Et bu günlerde pahalı.Στις μέρες μας το κρέας είναι ακριβό.
Bu çizmeler pahalı.Αυτές οι μπότες είναι ακριβές.
AMG modelleri, her Mercedes-Benz sınıfının en pahalı ve en yüksek performanslı modelleridir.AMG-modellerne er typisk de dyreste og højest ydende biler i hver Mercedes-serie.
Genellikle tabldottan daha pahalı olur.Det bliver ofte dyrere som på DKT.
Ayrıca pahalıydı.Det var dyrt.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Denne form må blokeres for enhver pris.
Bu sefer çok pahalı Van Gogh çalacaklardır.Derfor er pengene i Egons plan vigtige denne gang.
Böylece bu ücret İskoçya'da iki kulüp arasındaki en pahalı transfer ücreti oldu.Købet blev på det tidspunkt den dyreste handel nogensinde mellem to danske klubber.
Ama ne pahasına?Men hvilken gæld?
Tablo bu tarihe kadar satılmış en pahalı tablo oldu.Det var dermed det dyreste maleri, der nogensinde var blevet solgt.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Martin Nyrops projekt viste sig at være overraskende ringe.
Platin de çok pahalı olmuştur.Pladepanseret var meget dyrt.
Ayrıca kent, Kanada'nin en pahalı emlak fiyatlarına sahip olmasıyla da tanınmaktadır.Ligeledes er Vancouver blevet udpeget som byen med de højeste leveomkostninger i Canada.
Kaliteli kameralar pahalıdırlar ve kolayca hasar görürler.Kameraerne er af meget høj kvalitet og dermed også dyre.
Ancak bu paha biçilmez maden halen çıkartılmamıştır.Men man fandt ikke noget af den dyrebare last igen.
"Ersan Gülüm, en pahalı Türk futbolcular listesine girdi!"."Her er Bundesligaens dårligste danskere".
Burada hiç müşteri yok, buraya girmeyelim; ya pahalıdır ya yemekleri kötüdür.Der er hverken liv eller død - der er ingen der bliver næret og ingen der bliver spist.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Sejren opnåedes med store omkostninger.
Kiralık devreler çok pahalı olabilmektedir.Adgang til de nyere behandlinger kan være dyrt.
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.Tilpasningen er meget kostbar og langsom.
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.Store banker og hoteller lå ud mod hovedgaderne.
Süperspor otomobil, yüksek performanslı pahalı spor otomobiller için kullanılan bir terimdir.en superbil er en meget dyr sportsvogn eller Grand Tourer med meget høj ydeevne.
Köstebekleri kurması ve taşıması pahalıdır.Det er dog meget dyrt at opstille og drive omformerstationerne.
Şimdi yoğun turist çeken bu alan pek çok hotel, banka ve pahalı Dükkanlara ev sahipliği yapar.Det er nu stærkt touristet og der er mange hoteller, banker og butikker .
Şehirlerde, taze meyveler çok pahalıydı ve nadiren tüketilirdi.I byene var friske grønnsaker dyre og veldig sjelden brukt.
Bu yüzden yatırımcılar gittikçe daha pahalı sözleşmeler almışlardır.Dette førte til at folk kjøpte stadig dyrere kontrakter.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.Fra slutten av 1960-årene til 1977 steg oljeprisen med 84 %.
Emsallerinden daha pahalıdır.Bedre enn sitt rykte.
Buna rağmen bizdeki binalar kadar pahalıya mal oluyor." demiştir.Hvorfor blir ikke mitt arbeid betalt like mye som hans?»
Ancak çok daha pahalı oldukları için 2010 itibarıyla uygun maliyetli olmaktan çıkmışlardır.2010), delvis på grunn av at det vil bli svært dyrt.
O bunun çok pahalı ve şirketi maddi yönden zorlayacağını düşünmüştür.Han mente slik virksomhet var for dyr, og for krevende i forhold til selskapets ressurser.
En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi.De mest lukrative tulipanløkene falt til 1–2 prosent av sine toppverdier i løpet av 30 år.
Tablo bu tarihe kadar satılmış en pahalı tablo oldu.Det var dermed det dyreste maleri som til da noensinne var blitt solgt.
Kentte hayat pahalılığı çok yüksektir.Arbeidsledigheten i byen er meget høy.
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.Seieren kunne likevel ikke nytes på grunn av de store tapene.
LDPE, HDPE'den çok daha pahalıdır.HNPCC er mye mer vanlig enn FAP.
Beşiktaş tarihinde satılan en pahalı oyuncu.Den største brilliantslipte diamoant som er solgt på auksjon.
Ekonomik olarak pahalı olması.Den er svært viktig økonomisk.
Ama ne pahasına?Hva lever vi for?
Bu da savaş arabalarını pahalı kılıyordu.Under krigen ble det også svært dyrt å kjøre lastebil.
Şu ana kadarki Şili futbol tarihinin en pahalı oyuncusudur.Han ble dermed den dyreste asiatiske fotballspilleren i historien.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Anne Marie Zieglers henrettelse var ikke noe mer barmhjertig.
Lakin bunun çok pahalı olacağı varsayıldı.Dette viste seg å bli alt for kostbart.
Biletler pahalı ve yer bulmak zordu.Gressbaner er vanskelige og dyre å vedlikeholde.
Antoine, pahalı yapımlar nedeniyle mali sıkıntılar yaşadı.Den hadde likevel finansmessige problemer grunnet de enorme produksjonsutgiftene.
Ancak modeli bile aracın çok pahalıya mal olacağını ispatladı.Nytt orgel viste seg imidlertid da å bli for dyrt.
Bunu yapmak için pahalı inşa teknikleri kullandı.Det har vært tatt i bruk gamle byggeteknikker for å få huset i stand.
Elektronik stetoskoplar fazla yaygınlaşmamıştır, gelişmekte olan bir teknolojidir ve pahalıdır.Teknologi for å fange CO2 i stor skala er allerede kommersielt tilgjengelig og godt utviklet.
Bu sefer çok pahalı Van Gogh çalacaklardır.Denne gangen ble hun VMs toppscorer.
Ancak bu testler daha pahalıdır, bu yüzden her yerde mevcut değildir.Metoden er er svært dyr, og er ikke alment utbredd.
Et ve et ürünleri ekmekten dört kat daha pahalı olabilirdi.Harga daging bisa 4 kali lebih mahal dari roti.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.Sistem ini memerlukan sedikit dukungan dan perangkat keras komputer yang kurang mahal.
Bu transferle birlikte tüm zamanların en pahalı Alman futbolcusu oldu.Transfer membuatnya pemain sepak bola Jerman yang paling mahal sepanjang masa.
Pahalı ve komplike bir sistemdir.Sebuah proses yang sangat besar dan komplek.
Jenerik ilaç olarak kullanılabilir ve pahalı değildir.Obat ini tersedia sebagai obat generik dan tidak terlalu mahal.
Ancak bu testler daha pahalıdır, bu yüzden her yerde mevcut değildir.Namun, tes ini lebih mahal, sehingga tidak tersedia di banyak fasilitas kesehatan.
İyi bir kimono çok pahalıdır.Oleh karena itu, harga kimono sering menjadi sangat mahal.
Makineler ile makineyi işletmek pahalıdır.Biaya operasi mesin lebih mahal.
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.Metode ini begitu lambat prosesnya dan mahal.
Van Gogh'un eserleri dünyanın en pahalı resimleri arasında yer alır.Lukisan-lukisan karya Vincent tergolong lukisan-lukisan termahal di dunia.