@Balciceki: Pınar selek'e 3 kez beraattan sonra müebbet!Ισόβια κάθειρξη για την Pınar Selek μετά από τρεις αθωώσεις.
@Balciceki: Pınar selek'e 3 kez beraattan sonra müebbet!الحكم بالمؤبد على بينار بعد تبرئتها ثلاثٌ مرات!
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Aguas profundas são as palavras da boca do homem; e a fonte da sabedoria é um ribeiro que corre.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, y arroyo que rebosa es la fuente de la sabiduría
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Die Worte in eines Mannes Munde sind wie tiefe Wasser, und die Quelle der Weisheit ist ein voller Strom.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Een verstandig man zegt diepzinnige dingen; de bron van wijsheid voedt een beek, die nooit droog valt.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.명철한 사람의 입의 말은 깊은 물과 같고 지혜의 샘은 솟쳐 흐르는 내와 같으니라
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Le parole della bocca dell'uomo sono acqua profonda, la fonte della sapienza è un torrente che straripa
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu; Nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Lời_nói của miệng loài_người là giống như nước sâu ; Nguồn sự khôn_ngoan khác_nào cái khe nước chảy .
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Mély víz az ember szájának beszéde, buzogó patak a bölcseségnek kútfeje.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Ordene i en manns munn er dype vann, visdoms kilde er en fremvellende bekk.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Ord i Mands Mund er dybe Vande, en rindende Bæk, en Visdomskilde.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Slová úst muža sú jako hlboké vody, rozvodnený potok prameň múdrosti.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Slova úst muže vody hluboké, potok rozvodnilý pramen moudrosti.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Słowa ust męża mądrego są jako wody głębokie, a źródło mądrości jako potok wylewający.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Syviä vesiä ovat sanat miehen suusta, ovat virtaava puro ja viisauden lähde.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Vode globoke so besede iz ust vrlega moža, potok vrvrajoč je modrosti vrelec.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Οι λογοι του στοματος του ανθρωπου ειναι υδατα βαθεα και η πηγη της σοφιας, χειμαρρος αναπηδων.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Думите из устата на човека са като дълбоки води, И изворът на мъдростта е като поток.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.Слова уст человеческих – глубокие воды; источник мудрости – струящийся поток.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.מים עמקים דברי פי איש נחל נבע מקור חכמה׃
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.كلمات فم الانسان مياه عميقة. نبع الحكمة نهر مندفق.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.人 口 中 的 言 語 、 如 同 深 水 ． 智 慧 的 泉 源 、 好 像 湧 流 的 河 水
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.人口 中 的 言語 、 如同 深水 ． 智慧 的 泉源 、 好像 湧流 的 河水
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Apakah ada mata air yang memancarkan air tawar dan air pahit dari sumber yang sama
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Či azda prameň z toho istého žriedla prýska sladkú a horkú vodu?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Có lẽ nào một cái suối kia, đồng một mạch mà ra cả nước ngọt và nước đắng sao?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Có_lẽ_nào một cái suối kia , đồng một_mạch mà ra cả nước_ngọt và nước đắng sao ?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Er komt uit een en dezelfde bron toch ook niet afwisselend schoon en vuil water!
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Gir vel kilden av samme opkomme søtt og beskt vann?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Icke giver väl en källa från en och samma åder både sött och bittert vatten?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Izali zdrój z jednego źródła wypuszcza i słodką, i gorzką wodę?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?샘이 한 구멍으로 어찌 단 물과 쓴 물을 내겠느뇨
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?La source fait-elle jaillir par la même ouverture l`eau douce et l`eau amère?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Mon en Kilde udgyder sødt Vand og besk Vand af det samme Væld?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Oare din aceeaş vînă a izvorului ţîşneşte şi apă dulce şi apă amară?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Porventura a fonte deita da mesma abertura água doce e água amargosa?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Quillt auch ein Brunnen aus einem Loch süß und bitter?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Saj pač studenec iz iste votline ne bruha sladke in grenke vode?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?¿Será posible que de un manantial brote agua dulce y amarga por la misma abertura
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Uhkuuko lähde samasta silmästä makeaa ja karvasta vettä?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Vajjon a forrás ugyan abból a nyílásból csörgedeztet-é édest és keserût?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Μηπως η πηγη απο της αυτης τρυπης αναβρυει το γλυκυ και το πικρον;
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Течет ли из одного отверстия источника сладкая игорькая вода ?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Хиба криниця з одного джерела випускає солодке і гірке?
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?היביע המעין מתוקים ומרים ממוצא אחד׃
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?ألعل ينبوعا ينبع من نفس عين واحدة العذب والمر.
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?泉 源 從 一 個 眼 裡 能 發 出 甜 苦 兩 樣 的 水 麼
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?泉源 從一個眼裡 能 發出 甜 苦 兩樣 的 水麼
‹‹Bugün pınarın başına geldiğimde şöyle dua ettim: ‹Ya RAB, efendim İbrahimin Tanrısı, yalvarırım yolumu aç.내가 오늘 우물에 이르러 말씀하기를 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와여 만일 나의 행하는 길에 형통함을 주실진대
‹‹Bugün pınarın başına geldiğimde şöyle dua ettim: ‹Ya RAB, efendim İbrahimin Tanrısı, yalvarırım yolumu aç.ואבא היום אל העין ואמר יהוה אלהי אדני אברהם אם ישך נא מצליח דרכי אשר אנכי הלך עליה׃
‹‹Bugün pınarın başına geldiğimde şöyle dua ettim: ‹Ya RAB, efendim İbrahimin Tanrısı, yalvarırım yolumu aç.فجئت اليوم الى العين وقلت ايها الرب اله سيدي ابراهيم ان كنت تنجح طريقي الذي انا سالك فيه
‹‹Bugün pınarın başına geldiğimde şöyle dua ettim: ‹Ya RAB, efendim İbrahimin Tanrısı, yalvarırım yolumu aç.我 今 日 到 了 井 旁 、 便 說 、 耶 和 華 我 主 人 亞 伯 拉 罕 的 神 阿 、 願 你 叫 我 所 行 的 道 路 通 達
‹‹Bugün pınarın başına geldiğimde şöyle dua ettim: ‹Ya RAB, efendim İbrahimin Tanrısı, yalvarırım yolumu aç.我 今日 到 了 井 旁 、 便說 、 耶和華 我 主人 亞伯拉罕 的 神阿 、 願 你 叫我 所 行 的 道路 通 達
Bu kişiler, susuz pınarlar, fırtınanın dağıttığı sis gibidirler. Onları koyu karanlık bekliyor.Ấy là những suối nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi và sự tối tăm mờ mịt đã để dành cho chúng nó.