pahalı ile cümle
pahalı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Çoğu insan en pahalısını istemez, en ucuzunu da istemez.Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Ürünleri taşımak daha da pahalı.It's more expensive to transport goods.
Tanrım... çok pahalı bir şeye benziyor.Goodness, this looks expensive.
Dünyadaki en pahalı şebeke fiyatı bile bunun binde biri kadar.The most expensive grid power in the world is thousandths of that.
MR ise tümör tespitinde hassas olmasına karşın son derece pahalı bir yöntem.And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Cihazlar git gide büyüyor ve pahalı hale geliyor.The machines get ever bigger and ever more expensive.
Biraz pahalıdır."Little expensive."
Park yeri çok pahalı.Parking's really expensive.
Ve bir kere elinizde çok çok fazla bütçe varsa, harcamak için pahalı şeyler ararsınız.And once you have a very, very large budget, you actually look for expensive things to spend it on.
Sonra çok fazla pahalı olmayan ama hiçbir şey başarmayan şeylerde var.Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.
Hindistan'da çok elitist, züppece pahalı bir eğitim aldım, ve bu beni neredeyse mahvetti.I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.
Birincisi; sigorta kapsamına girmiyor olması ve pahalıya mal olması.İkincisi ise;One is that it's not covered by insurance and it can get costly.
Sağlık sisteminin Amerika'da pahalı olması kısmen bu davalar ve sağlık sigortaları nedeniyledir.The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
İneklerin ne kadar lezzetli olduğunu bilirsin ama çok pahalılar.You know how Korean beef is tasty, but is really expensive?
Yani, eserlerimin pahalı olduğunu.It's like, my work is expensive.
Sorun ise onların çok pahalı olması, onbinlerce dolar.The problem is they're just too expensive, tens of thousands of dollars.
Öyle karmaşık bir kolu çalıştırmak için, birini eğitmek çok zaman alıyor ve çok pahalı.It takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.
Çok pahalı bir yöntem.Very expensive to do, so there is not a lot of competition.
Ama bu anketleri yapmak pahalı, bu nedenle ancak 3-4 yılda bir yapılabiliyorlar.But these surveys are costly, so they can only be done [in] three- to five-year intervals.
Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
Yani bu daha pahalı, ama harika.So it's more expensive, but it's wonderful.
Ve tedavi, korunmaya nispeten çok çok daha pahalı bir yöntem.And treatment is much, much more expensive than prevention.
Yaa, çok pahalı.Aiya, it is too expensive.
Acaba aktiviteler mi en pahalı?Are there activities that are most expensive?
En pahalı kaynaklarım hangileri?What are my most expensive resources?
En pahalı aktivitelerim nelerdir?What are my most expensive activities?
Bu uçarken manevra yapabilen küçük bir nesne için çok pahalı bir çözüm değil mi?Isn't that a very expensive solution for a small maneuverable flying object?
FedEx kullanmayacağız çünkü çok pahalı.It's not FedEx we want to use because that's too expensive.
Malesef, son derece pahalı olurdu.Unfortunately, it would be extremely expensive.
Yani çok pahalı olurdu.So it would be very expensive.
Her gün bir tek sigara alır, böylesinin daha pahalı olmasına rağmen.They buy one cigarette each day, even though it's more expensive.
Bir de daha pahalı, oyuncak diyebileceğimiz, robotlar var. Mesela Sony Aibo.And then there's a higher price point sort of robot toys -- the Sony Aibo.
Hip-hop'ın altın çağının heavy müzik kolaj sample'larını yaratmak şimdi imkansız derecede pahalı.The sample-heavy musical collages of hip-hop's golden age are now impossibly expensive to create.
Unutma, beş tane araban, evlerin, pahalı saatlerin, altının, paran.No matter that you have five cars, houses, expensive watches, gold, money.
Pahalı, değil mi?It's expensive, right?
Hızlı servis biraz pahalı.The express service is a little bit more expensive.
Dizüstü bilgisayarlar pahalı, onlara iPod vermek gibi.Laptops are a luxury; it's like giving them iPods. No.
Her şey çok pahalı.I have to buy less of it.
Çok pahalı bir saat olduğu için aslında bunu genelde vermiyoruz.As it is a really expensive watch, we usually don't give sponsorship.
Saatin gerçekten çok pahalı olduğunu söylediler.They said that is really expensive.
Ama hediyelerin arasında gerçekten pahalı olanlar da var.But among the presents, there are some really expensive ones, too.
Onu süresiz işe almak çok pahalıydı.It was expensive hiring him as well.
Pahalı değil.Not expensive.
Çok pahalı.It's that expensive.
Ey semerleri pahalı boz eşeklere binenler, Ey yoldan yaya gidenler, dinleyin!"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
‹‹Bu yağ pahalıya satılabilir, parası yoksullara verilebilirdi.››For this ointment might have been sold for much, and given to the poor."
Bunun sonucunda, Kosova ürünleri Arnavutluk pazarında daha pahalı hale geliyor.As a result, Kosovo products have become more expensive on the Albanian market.
SETimes'a konuşan Donev, "Daha zor ve daha pahalıya mal olabilir, ama denememiz gerekiyor."It is harder and may cost more, but we should try. ...We are not married to NATO or the EU.
Seçimlerden sonra hükümeti kurmada yaşanan gecikme Sırbistan'a pahalıya mal oldu.The delay in forming the government after the elections cost Serbia dearly.
Bilgisayarlar Karadağ'daki birçok insana çok pahalı geliyor fata Cincur'un buna da bir cevabı var.Computers are an unaffordable luxury for many in Montenegro, but Cincur has an answer for that too.
Bu ülkede her şey her geçen gün pahalılanıyor.In this country everything is more expensive every day.
Krediler, %36'ya varan yıllık faiz oranlarıyla son derece pahalılar.The loans are extremely expensive with yearly interest rates of up to 36% .
Sınır Geçme Balkan Turistlerine Pahalıya PatlıyorBorder Crossing Costly for Balkan Tourists
Sigorta fiyatları Kosova-Sırbistan sınırını geçmeyi pahalı hale getiriyor. [Laura Hasani/SETimes]Insurance prices make it expensive to cross the Kosovo-Serbia border. [Laura Hasani/SETimes]
En önemli sorun, Atina'nın miras bıraktığı pahalı altyapının kullanımıydı ve hala da öyle.The major problem was and still is the use of the costly infrastructure that Athens inherited.
Kampanya, Hırvatistan tarihinin en pahalı kampanyası oldu.The campaign has been one of the most expensive in Croatia's history.
Yunanistan'da Yeşil Kart, AB vatandasi olmayan Yabancılar İçin Pahalı OluyorGreen Cards in Greece Can Be Costly for Non-EU Foreigners
Stankoviç, "Acemi birlikleri zaten verimsiz ve çok pahalıya mal oluyor," dedi."The conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.
AB üyeleri içinde araçların en pahalı olduğu ülkeyse Slovakya.Of all EU members, vehicles are most expensive in Slovakia.
Güney Afrika'ya şirketlerimize ait pahalı cihazlarla geldik.We're in South Africa with expensive equipment belonging to our companies.