Para, Makedonya'ya sağlanacak yardım paketi kapsamında yer alıyor.The financing is part of an assistance package to Macedonia.
Başesgioğlu’nun öne sürdüğü paket çeşitli unsurlar içeriyor.The package proposed by Basesgioglu contains several elements.
Reform paketi ise bu katkının daha da aşağı çekilmesini öngörüyor.The reform package proposes to further reduce this contribution.
İsveçli perakendecinin imzası olan yassı paketler ve modern tarzları yakında Bükreş'e geliyor.The Swedish retailer's signature flat packs and modernist styles may soon be coming to Bucharest.
Haber, parlamentonun yeni bir tasarruf paketini onayladığı sırada geldi.The news came as the parliament approved a fresh package of austerity measures.
1992'de bir paket sigara 1.000.000.000 dinara satılıyordu. [Andrija Iliç]In 1992, a pack of cigarettes sold for 1,000,000,000 dinars. [Andrija Ilic]
AB liderleri iklim paketiyle ilgili anlaşma için yıl sonuna kadar süre belirledilerEU leaders set end of year deadline for agreement on climate package
Gerisi, kamu yatırımları ile Avrupa destek paketlerinden karşılanacak.Public investments and European support packages will cover the rest.
Ekonomik paket iş dünyasında genel olarak memnuniyetle karşılandı.The business community has generally welcomed the economic package.
Erdoğan Salı günü sel felaketine uğrayan Pakistan'a gitti.On Tuesday, Erdogan travelled to flood-hit Pakistan.
ABD Türkiye'ye 30 milyar ABD Doları'na kadar ulaşan bir destek paketi önermişti.The United States has offered Turkey an economic aid package worth up to $30 billion.
Pakette yolsuzluğa karışan yargıçlara on yıla kadar hapis ve ağır para cezaları öngörülüyor.They include prison sentences of up to ten years and hefty fines for corrupt judges.
Yunanistan, iflası önleme amaçlı yeni paketi açıkladıGreece unveils new measures to prevent default
Meclis, önerilerden bazılarına ordudan gelen itirazlara rağmen 6'nci paketi onayladı.Parliament approved the 6th package despite military opposition to some of its proposals.
Yasal Reform Grubu Dokunulmazlık Yasa Paketini DestekliyorLegal Reform Group Influences Immunity Law Package
Bunlar ya Sovyetler Birliği'nin üyesi ya da Varşova Paktı'na dahildiler.They were either members of the Soviet Union or belonged to the Warsaw Pact.
Avro bölgesi, Yunanistan'a verilecek ikinci kurtarma paketi konusunda anlaştıEurozone agrees on second aid package for Greece
2 Nisan'da başlayan üç günlük zirve paktın 59 yıllık tarihinin en büyük zirvesi olacak.The three-day summit, opening on April 2nd, will be the biggest in the pact's 59-year history.
Bunu geçtiğimiz günlerde, İstikrar Paktı eski koordinatörü Erhard Busek bile önerdi.Even [former Stability Pact co-ordinator] Erhard Busek suggested this recently.
Düzinelerce radikal İslamcı Türk Pakistan ve Afganistan'da eğitim gördü.Several dozen radical Islamist Turks have been trained in Pakistan and Afghanistan.
Makedonya'nın Yerel Yönetim Paketi Meclise GönderildiMacedonian Decentralisation Package Goes to Parliament
Araştırmalar, Makedon nüfusunu üçte birinin günde bir paket sigara içtiğini gösteriyor.Studies show that one-third of the Macedonian population smokes a pack a day.
Paket, Brüksel'deki toplantı sırasında AB liderlerinin onayı için masaya getirilecek.The package will be tabled for the EU leaders' approval during their meeting in Brussels.
DRC üyelerine göre bu tedbir paketi uzun süreli bir çözüme giden yolu açıyor.This package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the DRC.
Diplomasi Günlüğü: Türk cumhurbaşkanı Gül Pakistanlı liderlerle bir araya geldiDiplomatic Diary: Turkey's Gul meets with Pakistani leaders
Türkiye Cumhurbaşkanı Abdullah Gül iki günlük bir resmi ziyaret için Pakistan'a gitti.Turkish President Abdullah Gul was in Pakistan for a two-day state visit.
İstikrar Paktı 2005 yılında sağlanan ilerlemelere dikkat çekiyorStability Pact cites breakthroughs achieved during 2005
Raporda geçtiğimiz yılın İstikrar Paktı açısından önemli bir dönüm noktası olduğu belirtiliyor.Last year was a significant turning point for the Stability Pact, the report says.
Sırbistan'ın paketi Mayıs ayında IMF icra kurulundan onay bekliyor.The Serbian package awaits the approval of the IMF executive board in May.
