"% 1" paketi geçerli bir install. rc dosyası içermiyor.The package "%1" does not contain a valid install. rc file.
"% 1" paketindeki install. rc dosyası ayrıştırılamadı.Failed to parse the install. rc file at package "%1".
Betik paketi dosyası yükleInstall script package file
Çevrimiçi betik paketi yükleInstall online script package
Çalışma Paketi Gönder...Send Work Package...
Çalışma Paketi GörünümüWork Package View
Görev çalışma paketinin bilgilerini gösterView task work package information
Çalışma PaketiWork Package
Çalışma Paketi:% 11=project name, 2=task nameWork Package: %1
Yeni çalışma paketlerini otomatik olarak denetleAutomatically check for new work packages
Çalışma Paketlerini GönderSend Work Packages
Çalışma paketinin sahibiWork package owner
Çalışma Paketi AyarlarıWork Package Settings
Paket ayarlarını düzenleModify package settings
Silme işlemi başarısız oldu. Hiç çalışma paketi bulunamadı.Remove failed. Cannot find work package
Geçerli bir çalışma paketi dosyası değil:% 1Not a valid work package file: %1
Düzenleme başarısız oldu. Hiç çalışma paketi bulunamadı.Edit failed. Cannot find a work package.
Paketleri SilRemove Packages
Paketi SilRemove Package
Paket Gönder...Send Package...
Paket Ayarları...Package Settings...
Çalışma paketi bulunamadıCannot find work package
Çalışma Paketi:% 1Work Package: %1
'% 1' çalışma paketi değiştirildi. Kaydetmek istiyor musunuz?The work package '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Çalışma paketi '% 1' Dosya açılamadı:% 2Work package '%1 'Could not extract file: %2
KPlate Çalışma Paketi İşleyicisiKPlato WorkPackage Handler
QML paket yapısıNameQML package structure
KBFX Tema Paketi YükleNameInstall KBFX Theme Package
KBFX Tema Paketi HazırlaNamePrepare KBFX Theme Package
KBFX Tema PaketiNameKBFX Theme Package
Debian PaketiNameR Script
RPM Paket DosyasıNameKat SQLite3 Repository
KDE Paket YapıcıCommentKDE Package Maker
Bilinmeyen paketUnknown package
Önceki PaketPrevious Package
Sonraki PaketNext Package
KDE için Parametrik Düz CAD PaketiParametric Solid CAD package for KDE
Paket alınıyor: Bağlantı kabul edilmedi.receiving packet: Connection refused
Paket işlenemedifailed to process packet
Akıll kart desteği devredışı. Lütfen% 1 paketi ile akıll kart desteğini sağlayın.SMARTCARD support is deactivated. Please enable smartcard support in %1 package
Paket boyutuPacket size
Paket boyutu sınırıMax packet size
UDP veri paketlerini gönderip almak için UDP portunuzu 137 olarak belirleyinTry and bind to UDP port 137 to send and receive UDP datagrams
Adept Yükleyici: yazılım paketlerini kur ve kaldırNameAdept Installer: install and remove software packages
Paketleri YönetCommentManage Packages
Paket AyrıntılarıCommentPackage Detail
Paketlerin ayrıntılarını gösterir. NameShows package's details.
Paketler GörünümüCommentPackages View
Paketlerin listesini gösterNameShow a list of Packages
Alt paketleri gizleHide subpackages
Sadece bir paket göster, alt paketleri göstermeOnly show one package, not subpackages
Sadece en yeni paketlerOnly newest packages
Sadece en yeni kullanılabilir paketleri gösterOnly show the newest available package
Paketleri duruma uygun olarak gruplar içerisinde gösterDisplay packages in groups according to status
Paket listesi güncellenemediFailed to simulate package removal
Geçerli arka uç paketlerin kaldırılmasını desteklemiyor.The current backend does not support removing packages.
Geçerli arka uç paket yüklemeyi desteklemiyor.Current backend does not support installing packages.
Paket kurulamadıFailed to install package
Paket kaldırılamadıFailed to remove package
Paketler kaldırılıyorThe transaction stateRemoving packages