pahasına ile cümle
pahasına kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Тримайтеся подалі від політики будь-якою ціною.
Ama ne pahasına?Але якою ціною.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Рі вирішує розшукати його за будь-яку ціну.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Клятву стримай на краю могили, До Брами смерті йдуть ворожі сили.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.Вона просить Джона врятувати її за будь-яку ціну.
Alman kuvvetleri, bu bölgeyi ne pahasına olursa olsun elde tutmaya çalıştılar.Німецьке командування прагнуло утримати його за будь-яку ціну.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Означає Перемога, яка дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці.
Ama ne pahasına?Ovšem za jakou cenu?
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Ta ho měla podle příkazu Stalina bránit za každou cenu.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Rommel a primit în schimb ordinul să reziste pe poziții cu orice preț.
Diğer yandan Bingley Jane’e kız kardeşinin hoşnutsuzluğu pahasına evlenme teklif eder.Bingley o cere în căsătorie pe Jane care fericită acceptă.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Colaborarea trebuia oprită cu orice preț.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.A hadseregnek egy feladata volt: megvédeni a várost, bármi áron.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Azokat, akik védelmeznek minket minden áron.
Ama ne pahasına?Hova lett az ára?
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.Megesküdött, hogy az élete árán is megvédi Royt.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Egyetlen céljuk: bármi áron elpusztítani az idegeneket.
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”Vältä sitä mihin hintaan hyvänsä."
Ama ne pahasına?Mikä maksaa?
Fakat Hitler'in emri, "her ne pahasına olursa oldun elde tutulacak" yönündeydi.Hitler oli saatava hengiltä hinnalla millä hyvänsä.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Olemme valmiit uhraamaan henkemme puolestasi joka hetki.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Hallitus katsoi ainoaksi vaihtoehdoksi solmia rauha hinnalla millä hyvänsä.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Εν τέλει, ηττήθηκαν με μεγάλες απώλειες.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Denne form må blokeres for enhver pris.
Ama ne pahasına?Men hvilken gæld?
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Sejren opnåedes med store omkostninger.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Seieren kunne likevel ikke nytes på grunn av de store tapene.
Ama ne pahasına?Hva lever vi for?
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.Ester bersedia mengorbankan nyawanya dalam usaha menyelamatkan umatnya.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Điều này cần phải thực hiện bằng bất cứ giá nào.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.Tức là nhiệm vụ của Tập đoàn quân số 62 là bảo vệ Stalingrad bằng bất cứ giá nào.
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”Thậm chí gánh nặng đó các vị để lại cho chúng tôi.”
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Chúng ta phải giáng cho nó đòn chí mạng bằng mọi giá.
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.ルアンは何とか彼等を救おうと奔走する。
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.我々は、もちろん我々の安全を守らなくてはならない。
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.これらは、どんなことがあっても捨てることはできない。
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.暗殺の主犯と知った報復としてジャックに暗殺されそうになるが、ジャックが殺害を思いとどまった為、間一髪助かる。
Bu, savaş boyunca, her ne pahasına olursa olsun, kentin korunacağı anlamına geliyordu.もちろん口頭で申し入れられたことは、すべて町は守ります。
Ama ne pahasına?請問這個多少錢?
Yorgunluğa bakmaksızın kendini çatlatmak pahasına da olsa olanca gayret ve kuvvetini itaat uğruna sarf eder.對加於自身的侮辱必定施以懲罰，在幾件事情上會表示慈愛和人情味。
Balistik füze denizaltıları ne pahasına olursa olsun gizlilik ve görünmekten kaçınmak için tasarlanmıştır.弹道导弹潜艇的最重要的是不被发现。
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.이러한 것은 지연을 더 예측가능하게 하고 논리-내부선 속도를 더 빠르게 하지만 유연성이 떨어진다.
Eleanor hayat pahasına onları kurtarmak için gayret edecektir.로크는 레온을 구하기 위해 그와 목숨을 건 대결을 벌인다.
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.스콧의 비밀을 알고 있는 유일한 친구이며, 스콧을 주변의 위험으로부터 보호하려는 듬직한 캐릭터이다.
Ama ne pahasına?אבל באיזה מחיר?!
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.רמת חיים זו חייבים לשמר בכל מחיר".
Elini sakatlamak pahasına kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı.הוא נכלא, אך ברח שוב כשזימן את זרועותיו.
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Стойте далеч от политиката на всяка цена.
Kiba, Akamaru'ya aşırı bağlıdır ve Akamaru'nunkini kurtarmak pahasına kendi hayatından vazgeçebilir.Киба е изключително предан на Акамару, и е склонен да рискува собствения си живот за да спаси този на Акамару.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Успява да се измъкне с цената на тежки загуби.
Ama ne pahasına?А цената?
Fakat Hitler'in emri, "her ne pahasına olursa oldun elde tutulacak" yönündeydi.Politika Davisove administracije bila je: "Mora biti održana pod svaku cijenu."
Güç tutkusu onu ne pahasına olursa olsun en üste çıkmaya itti.Politički buntovan što je za cijenu imalo njegov život.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Jednotka však dostala rozkaz držať svoje pozície za každú cenu.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Musíte chrániť rukojemníka za každú cenu.
Trakya ne pahasına olursa olsun elde tutulacaktı.Diaľnice za každú cenu.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Pričom sa zohľadňovalo, že úspechu bolo dosiahnuté za nízkych strát.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Pírova zmága je zmaga s pogubnimi posledicami za zmagovalca.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Ja vajavad seda iga hinna eest.
2 kimyasındaki ciddi değişiklikler pahasına olmuştur.2 av människan sedan den industriella revolutionen.