Paket BilgileriPackage Information
Paket GruplarıPackage Groups:
Yüklü PaketlerInstalled Packages
Yüklü Olmayan PaketlerNot installed Packages
Yükseltilebilir PaketlerUpgradeable Packages
Kuyruktaki PaketlerPackages in Queue
Seçili Paketleri YükleInstall selected Packages
Seçili paketleri iptal etUpdate selected Packages
Seçili Paketleri KaldırUninstall selected Packages
Veri paketi göndermek için çok büyükQNativeSocketEngineDatagram was too large to send
Pakistan Başbakanının Ziyareti Sırasında Birçok Kettalı Vatandaş İçin Hayat DurduLife Stops For Many Quetta Residents When the Prime Minister of Pakistan Visits · Global Voices
Pakistan, Ketta'nın Zarghoon yolunda bir trafik sıkışıklığı.A traffic jam at Zarghoon road in Quetta, Pakistan.
Manawer Pakistan kökenli fakat İngiltere Essex'de büyüdü.Manawer is of Pakistani descent but grew up in Essex, England.
Pakistan'daki azınlıkların korunmasıProtection of minorities in Pakistan
Patlamadan yara almadan kurtulan Hrisohoides paketin kendisine gönderildiğini söyledi.Chrysohoides, who was not injured, said the package had been meant for him.
Bu paketin tek başına Türkiye'nin zor durumdaki ekonomisini tedavi edip edemeyeceği belli değil.It's not clear whether this package alone can cure Turkey's ailing economy.
Sesli, "Yeni teşvik paketiyle iç piyasalarda olumlu bir hava ortaya çıktı."With the new stimulus package, a positive climate emerged in domestic markets.
Hükümetin önerdiği reform paketi mevcut dili güçlendirecek.The government's proposed reform package would strengthen the existing language.
Reform paketinde çocuk haklarının güçlendirilmesi de hedefleniyor.The reform package also aims to strengthen the rights of children.
Bakan ve Gao, paketin ülkede sürdürülen yargı reformları kapsamında yer aldığını söylediler.He and Gao said the package is part of the country's judicial reforms.
Bulgaristan'ın daha önceden Varşova Paktı'na üye olması nedeniyle bu çok zor bir işti."It was a very big challenge because Bulgaria previously was the member of the Warsaw Pact."
Bağış paketinde Nobel Ödüllü Necip Mahfuz'un kitaplarından oluşan 40 adet set yer alıyor.The donation includes 40 sets of books by Nobel Prize laureate Naguib Mahfouz.
Daha çok Afganistan, Filistin, Pakistan ve Nijerya'dan geliyorlar.Mainly, their countries of origin are Afghanistan, Palestine, Pakistan and Nigeria.
Nimetz'in hazırladığı önceki paketlerde bu fikir yer almıyordu.Previous Nimetz packages did not contain this idea.
Diplomasi Günlüğü: Babacan Rice'a Kafkas İstikrar Paktı hakkında bilgi verdiDiplomatic Diary: Babacan briefs Rice on Caucasus Stability Pact
Matache: İki tedbir paketine bakıyoruz.Matache: We are looking at two sets of measures.
İstikrar Paktı yerini İşbirliği Konseyi'ne bıraktıCo-operation Council replaces Stability Pact
İstikrar Paktı Özel Koordinatörü Erhard Busek. [Getty Images]Stability Pact Special Co-ordinator Erhard Busek. [Getty Images]
Önceki İstikrar Paktı toplantılarında olduğu gibi, Kosova'yı UNMIK yetkilileri temsil etti.As in previous Stability Pact meetings, Kosovo was represented by UNMIK officials.
IPA paketi ile ilgili kararın Mayıs ayı sonunda alınması bekleniyor.A decision on the IPA package is expected by the end of May.
Arnavut hükümeti 2004 bütçesi ve mali paketini onayladı.Albania's government adopted the 2004 budget and fiscal package.
Türkiye'nin Pakistan ve Afganistan ile ikili, askeri ve kültürel bağları oldukça kuvvetli.Turkey has extensive bilateral, military and cultural ties with Pakistan and Afghanistan.
Referandum sonucu, değişiklik paketini destekleyen AB tarafından memnuniyetle kaşılandı.The result was welcomed by the EU, which backed the amendment package.
