LDPE, HDPE'den çok daha pahalıdır.LDPE is significantly more expensive than HDPE.
Ayrıca, Attaleiates'in yaşamı hakkında da paha biçilmez bilgi sağlar.It also provides invaluable information regarding the life of Attaleiates himself.
Bu teknik özel donanım gerektirir ve pahalıya mal olmaktadır.This technique requires specialized equipment and is expensive.
Kuşkusuz Tom Hanks'in bir sonraki projesi daha az pahalı değildi.In 1998, Hanks' next project was no less expensive.
Apollo Projesi, en pahalı Amerikan bilimsel programlarından biridir.Apollo was one of the most expensive American scientific programs ever.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.In Brest (Brześć) on 11 September, he ordered the Polish capital to be defended at all costs.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.This characteristic must be kept at all costs.
Bu durum sıradışı, pahalı ya da özel ürünlere sahip olmak isteğinden doğar.This situation is derived by the desire to own unusual, expensive or unique goods.
Aynı zamanda seyahat, pahalı hazırlık ve sunum malzemesi maliyetlerini de ortadan kaldırır.It also eliminates the need for travel, expensive preparation and presentation material costs.
Bununla beraber, günümüz koşullarında teleskopları yörüngeye taşımak bir hayli pahalıdır.However, at present it remains costly to lift telescopes into orbit.
Dubai, bölgenin ikinci en pahalı kentidir ve dünyanın en pahalı kentleri sıralamasında 20.' dir.Dubai is the second most expensive city in the region and 20th most expensive city in the world.
1973 yılında ilk petrol krizinden sonra, benzin birçok ülkede pahalandı.After the first oil shock in 1973, gasoline was rationed in many countries.
Tablo bu tarihe kadar satılmış en pahalı tablo oldu.It was the most expensive painting sold up to that time.
Oda iyileştirmeleri pahalı ve optimize edilmesi zor olabilir.Room treatments can be expensive and difficult to optimize.
Son nefesleri pahasına bir söz verilecek, Ve düşmanlar Ölümün Kapıları'na dizilecek.An oath to keep with a final breath, And foes bear arms to the Doors of Death.
Platin de çok pahalı olmuştur.Platinum was also very expensive.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.These systems require less support and less expensive computer hardware.
Her alay bu özel sancağını hayatı pahasına korumaya yemin ederdi.He had sworn to protect the pillar at all costs.
Stasov'un Rus sanat dünyasının önemli kişilikleri ile olan yazışmaları paha biçilmezdir.Stasov's correspondence with leading personalities of Russian art life is invaluable.
Bazı NoFap kullanıcıları beyinlerinin gerçek ilişkiler pahasına porno ile çarpıldığını söylüyorlar.Some NoFap users say their brains were warped by porn, at the expense of real relationships.
Ama elektron mikroskopların muhafaza edilmesi masraflı pahalı aletlerdir.However, electron microscopes are expensive instruments that are costly to maintain.
Prostasiklin (prostaglandin I2) genellikle PAH için en etkili tedavi olarak addedilir.Prostacyclin (prostaglandin I2) is commonly considered the most effective treatment for PAH.
Santa Monica'da pahalı zevkine uygun olarak döşediği bir ev satın aldı.Divine purchased a house in Santa Monica, which he furnished to his expensive tastes.
Et ve et ürünleri ekmekten dört kat daha pahalı olabilirdi.Meat could be up to four times as expensive as bread.
Bu transferle birlikte tüm zamanların en pahalı Alman futbolcusu oldu.The transfer makes him the most expensive German football player of all time.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.This output, however, is typically expensive and is used for local consumption.
Atlar çok pahalı, yük hayvanları da çok yavaştı.Horses were expensive and other pack animals were slower.
Bazen örme zincir, plaka zırhtan daha pahalıydı.It was sometimes more expensive than plate armour.
Forbes'in 2013 yılı araştırmasına göre Moskova dünya'nın 9. en pahalı şehri seçilmiştir.In 2014, according to Forbes, Moscow was ranked the 9th most expensive city in the world.