Hükümet bu lisansı, özelleştirme paketine teşvik olarak ekledi.The government included the license in the privatisation package as an incentive.
Yakın tarihli yasanın önünü açan Eğitim Paktı geçtiğimiz yıl parlamentodan geçmişti.Last year, parliament passed the Pact on Education, which cleared the path for the recent bill.
AB dışişleri bakanları kuzey Kıbrıs'a sunulacak 139 milyon avroluk bir yardım paketini onayladılar.EU foreign ministers have approved a 139m-euro aid package for northern Cyprus.
Makedonya, CARDS programı kapsamında AB'den büyük bir yardım paketi almaya hazırlanıyor.Macedonia is set to receive a substantial aid package from the EU under the CARDS programme.
CARD yardım paketi kapsamında ulaşım altyapısının iyileştirilmesine ayrılan miktar 2.4 milyon avro.Transportation infrastructure improvements will receive 2.4m euros of the CARDS aid package.
AB, Sırbistan ile paktı Mayıs seçimlerinden önce imzalamak istiyorEU intends to seal pact with Serbia before May elections
Geçen yıl, bir anayasa reform paketi Meclisten onay alamadı.Last year, a constitutional reform package failed to win approval in Parliament.
AB ve İstikrar Paktı, koridorun bazı kısımlarının finansmanını üstlendi.The EU and Stability Pact have funded construction of parts of the corridor.
AK, yeni enerji paketini sunuyorEC proposes new energy package
Bulgaristan ve Romanya, AB'ye katılmaları planlanan 2007 yılı başında pakttan ayrılabilirler.Bulgaria and Romania may exit the pact in early 2007, when they are scheduled to join the EU.
Yunanistan, kurtarma paketinin yeni dilimini bu ayın başlarında almayı umuyordu.Greece was expecting to receive the new tranche from the rescue package earlier this month.
Şirket, bilet ve paketlerden seyahat sigortasına kadar her şeyi sunuyor.It offers everything from tickets and packages to travel insurance.
(EurActiv - 23/07/04; İstikrar Paktı -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)(EurActiv - 23/07/04; Stability Pact -- 15/07/04 - 19/07/04; Seerecong.org)
Parlamento, paketi prensipte kabul etti ve kesin onayı vermesi bekleniyor.Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
Kosova Özelleştirme Dairesine İlişkin Yasa da bu pakette yer alıyordu.The Law on the Kosovo Privatisation Agency was part of that package.
Türkiye, 7'nci Reform Paketini YasalaştıracakTurkey to Legislate 7th Reform Package
Paket, Milli Güvenlik Kurulunun siyasetteki rolünü de sınırlandırıyor.It also trims the political role of the National Security Council.
Paketin MGK'nın siyasi etkisini de sınırlaması bekleniyor.The package is expected to trim the MGK's political influence.
Bazılarına göre, ikinci kurtarma paketi Yunanistan'a yetmeyebilirSecond bailout may not be enough for Greece, some say
"Bazıları paketin bankaları kurtardığını söylüyor, ama zaten başka çare var mıydı?"Some say the package saves the banks, but what was the alternative?
AB ve IMF, avroyu kurtarma amaçlı rekor kredi paketi açıkladıEU, IMF announce record loan package to save euro
Güneydoğu Avrupa’nın yüzünü değiştiren PaktThe Pact that changed the face of Southeastern Europe
İstikrar Paktı, sekiz yıl boyunca bölgede istikrar ve büyüme sağlanması için çalıştı.For eight years, the Pact has helped the region get on tract to stabilise and grow.
Paktın önerisi basitti.The Pact's premise was simple.
Konsey, tıpkı İstikrar Paktı gibi Avrupa kurumları ile işbirliği içinde çalışacak.The Council will co-operate with European institutions as an equal.
Pek çok siyasi analizciye göre bu destek Paktın en büyük başarısı.Many political analysts consider this to be the Pact's biggest achievement.
Yıllar içinde İstikrar Paktı siyasi önemini kaybetti.Over the years, the Stability Pact has lost political significance.
Tazminat paketlerinin yeni bir inceleme kapsamına alınması muhtemel.Compensation packages are likely to come under new scrutiny.
Daha sonra, istikrarlı bir zayıflama eğilimi uygulandı ve 23 Aralık da Paka dağıldı .Subsequently, it underwent a steady weakening trend, and on December 23 Paka dissipated.
Pakistan Bölümü, Bangladeş 1971'de Pakistan'dan bağımsız en büyük olarak kaldı.The Pakistan Chapter remained the largest till Bangladesh became independent from Pakistan in 1971.
Bugün, en büyük kısım Bangladeş'i ikinci büyük kısım Pakistan izler.Today, the largest Chapter is Bangladesh followed by the second largest in Pakistan.