Paket kurulumu engellendiPackage install blocked
Paket bozukPackage is corrupt
Tüm paketler zaten yüklendiAll packages are already installed
Paket bu sistem ile uyumsuzPackage is incompatible with this system
Paket yapılandırılamadıPackage failed to configure
Paket inşa edilemediPackage failed to build
Kaldırılmaya veya güncellenmeye çalışılan paket halihazırda kurulu değil.The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
Değiştirilmiş olan paket sisteminizde veya herhangi yazılım kaynağında bulunmadı.The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
Yüklemek istediğiniz paket zaten yüklenmiş.The package that is trying to be installed is already installed.
Paket indirme işlemi başarısız oldu. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin.The package download failed. Please check your network connectivity.
Bir paket bağımlılığı bulunamadı. Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut.A package dependency could not be found. More information is available in the detailed report.
Korumalı bir sistem paketini kaldırmaya izin verilmiyor.Removing a protected system package is not allowed.
Görev başarılı bir şekilde iptal edildi ve hiç bir paket değiştirilmedi.The task was canceled successfully and no packages were changed.
Seçili paketlerin hiçbiri güncellenemedi.None of the selected packages could be updated.
Paket imzası doğrulanamadı.The package signature could not be verified.
Bu paketin kurulması paketleme sisteminizin yapılandırması tarafından önlendi.Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Karşıdan yüklenen paket bozuk ve yeniden yüklenmesi gerekiyor.The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Yüklemek için seçilen tüm paketler sistemde zaten yüklü.All of the packages selected for install are already installed on the system.
Yüklenmeye çalışılan paket bu sistem ile uyumsuz.The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
Paket güvenilmeyen kaynaktan kurulamadı.The package could not be installed from untrusted origin.
Paket güvenilmeyen kaynaktan güncellenemedi.The package could not be updated from untrusted origin.
Bu paket için dosya listesi kullanılabilir değil.The file list is not available for this package.
Paket koleksiyonlarıThe group typePackage collections
En yeni paketlerThe group typeNewest packages
Paket listesi önbelleği yeniden inşa ediliyorThe package list cache is being rebuilt
Güvenilmeyen bir paket kurulduAn untrusted package was installed
Daha yeni bir paket varA newer package exists
% 1 paketi bu dosyayı zaten sağlıyorThe %1 package already provides this file
Bu paketler herhangi bir yazılım kaynağında bulunamadıCould not find plugin in any configured software source
Paket listesini tazeleRefresh package list
Paket Yöneticisi MesajlarıPackage Manager Messages
Paket ismi yükleyicisiPackage name installer
Tek paket kaldırıcıSingle package remover
Yüklenecek paket dosyasıNAME OF TRANSLATORSPackage file to install
Bu Paket gereksinim duyuyorRequired by
Paket araSearch packages
Tüm PaketlerAll Packages
Paketler İndiriliyorDownloading Packages
Paketlerin kaynağına güveniyor musunuz?Do you trust the origin of packages?
Paketlerin kaynağıOrigin of packages
Onarım ve geliştirme paketlerinin kaynağını & göster& Show origins of debug and development packages
Paket görülebilirPackage is visible
Paketi GüncelleUpdatePackage
Paketi KurInstallPackage
Paketi KaldırRemovePackage
Paketleri AlGetPackages
Paket Kurma İşlemininin Benzetimini YapSimulateInstallPackages
Paket Kaldırma İşlemininin Benzetimini YapSimulateRemovePackages
Paket Güncelleme İşlemininin Benzetimini YapThe role of the transaction, in past tenseSimulateUpdatePackages
Paket AdıPackage Name
% 1 konumundan paketler indiriliyor...Reloading cache
Paket bütünlüğü denetleniyor...Reloading sources
% 1:% 2 paketini gerektiriyor%1: requires %2
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, refreshing internal listsInstalling packages
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re doing a test transactionRolling back
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, downloading metadataDownloading list of packages
Paket bütünlüğü denetleniyor... transaction state, downloading metadataDownloading groups
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, scanning for running processesLoading cache
KDE için bir Modüler Paket YöneticisiA Modular Package Manager for KDE
60 Paket yüklenecekPackage list refreshed