Ülkenin batı kıyılarındaki tüm kentlerde pakete ret oyu çıktı.Every one of its western coastal provinces voted against the measures.
Genç öğrenci, kurtarma paketlerinin bir işe yaramayacağını da öne sürdü.He said the bailouts won't help.
Milletvekilleri 17 yasalık paketi sonunda onayladılar.Lawmakers ultimately adopted the 17-law package.
Haberlerde bu kişilerin her ikisinin de Pakistan'da bir süre kalmış olduğu belirtiliyor.Both had also spent time in Pakistan in recent years, the reports said.
Pakette, ülke borçlarının %50'den fazlasının silinmesi de yer alabilir.The bailout could include a more than 50% reduction in the country's debt.
Kurtarma paketi, krizin dünyaya yayılmaya başlamasından bu yana açıklanan en büyük mali paket.Its rescue package is the largest announced since the crisis started spreading across the globe.
Yeni kredi paketi kapsamında BH'nin ormancılık sektörü maddi yardım alacak. [Getty Images]BiH's forestry sector will get financial aid under a new loan package. [Getty Images]
“Selam, bu sabah aldığım paketleri açtın mı?"Hello, did you open the bags I bought this morning?
AKP Reform Paketiyle İlgili Olarak Genelkurmayla tartistiAKP Spars With General Staff Over Reform Package
"Yurtiçi" pakette sadece Türkiye'deki web siteleri yer alacak.The "domestic" package will feature websites from Turkey only.
İnternet sağlayıcılarının bu paketleri ücretsiz sunması gerekecek.Internet providers are required to offer these packages for free.
Bosna-Hersek (BH) ile Pakistan, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Pakistan have signed an agreement on avoidance of double taxation.
Brüksel'de konuşan Ban, "Bu paketin bütün tarafları tatmin edemeyebileceğinin farkındayım."I am aware that this package maybe will not satisfy all sides.
Bu paketin bu amaca ulaştığına samimi bir biçimde inanıyorum." dedi.I sincerely believe that this package achieves this goal," Ban said in Brussels.
Makedon hükümeti katı kemer sıkma tedbirleri içeren bir paket önerdi.The Macedonian government has proposed a package of tough austerity measures.
Parlamento paketi Mayıs ayı ortasında oylayacak.Parliament will vote on the package in mid-May.
Türkiye ile IMF ekonomi reformları paketi üzerinde ön anlaşma sağladı.Turkey and the IMF have reached a draft agreement on a package of economic reforms.
Seçimler yaklaşırken kurtarma paketine karşı öfke Yunanistan'ı fraksiyonlara bölüyorAnti-bailout fury splinters Greece as elections approach
Ülke ayrıca Nisan 2008’deki NATO zirvesinde Pakta katılmayı bekliyor.The country also expects to join NATO at the Alliance's April 2008 summit.
Makedonya'da 40 saatlik bir erişim paketi 74 avroyken, aynısı Hırvatistan'da 40 avroya satılıyor.The cost of a 40-hour access package in Macedonia is 74 euros, as compared to 40 euros in Croatia.
AB yeni yolsuzlukla mücadele paketini açıkladıEU announces new anti-corruption package
Hükümetlerinse bir sonraki reform paketini yıl sonundan önce onaylamasi bekleniyor.Governments are expected to pass the next batch of proposed reforms by the end of the year.
GDA ülkeleri ile AB enerji paktını onaylayacakSEE countries, EU to ratify energy pact
Yetkililere göre yardım paketinde erzak, battaniye ve ilaç yer alacak.The aid will include goods, blankets and medicines, the officials said.
Ayrıca, başkentin çevresinde yaşayan yoksul vatandaşlara da gıda paketleri dağıtılacak.In addition, it will also distribute food packages to the poor who live around the capital.
Makedonski Telekomunikacii tarafından sunulan paketlere bağlı olan ISS'ler de durumdan rahatsız.ISPs, which depend on packages offered by Makedonski Telekomunikacii, are also annoyed.
AB ve IMF, 110 milyar avroluk bir kurtarma paketiyle duruma müdahale etti.In response, the EU and IMF swooped in with a 110 billion-euro bailout package.