Tedavi ise çok pahalıdır.Behandlingen är helt kostnadsfri.
Öte yandan Avrupa'nın en pahalı ülkesidir.Detta är också ett av de dyraste i Europa.
Zor tarafı ise, HDD'lere göre çok pahalı olması.För andra betydelser, se Khallet es Sâqié.
Dezavantajları ise, çok pahalı olması ve çok karmaşık işlem süreçleri içermesidir.Nackdelen är att sådana sikten är mycket dyra och kräver aktiv kylning.
Buna karşın ithalat daha pahalı hale gelir.Mobiltelefoni kan dock komma att bli dyrare.
Kentte hayat pahalılığı çok yüksektir.Levnadsstandarden i unionen är mycket hög.
Lakin bunun çok pahalı olacağı varsayıldı.Den ansågs alltför dyr.
1983'ten itibaren yerini daha modern ve pahalı olan AGM-88 HARM'a bırakmıştır.Den är numera ersatt av AGM-88 HARM.
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Тримайтеся подалі від політики будь-якою ціною.
Ama ne pahasına?Але якою ціною.
LDPE, HDPE'den çok daha pahalıdır.LDPE значно дорожчий, ніж HDPE.
Daha pahalı ve daha geniş evler doğrudan sokağa bakıyordu.Найбільші та найдорожчі квартири виходили на вулицю.
Son 12 yılda (2000-2012), Coca-Cola dünyanın en pahalı markası adını kazanmıştır.Протягом останніх дванадцяти років (2000—2012) Соса-Cola є найвартіснішим брендом у світі.
Et ve et ürünleri ekmekten dört kat daha pahalı olabilirdi.М'ясо могло бути в чотири рази дорожчим, ніж хліб.
Böylece bu ücret İskoçya'da iki kulüp arasındaki en pahalı transfer ücreti oldu.Це став найдорожчий трансфер, вчинений між двома британськими клубами.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Рі вирішує розшукати його за будь-яку ціну.
Bu ilaçlar çok pahalıdır.Дуже дорого коштували ліки.
Ancak, biraz daha pahalıdır.Тому він виходить трохи більш дорогим.
Dünyadaki en pahalı otellerden birisidir.Це один з найдорожчих готелів у світі.
1983'ten itibaren yerini daha modern ve pahalı olan AGM-88 HARM'a bırakmıştır.У червні 1940 його група була переозброєна більш швидкісними і сучасними Ю-88А.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.Клятву стримай на краю могили, До Брами смерті йдуть ворожі сили.
Bu cihazlar oldukça büyük ve pahalıdırlar.Такі системи були б дуже надійними, але дорогими.
Kiralık devreler çok pahalı olabilmektedir.Виділені лінії можуть бути дуже дорогими.
Şu ana kadarki Şili futbol tarihinin en pahalı oyuncusudur.Бейл став найдорожчим гравцем в історії футболу.
Daha doğrusu, çok pahalıya mal olmaktadır.Однак це, як правило, досить дорого.
İşte o zaman değerine paha biçilmezdi.Шкода, Ціни їм тоді не склали.
Buna karşın balık, kıyı kasabalarında bile ekmek ile karşılaştırıldığında 16 kat daha pahalı olabilirdi.Риба була в 16 разів дорожчою, і залишалась дорогою навіть для населення прибережних районів.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.Вона просить Джона врятувати її за будь-яку ціну.
DVD-RAM ortamı diğer ortamlara göre daha pahalı olabilmektedir.DVD-RAM дорожчий за інші DVD.
Alman kuvvetleri, bu bölgeyi ne pahasına olursa olsun elde tutmaya çalıştılar.Німецьке командування прагнуло утримати його за будь-яку ціну.
Hindistan'da üretilen en pahalı filmlerden birisidir.Це один з найдорожчих фільмів індійського кіно.
Pirus zaferi, yıkıcı büyüklükte kayıplar pahasına kazanılan bir zafer.Означає Перемога, яка дістається дуже великою ціною, або перемога, рівносильна поразці.
Birkaç on yıl içinde enerji çok daha pahalı hâle gelebilir.Вони здатні давати енергію протягом декількох років.
Tedavi ise çok pahalıdır.Та й плата за лікування була дуже високою.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.Але запропонований проект Луіса Бланко в повному обсязі не був реалізований.
Park Avenue, bazı tahminlere göre dünyanın en pahalı emlak fiyatlarına ev sahipliği yapmaktadır.Житлова нерухомість на Парк-авеню є, за деякими оцінками, найдорожчою в світі.
Ve en pahalı göçmen de Cermenlerdedir.Один з найбільших землевласників Чернігівщини.
Mars için en pahalı görev oldu.Це найбільша водойма, виявлена на Марсі.
Buna karşın ithalat daha pahalı hale gelir.Однак Ахілл стає все більш безжалісним.
Et, sebzelere göre daha pahalı idi.М'ясо було дорожчим, ніж рослинна їжа.
O çok fazla pahalı.Це занадто дорого!
Çok pahalı!Це занадто дорого!
Bu çok pahalı.Це занадто дорого!
Hayat gittikçe pahalılaşıyor.Життя стає все дорожчим.
Çok pahalı!Це задорого!
Bu kitap çok pahalı.Ця книжка задорога.
Bu kitap çok pahalı.Ця книжка занадто дорога.
O pahalı değildir.Це недорого.
Bu sözlük pahalıdır.Цей словник дорогий.
Onlar pahalı.Вони дорогі.
Çok pahalı!Задорого.
Çok pahalı!Задорого!
Çok pahalı!Це дуже дорого!
Çok pahalı!Дуже дорого!
Taksi pahalıdır.Таксі дорогі.
Ne kadar pahalı bir piyano!Яке дороге піаніно!
Onun saati benimkinden daha pahalı.Його годинник дорожчий за мій.
Ders kitapları pahalı.Підручники дорогі.
Saatiniz benimkinden daha pahalıdır.Ваш годинник дорожчий за мій.
O, pahalı değil.Це недорого.