Pencereyi Aşağı PaketlePack Window Down
% 1 paketinin kurulumu başarısız oldu.Installing the package %1 failed.
Plasma paketlerini kur, listele ve kaldırInstall, list, remove Plasma packages
Plasma Paket YöneticisiPlasma Package Manager
Paketi kur < path > Do not translate < path >Install the package at< p ath >
Paketi güncelle < path >Upgrade the package at< p ath >
Kurulu paketleri listeleDo not translate < name >List installed packages
Bu paketi kaldır < name >Remove the package named < name >
% 1 paket tipini yüklemek için uygun yükleyici bulunamadıCould not find a suitable installer for package of type %1
Paket kökü ve genel seçenekler birbiriyle çakışıyor, lütfen sadece birini seçin.The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
Duvar kağıdı paketi% 1 içerisine ekleniyorAdding wallpaper package in %1
Eps dosyası hazırlanamadı. Ek paketlere gereksinim duyuluyorCannot render Eps file. You may need additional packages
Sözcük paketler,Vocabularies
Tasarım, Grafikler ve birçok sözcük paketiDesign, Graphics and many Vocabularies
Yeni Sözcük Paketleri İndirDownload New Vocabularies
Sözcük Paketi DüzenleyiciVocabulary Editor
Düzenlediğiniz sözcük paketinin adı.The name of the vocabulary you are editing.
Sözcük paketi adı:Vocabulary & name:
Sözcük paketindeki sözcüklerin listesi.The list of words in the vocabulary.
Yeni bir sözcük paketi oluşturur.Creates a new vocabulary.
Seçili sözcük paketini düzenler.Edits the selected vocabulary.
Kurulu sözcük paketlerinin listesi.The list of installed vocabularies.
Seviye PaketleriLevel Sets
"% 1" seviye paketi yüklenemedi. Bilgisayarınızda kurulu olup olmadığını kontrol edin.Failed to load level set "%1". Check if it is installed on your computer.
Oynamak için bir seviye paketi seçin:Choose a level set to play:
Seviye paketi seç...Choose level set...
Hatalı paket alındı.Malformed packet received.
Akış paketi geçerli olmayan bir adresten alındı.Stream packet received from an invalid address.
Bozulmuş paket alındı.Malformed stream packet received.
Plasma paketi yapı tanımlamasıCommentPlasma package structure definition
Paket metadata test dosyasıCommentPackage metadata test file
Kleopatra çalıştıırlamıyor. kdepim paketini yüklemeli veya güncellemelisiniz.Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
Duvarkağıdı paketleriWallpaper packages
KNewStuff paketiKNewStuff package
KPlato proje yönetimi çalışma paketiKPlato project management work package
yazı tipi paketifonts package
gelen paketpackets in
giden paketpackets out
Paket AdresiParcel Address
PaketHome AddressParcel
Çizgi Roman Paket YapısıCommentComic Package Structure
Bir duvar kağıdı paketi için% 1 test ediliyorTesting %1 for a Wallpaper package
& PPP echo paketleri gönderSend PPP & echo packets
PPP echo paketleri gönderSend PPP echo packets
paketTag Typepackage
'% 1' PaketiPackage '%1 '
< package > paketi için hata listesi ile başla.Start with the buglist for < package >
Paket% 1:% 2Package %1: %2
Bu araç 'binutils' paketinde bulunabilir.This utility can be found in the'binutils' package.
Lütfen 'dot' uygulamasının yüklü olup olmadığını kontrol edin (GraphViz paketi).Please check that'dot 'is installed (package GraphViz).
Bu özelliğin çalışması için gettext paketini kurunInstall gettext package for this feature to work
Lokalize' nin KDe çeviri dosyalarını indirebilmesi için lütfen 'subversion' paketini kurun.Please install'subversion 'package to have Lokalize download KDE translation files.
Paket adı:Package & name:
Paketi gösterShow package
yeni_ paketnew_package
Paket... add new statePackage...
Makefiles dosyalarıyla ve Debian paketlerinin yapımında yardım ettiği içinFor helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
KPlate Çalışma Paketi İşleyicisiCommentKPlato WorkPackage Handler
Betik Paketi YükleInstall Script Package
"% 1" paketi okunamadı.Could not read the package "%1".