Pakistan'dan Hadya, İran'dan ateşi kullanan Calel.Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Ve bu sadece paketlemede görülen bir şey değil.And this isn't just found in packaging.
Dün bana postayla gelen paket seneler boyunca kalacak.Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.
Baek Go Dong, bunları güzelce paketle.Baek Go Dong, pack them well.
Affedersiniz, bütün hediyeleri paketleyip götürün lütfen.Excuse me, please take away all the presents.
Oradaki paketlenmiş nesneleri alabilirsin.You can take all the wrapped objects over there.
Bizi kendi fabrika oyuncak motosiklet bir paket göstermektedir.They show us a packet of toy motorcycles from their factory.
Bana gelirse paketleyip göndeririz. Ömer'in kardeţi deđil mi bu?If he comes to me, i will send him back
Evi paklamak için iki kuş, sedir ağacı, kırmızı iplik ve mercanköşkotu alacak.To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.
Pak olanla pak olur, Eğriye eğri davranırsın.With the pure you will show yourself pure. With the crooked you will show yourself shrewd.
RABbin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Beni mercanköşkotuyla arıt, paklanayım, Yıka beni, kardan beyaz olayım.Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.
Kim, ‹‹Yüreğimi pak kıldım, Günahımdan arındım›› diyebilir?Who can say, "I have made my heart pure. I am clean and without sin?"
Çocuk bile eylemleriyle kendini belli eder, Yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.Even a child makes himself known by his doings, whether his work is pure, and whether it is right.
Yaralayan darbeler kötülüğü temizler, Kötek iç varlığın derinliklerini paklar.Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.
Suçlunun yolu dolambaçlı, Pak kişinin yaptıklarıysa dosdoğrudur.The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.
Yedi gün sunağı arındırıp pak kılacaklar. Böylece sunak adanmış olacak.Seven days shall they make atonement for the altar and purify it; so shall they consecrate it.
Bu buyruğun amacı, pak yürekten, temiz vicdandan, içten imandan doğan sevgiyi uyandırmaktır.but the goal of this command is love, out of a pure heart and a good conscience and sincere faith;
Tersine, konuksever, iyiliksever, sağduyulu, adil, pak, kendini denetleyebilen biri olmalı.but given to hospitality, a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;
Mesihte bu umuda sahip olan, Mesih pak olduğu gibi kendini pak kılar.Everyone who has this hope set on him purifies himself, even as he is pure.
Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
Bu sizin için daha nezih ve daha paktır. Allah bilir, siz bilmezsiniz.This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.
Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.And compassion from Us, and goodness. So he was devout,
Bu sizin için daha nezih ve daha paktır.That is more virtuous and purer for you.
Allah da arınmış, ak pak olmuş olanları sever.God loves those who purify themselves.
Standart PaketStandard Package
Mini PaketMini Package
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması normal olmayan bir şekilde durduThe'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması normal olmayan bir şekilde durdu.'convert 'program from'ImageMagick' package has been stopped abnormally.
'ImageMagick' paketinde bulunan 'convert' uygulaması düzgün bir şekilde çalıştırılamadı.Cannot run properly'convert 'program from'ImageMagick' package.
Foto- CD Resim- PakPhoto-CD Image-Pac
Betik Paketleri (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)Script Packages (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)
Bu paket okunamadı.Could not read this package.
Betik kurulumu başarısız oldu. Lütfen paket sorumlusuna bu hatayı bildirin.Script installation failed. Please inform the package maintainer about this error.
cdrecord' u da içeren cdrtools paketi kurulmalıInstall the cdrtools package which contains cdrecord.
cdrdao paketini kurunuz.Install the cdrdao package.
dvd+rw- tools paketini kurunInstall the dvd+rw-tools package.
#% 1 pakedi geçerli değil (akış bayt ofseti% 2)Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
Alınan PaketlerPackets Received
Gönderilen PaketlerPackets Sent
paket/ snpackets/ sec
Tema Paketini SeçSelect Theme Package
IP paketleri için DSCP değeri:DSCP value for IP packets:
Bu değer, bittorrent protokolüne gönderilen tüm IP paketlerinin DSCP alanında doldurulacaktır.This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
KTorrent Betik PaketleriKTorrent Script Packages
% 1 isimli bir betik paketi zaten var.There is already a script package named %1 installed.
Alınan paket:% 1Packets received: %1
Gönderilen paketler:% 1Packets sent: %1
Booktabs paketini kullanUse booktabs package
Booktabs paketinin satır komutlarını kullan.Use line commands of the booktabs package.
Bir arkaplan rengi seçin (renk paketi gerekir).Choose a background color (needs color package).
Bir metin rengi seçin (renk paketi gerekir).Choose a text color (needs color package).
(bu seçeneği kullanabilmek için ImageMagick paketini kurmanız gerekiyor)You must include the wrapfig package to use the text wrapping options
Kayıp PaketMissing Package
Paket DosyalarıPackage Files
& Paketler& Packages
LaTeX paketler:LaTeX packages:
Paket Ekle& Add Package...
Yeni bir paket ekleAdd a new package
Yeni bir paket seçeneği ekleAdd a new package option