Pahalıya mal olan adetleri ve zalimce yönetimi daha çok karşıtlığa sebep oldu.His costly rituals and harsh rule caused even more opposition.
Test otomasyon araçları pahalı olabilir ve genellikle manuel test etme ile birlikte işletilir.Test automation tools can be expensive, and are usually employed in combination with manual testing.
RNA Dünyası'nın oluşumunda PAH’ların kullanılığı PAH Dünya Hipotezi’nde önerilmiştir.The use of PAHs has also been proposed as a precursor to the RNA world in the PAH world hypothesis.
Ama ne pahasına?And at what cost?
Lakin bunun çok pahalı olacağı varsayıldı.This was anticipated to be expensive.
Bu kayaçlar, Ay'ın jeolojik evrimini çözmekte paha biçilmez olduklarını ispat ettiler.These rocks have proved to be invaluable in deciphering the geologic evolution of the Moon.
Yakın geçmişe kadar, fotomikrografiler çoğaltmak için çok pahalıydı.Until very recently, photomicrographs were expensive to reproduce.
Trakya ne pahasına olursa olsun elde tutulacaktı.He wants the thief, no matter what the cost.
PAH için Revatio® olarak pazarlanmaktadır.It is marketed for PAH as Revatio.
PVC yaygın olarak kullanılır, pahalı değildir ve yıllık üretim miktarı fazladır.Polyvinyl chloride (PVC) is widely used, inexpensive, and annual production quantities are large.
Final için en ucuz bilet 1000 ruble, en pahalısı ise 30 bin ruble olmuştur.The price of the cheapest car was 25 000 rubles, but the most expensive one is 100 000.
42,8 milyon dolarlık bir bütçeyle, Güney Kore'de ortak üretilen en pahalı animasyon filmi.With a budget of $43 million, it is the most expensive animated film co-produced in South Korea.
Ekonomik olarak pahalı olması.It is economically daft.
1977'ye gelindiğinde, petrol 1960'ların sonlarında olduğundan %84 daha pahalıya mal oldu.By 1977, oil cost 84% more than it did in the late 1960s.
1918) 4 Ocak: Ali-Reza Pahlavi, İran Prensi (d.1918) January 4 Prince Ali-Reza Pahlavi of Iran (b.
Ksenon pahalı olmasına rağmen genel anestezik olarak kullanılır.Xenon has been used as a general anesthetic.
Bu çay dünyanın en pahalı çaylarındandır.It is the world's most expensive tea.
Olimpiyatlar pahalı ve masraflı organizasyonlardır.Funerals are very important and expensive events.
Seçenekler karmaşıktı, pahalıydı ve pazar tarafından henüz tamamen anlaşılamamıştı.Options were confusing, expensive and still hardly understood by the larger market.
PAH’ın diğer türleri çok daha yaygındır.Other forms of PH are far more common.
Bu yüzden PAH’ın teşhisi kardiyak kateterizasyon gerektirir.Therefore, diagnosis of PAH requires right-sided cardiac catheterization.
Et, sebzelere göre daha pahalı idi.Meats were more expensive than plant foods.
Tedavi ise çok pahalıdır.Treatment is also very cost-effective.
Londra bölgesinde en pahalı mülklerden bazıları bu bölgede bulunur.It has some of the most expensive housing in the London area.
Güvenlik çok önemliydi çünkü oldukça pahalı olan bu bilgisayarlar askeri amaçlı kullanılmaktaydı.Security became important – computers were expensive, and were often used for military purposes.
Sende dünyaya geldik biz Ve büyüdük - Bizim için sevgi dolu ve paha biçilmezsin.Thou wert our hope and thou wert kind to us and not cruel.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
Dünyanın en pahalı şehirleri arasındadır."The world's most expensive cities".
Fakat bu başarı, büyük kayıplar pahasına elde edilebilmiştir.But this so-called triumph was purchased at the cost of many errors.
Pahalı olduğundan öyle yapılmıştı.To do all that was costly.
HTC Windows Phone 8S'in daha pahalı versiyonudur."HTC Windows Phone 8S".