% 1 paketi bu dosyayı zaten sağlıyorThe %1 package already provides this file
Bu paketler herhangi bir yazılım kaynağında bulunamadıCould not find plugin in any configured software source
Paket listesini tazeleRefresh package list
Paket Yöneticisi MesajlarıPackage Manager Messages
Paket ismi yükleyicisiPackage name installer
Tek paket kaldırıcıSingle package remover
Yüklenecek paket dosyasıNAME OF TRANSLATORSPackage file to install
Bu Paket gereksinim duyuyorRequired by
Paket araSearch packages
Tüm PaketlerAll Packages
Paketler İndiriliyorDownloading Packages
Paketlerin kaynağına güveniyor musunuz?Do you trust the origin of packages?
Paketlerin kaynağıOrigin of packages
Onarım ve geliştirme paketlerinin kaynağını & göster& Show origins of debug and development packages
Paket görülebilirPackage is visible
Paketi GüncelleUpdatePackage
Paketi KurInstallPackage
Paketi KaldırRemovePackage
Paketleri AlGetPackages
Paket Kurma İşlemininin Benzetimini YapSimulateInstallPackages
Paket Kaldırma İşlemininin Benzetimini YapSimulateRemovePackages
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
Paket AdıPackage Name
% 1 konumundan paketler indiriliyor...Reloading cache
Paket bütünlüğü denetleniyor...Reloading sources
% 1:% 2 paketini gerektiriyor%1: requires %2
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, refreshing internal listsInstalling packages
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re doing a test transactionRolling back
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, downloading metadataDownloading list of packages
Paket bütünlüğü denetleniyor... transaction state, downloading metadataDownloading groups
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, scanning for running processesLoading cache
KDE için bir Modüler Paket YöneticisiA Modular Package Manager for KDE
60 Paket yüklenecekPackage list refreshed
Paket BilgileriPackage Information
Paket GruplarıPackage Groups:
Yüklü PaketlerInstalled Packages
Yüklü Olmayan PaketlerNot installed Packages
Yükseltilebilir PaketlerUpgradeable Packages
Kuyruktaki PaketlerPackages in Queue
Seçili Paketleri YükleInstall selected Packages
Seçili paketleri iptal etUpdate selected Packages
Seçili Paketleri KaldırUninstall selected Packages
Veri paketi göndermek için çok büyükQNativeSocketEngineDatagram was too large to send
Patlamadan yara almadan kurtulan Hrisohoides paketin kendisine gönderildiğini söyledi.Chrysohoides, who was not injured, said the package had been meant for him.
Bu paketin tek başına Türkiye'nin zor durumdaki ekonomisini tedavi edip edemeyeceği belli değil.It's not clear whether this package alone can cure Turkey's ailing economy.
Sesli, "Yeni teşvik paketiyle iç piyasalarda olumlu bir hava ortaya çıktı."With the new stimulus package, a positive climate emerged in domestic markets.
Hükümetin önerdiği reform paketi mevcut dili güçlendirecek.The government's proposed reform package would strengthen the existing language.
Reform paketinde çocuk haklarının güçlendirilmesi de hedefleniyor.The reform package also aims to strengthen the rights of children.
Bakan ve Gao, paketin ülkede sürdürülen yargı reformları kapsamında yer aldığını söylediler.He and Gao said the package is part of the country's judicial reforms.
Bağış paketinde Nobel Ödüllü Necip Mahfuz'un kitaplarından oluşan 40 adet set yer alıyor.The donation includes 40 sets of books by Nobel Prize laureate Naguib Mahfouz.
Nimetz'in hazırladığı önceki paketlerde bu fikir yer almıyordu.Previous Nimetz packages did not contain this idea.
Matache: İki tedbir paketine bakıyoruz.Matache: We are looking at two sets of measures.
IPA paketi ile ilgili kararın Mayıs ayı sonunda alınması bekleniyor.A decision on the IPA package is expected by the end of May.
Arnavut hükümeti 2004 bütçesi ve mali paketini onayladı.Albania's government adopted the 2004 budget and fiscal package.
Referandum sonucu, değişiklik paketini destekleyen AB tarafından memnuniyetle kaşılandı.The result was welcomed by the EU, which backed the amendment package.
Ülkenin batı kıyılarındaki tüm kentlerde pakete ret oyu çıktı.Every one of its western coastal provinces voted against the measures.
Genç öğrenci, kurtarma paketlerinin bir işe yaramayacağını da öne sürdü.He said the bailouts won't help.
Milletvekilleri 17 yasalık paketi sonunda onayladılar.Lawmakers ultimately adopted the 17-law package.
Pakette, ülke borçlarının %50'den fazlasının silinmesi de yer alabilir.The bailout could include a more than 50% reduction in the country's debt.
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.