulation software can be detailed packet traces, events logs etc.
İsim hizmetinin paket formatları DNS ile özdeştir.The packet formats of the Name Service are identical to DNS.
Veri oturum kuruluyken Oturum Mesajı paketleri ile gönderilir.Data is transmitted during an established session by Session Message packets.