Altın para düşünülenden çok daha değerliydi.The gold coin was much more valuable than was supposed.
Altın bir para var.There is a gold coin.
Paramı geri almak için tehditlere başvurmak zorunda kaldım.I had to resort to threats to get my money back.
Paranı borç ver ve senin arkadaşını kaybet.Lend your money and lose your friend.
Parayı almalıydım.I should have taken the money.
Parayı veren düdüğünü çalar.He who pays the piper calls the tune.
Eğer sende varsa bana biraz ödünç para ver.Lend me some money, if you have any.
Para kaybı onun yurt dışına gitmesini imkansız hale getirdi.The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Para israfı.It's money down the drain.
Para biriktirmek için masrafları kısmalıyız.We must cut our expenses to save money.
Para isteme.Don't ask for money.
Para kazanmak onun dinidir.Making money is his religion.
Para ağaçlarda yetişmez.Money does not grow on trees.
Ben sana parayı yarın vereceğim.I will give you the money tomorrow.
Para tencereyi kaynatır.Money will make the pot boil.
Tencereyi kaynatan paradır.Money will make the pot boil.
Para gelir ve gider.Money comes and goes.
Para birçok şeyi mahveder.Money ruins many.
Para iyi bir hizmetkar, ancak kötü bir ustadır.Money is a good servant, but a bad master.
Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.The money was hidden beneath the floorboards.
Benim az param var.I have little money.
Benim biraz param var.I have a little money.
Para gerçekten ödenildi mi?Was the money actually paid?
Parayı güvenli bir alanda tut.Keep the money in a safe place.
Parayı güvenli bir yerde saklayın.Keep the money in a safe place.
Hiç param yok, ama hayallerim var.I have no money, but I have dreams.
Çok para vardır.There is a lot of money.
Yanımda biraz param var.I have some money with me.
Paranın sonu sevginin sonudur.The end of money is the end of love.
Yanımda para yok.I have no money on me.
Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.Money doesn't grow on trees, you know.
Param yok.I am short of money.
Bana paranın satın alabileceği en iyi çalışanları gönder. Para sorun değil.Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Ben paraya sıkışmadım.I'm not pressed for money.
Paraya sıkışık değilim.I'm not pressed for money.
Para onun istediği en son şeydir.Money is the last thing he wants.
Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Güç ve para ayrılmaz.Power and money are inseparable.
Para yaşamın bedelini ödeyemez.Money cannot compensate for life.
Para kısa sürede gider.Money soon goes.
Para mutluluğu satın alamaz.Money cannot buy happiness.
Para özgürlüğü satın alamaz.Money cannot buy freedom.
Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.It goes without saying that money cannot buy happiness.
Ne kadar para?Too much money?
Çok fazla para mı?Too much money?
Hiç para kalmamış gibi görünüyor.It seems like there's no money left.
Para konuşur.Money talks.
Parası olan konuşur.Money talks.
Az para, birkaç arkadaş.Little money, few friends.
Para her şey değildir.Money is not everything.
Paranın bir kısmı çalındı.Some of the money was stolen.
Et bugünlerde pahalı.Beef is expensive nowadays.
Et bugünlerde çok pahalı.Meat is very expensive nowadays.
Yakında bir yangın patlak verdi.A fire broke out nearby.
Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.I gave him what little money I had.
Bizim için sürpriz oldu, Tom Mary ile bizim partiye geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Sürpriz oldu, Tom partimize Mary ile birlikte geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Şu işe bak ki Tom bizim partiye Mary'yle geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Bize sürpriz oldu, Tom Mary ile partimize geldi.To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Ayna parçaları zemin üzerinde dağıldı.Fragments of the mirror were scattered on the floor.