İşte bu paketin, iş geliştirme kısmı böyle işliyor.That's the business development side of the whole package
Başlangıç şubat 2012 Taylan Ban Sawang Jai, Pak ChongStart February 2012 in Thailand at Ban Sawang Jai, Pak Chong
Modern, güncel bir şekilde paketleyipGlorify Krishna and Vishnu
Pakistan'dan herkese selamlarGreetings to all of you from Pakistan.
Ve Pakistan da kısmen buna benzer.And Pakistan, in this particular vein, is very similar.
Fakat Pakistan için daha farklı pek çok boyut var.But there are many other dimensions to Pakistan.
Ama orada hala fakirliğin kıyılarında mahvolmuş 650 milyon Hintli, Pakistanlı, Sri Lankalı,But there are still over 650 million Indians,
Peki bunu Hintliler ve Pakistanlılar olarak neden yapmalıyız?Why should we do this as Indians and Pakistanis?
Biliyorsunuz, hiç olmazsa küçük bir Pakistanlı topluluğun gelmesi için çok uğraştık.You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.
Pakistanlılar ayağa kalkabilir mi lütfen?Would the Pakistanis please just stand up please?
Pekala, akşam yemeği olarak alalım bu paketi.Alright, we'll take this for our dinner tonight.
Sizin haricinizde sadece tek bir çift bu paketi satın aldı.There's only 1 other couple that requested this aside from you.
Ben senin eşyalarını çoktan paketledim.I've already packed your luggage.
Sonunda üreticiler bir uzlaşmaya varmak zorunda kaldı o uzlaşma da ikisi bir arada paketti.So, eventually, the manufacturers actually arrived at a compromise, which was the combo pack.
Ve bunu her yaptıklarında, küçük bir paket eneji alıyorlar.And every time they do that, they get a tiny little packet of energy.
Ve bu çok ufak enerji paketini sonradan kullanarak hayati işlevlerini sürdürüyorlar.And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Burası Pakistan sınırında batıya doğru bir çöl.This is the desert to the west. Near the Pakistan border.
Pakistan Afganistan'dan çok daha önemli.Pakistan is far more important than Afghanistan.
Pakistan, Lahore'un dışında küçük bir köyde yaşıyor.She lives in a small village outside Lahore, Pakistan.
Bizim TED paketlerimizide Sonsuz Görüş (Infinite Vision) adındaIn your TED packages there's a DVD, "Infinite Vision," about Dr. V and the Aravind Eye Hospital.
Video: İlk bedava uzay biletini kazanmak için, özel işaretli Diet 7-Up paketlerine bakınız.(Video) Narrator:
Bana bu çorbadan bir tane paketleyebilir misin?Could you pack one more of this porridge?
Böylece insanlar ilk gördüğümde, dediler, hey, bir benzeri var Orada paket.Երբ մարդիկ առաջին անգամ տեսան կորիզակ, ասացին, լսեք, այստեղ ինչ-որ կապոց կա:
Bear Stearns'ün paketlediği milyonlarca ipoteğe bakarlar. . .They're just doing the paperwork for my loan.
Sana bir paket gelmiş.A delivery for you.
-Şunları götüreyim mi? -Hayır, önce diğerlerini paket yap.- Shall I deliver those?
Paketlemeye devam et.Get a move on
Sen paketle, ben gidiyorum.You pack; I'm quitting
2,000 dolarlık Hawai tatil paketi indirimde ve sadece 1,600 dolar.Here's a $2,000 Hawaiian vacation package; it's now on sale for 1,600.
Hawai'ye gitmek istediğinizi varsayarsak, bu paketi alır mıydınız?Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?
Seyahat acentasına gidene kadar, en iyi fiyatlar kaçmış -- ve paket artık 1,500 dolar.By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1,500.
Wall Street'te kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts on Wall Street.
Londra'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in London.
Avrupa'da kurtarma paketleri oldu.They've had bailouts in Europe.
Afrika'da kurtarma paketleri oldu.In Africa, they've had bailouts.
Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.It wasn't like a telephone system where you had control of a line: you had to share packets.
Günde iki paket sigara içerlerdi, ikisi de filtresiz.They each smoked two packs a day, each, nonfiltered, and by the time I was six,
Onun geri fırlattı vardı oyuncak bir paket,A bundle of toys he had flung on his back,
Ve o sadece onun paketi açarak bir seyyar satıcı gibi görünüyordu;And he looked like a peddler just opening his pack;
Hemen hemen bir milimetre genişliğinde bir foton paketi yaratmış olacağım.I'll create a packet of photons barely a millimeter wide.
Kuzeybatı Pakistan'da CIA'in kullandığı en önemli silah neydi?What is the signature weapon of the ClA's war in Northwest Pakistan?
Bu kucuk pakette ne var?What is this tiny package?
Photonları(foton) küçük paketler olarak düşünebilirsiniz ya da ışık dalgası.You could imagine photons as little light packets or you could view it as a light wave. Either way.
Bu böcek, cips paketinin tersine sadece bir malzeme kullanıyor, kitin.This beetle, unlike this chip bag here, this beetle uses one material, chitin.
Oysaki o cips paketinin bu tür işlevleri gerçekleştirebilmek için yedi farklı katmanı var.Whereas that chip bag has about seven layers to do all of those things.
Burada, benim büyüdüğüm yere yakın bir yerde Pakistan'daki bir köydeki bir grup çocuk var.Here's a group of kids in a village in Pakistan near where I grew up.
QVI Club makul ve kaliteli tatilleri özel QVI paketleri ile müşterilerine sunarQVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages
Bizler kocaman birer kimyasal madde paketleriyiz.We are huge packages of chemicals.
Mesajı paketle.Bundle up the message.
Pakistan'daki bu çocuklar okula gitmiyor.They are lucky.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Her yıl Üçüncü Dünya ülkelerine yaptığımız global gelişim yardım paketinin 2-3 katı.That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.
Stanford MBA mezunu 38 yaşında biri için ortalama prim dahil maaş paketi 400.000 dolar.And the median compensation for a Stanford MBA, with bonus, at the age of 38, was 400,000 dollars.
Alex'teki bir insan bir paket sigara almaz.A person in Alex doesn't buy a box of cigarettes.
Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.So we packaged DryBath in these innovative little sachets.
En güzel tarafı ise bir küçük paket bir banyo yerine beş rand karşılığı geçiyor.And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand.
Taze eşimi, ona bir paket hijyenik ped sunarak etkilemeye çalıştım.I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads.
Bakkala gittim ve bir paket hijyenik ped almayı denedim.I went to a local shop, I tried to buy her a sanitary pad packet.
Önerim toplanmaya başla, Paki.I suggest you start packing, Paki.
Hadi, Paki, İngiliz aristokrasine geçirme sansın var.Come on, Paki, it's your chance to stick it to the British aristocracy.