Ancak modeli bile aracın çok pahalıya mal olacağını ispatladı.Still, both engines proved too costly to finance.
Bu işlem yavaş ve nispeten pahalıdır.This process was slow, costly.
Bu yüzden çok pahalı olduğu muhtemel.This can be very costly.
Biletler pahalı ve yer bulmak zordu.Spare magazines were hard to find and were relatively expensive.
Genellikle, ürünler pahalı fakat yüksek kalitededir.In general, products are expensive but compete through high quality.
Çünkü tüfek genel satış için çok pahalıydı.This was because real guns would attract too much attention.
Operasyon, Alman hükümetine 100 milyon marktan daha pahalıya mal oldu.In the end, the operation cost the German government more than 100 million marks.
En pahalı soğanlar 30 yıl içinde değerlerinin %1’ine indi.The most expensive bulbs fell to 1 to 2 percent of their peak value within 30 years.
Film şimdiye kadar çekilen en pahalı Polonya filmidir.It is the most expensive Pakistani movie to date.
Buna rağmen bizdeki binalar kadar pahalıya mal oluyor." demiştir.Årsak: Det er så vanskelig å parkere der."
İyi bir kimono çok pahalıdır.Gute Kleider sind eben teuer.
Taretli araçlar, taretsiz araçlara nazaran daha pahalıya üretiliyorlardı.Turreted vehicles are expensive to manufacture compared to non-turreted vehicles.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.But at this stage, clearly, we will protect our business at all costs.
Bu strateji de çok pahalı bir stratejidir.This is an expensive proposition.
Genellikle fiyatları da normal kahveye göre çok daha pahalıdır.It normally costs more than beef.
Canımız pahasına da olsa buraları bırakmayız.”If not, avoid them at all cost."
Lawrence daha büyük ve pahalı siklotron serileri yapmak üzere çalışmalar yürüttü.Lawrence went on to build a series of ever larger and more expensive cyclotrons.
Dışarıda pahalı oyuncularla ilgili değiliz.I have got no problems with foreign players at all.
Tabii ki bu biraz pahalıya patlayacaktı bu nedenden ötürü.This would be a clear gain, for the following reason.
Bu modeller daha pahalı olduğundan dolayı daha az talep görmektedir.Due to this, they tend to be less expensive.
Ayrıca oldukça pahalıydı.It was also quite expensive.
Bu, paha biçilemez bir avantajdı.It was just invaluable.
Ne pahasına olursa olsun bir kadını asla incitmez.Niemals kann und werde ich gegen eine Frau verlieren.
Pahalı olduğu için kullanımı sınırlıdır.Its use is however limited by its very high cost.
Bilgi yönetimi pahalıdır.The expenditure for managing the data is great.
Elini sakatlamak pahasına kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı.Again she tries to escape but is brought back again.
Kopi luwak, dünyanın en pahalı ve en az üretilen kahvesidir.Cocoa is the world's smallest soft commodity market.
Bu eşya paketindeki eşya fiyatları, diğer paketlere göre daha pahalıdır.Most items featured in this pack are more expensive than items from other stuff packs.
Saldırılar Pahlavi döneminde Bezirgan'ın Tahran'daki evi 8 Nisan 1978'de bombalandı.During the Pahlavi era, Bazargan's house in Tehran was bombed on 8 April 1978.
Ancak, biraz daha pahalıdır.It is, however, more expensive.
Tavuk eti ve koyun eti, dana etinden daha sık kullanılmaktadır, çünkü dana eti pahalıdır.Chicken, goat, and lamb are eaten more often than beef, which is expensive.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.This approximation improves efficiency at the cost of accuracy.
En pahalı biralardan olan Corona, light bir biradır.The most common Belikin is a light lager beer.
Bu cihazlar oldukça büyük ve pahalıdırlar.These systems were large and very expensive.
Aklı fikri eğlencelerde ve pahalı elbiselerdedir.She is described as very attractive and fond of luxurious clothing.
Film o zamanlar MGM'nin en pahalı prodüksiyonuydu.The film was one of the biggest British MGM productions in years.
Pahalı bir saat olduğunu anlayan polis adama saati sorma bahanesiyle yaklaştı.Головний борець із корупцією з СБУ носить годинник дорожчий за його річну зарплату.
Hem pahalı ve geniş hem de daha makul olan konutları bulundurmaktadır.They could therefore become highly cost effective and widely accessible.
Hotelin çekimleri American Horror Story tarihindeki en pahalı çekim olmuştur.Monongah the Tragic Story of the Worst Industrial Accident in US History.
Elektronik stetoskoplar fazla yaygınlaşmamıştır, gelişmekte olan bir teknolojidir ve pahalıdır.No distillation is required, making the process very cost and energy efficient.
Bir lisans edinmenin tüm süreçleri, para ve zaman şartlarından dolayı çok pahalıdır.The time taken to move paperwork or customers is very costly in terms of time and efficiency.
Sonuç olarak Kaliforniya'nın yükselişi yerlilerin çöküşü pahasına yapılmıştır.As a result, the rise of California was a calamity for the native inhabitants.
Bu ilaçlar çok pahalıdır.These procedures were very expensive.
Kuşların bir kısmı, niçin ölüm pahasına uzun göçlere girişirler?Have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?
Ayrıca pahalıydı.And it was expensive.
Bu sefer çok pahalı Van Gogh çalacaklardır.This time was troublesome for Van der Pals.
Bu durum genel olarak daha pahalı ve kısıtlanmış faydalar sunar.This makes them expensive and limits their usefulness somewhat.
"Ersan Gülüm, en pahalı Türk futbolcular listesine girdi!"."Kleiza – brangiausias istorijoje Turkijos krepšininkas".
Mars için en pahalı görev oldu.They were the earliest missions of the Mars program.
Zaman, sabır ve pahalı ekipman gerektirir.These techniques require time, training, and costly materials.
Jenerik ilaç olarak kullanılabilir ve pahalı değildir.It is available as a generic medication and is not very expensive.
Dezavantajları ise, çok pahalı olması ve çok karmaşık işlem süreçleri içermesidir.Disadvantages: very expensive and complicated to install.
Bu bağlamda baktığınız zaman, paha biçilmez dersler vardır.If you look at it in that context its got invaluable lessons.
Pahalı araçlara gerek yok, dağıtımcıya gerek yok, hatta yeteneğe bile gerek yok.You don't need expensive tools, you don't need a distributor, you don't even need skills.
Evet Bu gerçekten pahalı olmalı.- Yeah. - That must be really expensive.
Fizik öğretmenlerini kızdırmak pahasına, birimleri siliyorum. -I'm going to get rid of the units. Most physics instructors would cringe.
Çünkü kimse olan ürünlerden daha pahalısını almak istemez.Why - no one would pay any more than the existing incumbents.
Bu haklarında konuştuğum iki elektronik etikette pahalı etiketler.Both the electronic tags I'm talking about are expensive.
Ancak Afrika için eşitlik -- işte bu, büyük, pahalı bir fikir.But equality for Africa -- that's a big, expensive idea.
Kulağa pahalı geliyor.That sounds expensive.