Yeri pınar pınar fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Bunun üzerine taştan on iki pınar fışkırmıştı.Each (group of) people knew its own place for water.
Yerden de pınarlar fışkırttık.And We caused the earth to gush forth with springs.
Derhal ondan oniki pınar fışkırdı.Whereupon twelve springs gushed from it.
Vurunca taştan on iki pınar fışkırmıştı. Halkın her bölüğü, su içeceği kaynağı bilmiş, anlamıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
"Değneğinle taşa vur," demiştik. Bunun üzerine taştan on iki pınar fışkırmıştı.And there gushed out therefrom twelve springs (so that) each tribe knew their drinking-place.
Pinar del Ríocuba. kgmPinar del Río
15 Yıl Süren Dava Sonucunda, Pınar Selek Müebbet Hapis Cezası AldıAfter 15-year Trial in Turkey, Pınar Selek Sentenced for Life · Global Voices
Mahkeme Pınar Selek'e ömür boyu hapis cezası verdi.The court ordered life sentence for Pınar Selek.
24 Ocak 2013'de, mahkeme Pınar Selek'e ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası verdi.And on January 24, 2013, the court ordered a lifetime sentence on Pınar Selek.
@Balciceki: Pınar selek'e 3 kez beraattan sonra müebbet!Life sentence for Pınar Selek after three acquittals.
@cuneytozdemir: Pınar Selek yalnızca yanlış zamanda yanlış yerde bulunmadı.Pınar Selek was not only at the wrong place at the wrong time.
Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page.Picture taken from Collectif Solidarité Pinar Selek Facebook Page.
Uluslararsı organizasyonlar bu hafta başında Pınar Selek'in davasına dikkat çekmeye çalışıyorlardı.International organizations were trying to draw attention to Pınar Selek's trial earlier this week.
Savunma bakanlığı yetkilisi Illi Pınari de tutuklananlar arasında.Ylli Pinari, a defense ministry officer, was also arrested.
Bugünkü isimleri "Secciano Pınarı" ve "Laghetto di Pavona"dır.Today they are known as the spring of Secciano and the Laghetto di Pavona.
Barış Pınarı Harekâtı Tabka Barajı Baskını (2017)Battle of Al-Tabqa airbase Al-Tabqa Dam raid (2017) Battle of Tabqa (2017)
Barış Pınarı Harekâtı 2019[1] Bahar Kalkanı Harekâtı 2020[2] Ameliyat Pençesi (2019)Operation Peace Spring 2019[10] Operation Spring Shield 2020[11] Operation Claw (2019)
Apaçi PınarıApache Spring
Yaşlı Plinius [1], Cantabria'da aralıklı üç pınarın varlığından bahseder.Pliny the Elder[9] mentions the existence of three intermittent springs in Cantabria.
Fornax, tanrıça Fontus veya Fons, kuyuların ve pınarların tanrısı.Fornax, goddess probably conceived of to explain the Fornacalia, "Oven Festival."
Fontus, kuyular ve pınarların tanrısı.Fontus, god of wells and springs.
Maglia nera'nın son galibi Giovanni Pinarello'ydu.The last winner of the maglia nera was Giovanni Pinarello.
Babası, eski, seçkin ve Patrici sınıfından olan Pinaria ailesinin bir üyesiydi.His father was a member of the gens Pinaria, an ancient, distinguished family of patrician status.
Pinarius'un çocukluğu hakkında çok az şey bilinmektedir.Little is known on Scarpus' early life.
Augustus, kuzeni olan Pinarius'u Kirene'deki Roma valisi olarak atadı.Augustus had appointed his cousin as the Roman governor of Cyrenaica.
Lucius Pinarius, Steven Saylor'un Roma kitabının son bölümünün baş kahramanıdır.Lucius Pinarius is the protagonist in the last part of Steven Saylor's book Roma.
Nicaea, hiçbir şeyden şüphelenmeden pınardan içti.Nicaea, not suspecting a thing, drank from there.
Havuzlar, Siloam Tüneli tarafından buraya taşınan Gihon Pınarı suları ile besleniyordu.The pools were fed by the waters of the Gihon Spring, carried there by the Siloam Tunnel.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Und betet an den, der gemacht hat Himmel und Erde und Meer und die Wasserquellen!
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Aber Gnade ist, wie Gott auf den Menschen unverdienter Maßen zugegangen ist.
Kaynağı on iki pınardır.Für Como bestritt er zehn Ligaspiele (zwei Tore).
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.Gemälde und Aquarelle sind dagegen nur in geringer Zahl bekannt.
8.000 kişinin yaşadığı Pinar del Río Province bölgesi boşaltılmıştır.In der Provinz Pinar del Río wurden rund 90 Personen getötet.
Bu tanışma hem Uğur’un hem de Pınar'ın hayatında köklü değişikliklere neden olacaktır.Dieses Konzept soll jeweils die glücklichen bzw. turbulenten Jahre in Dianas Leben widerspiegeln.
Pınar Özgören.Von Unwettern.
Pınarbaşı mahallesini Kırcaali ve Harmanlı yöresinden göç eden aileler kurmuştur.Dessen Verwandte belagerten und zerstörten daraufhin die Burg Upladen.
Başköy, Kastamonu ilinin Pınarbaşı ilçesine bağlı bir köydür.Die wichtigste Einheit ist das Dorf, dem ein eigener Dorf-Chef, Ki, vorsteht.
16 yaşında Pınar Karşıyaka A takımında forma giyme şansı buldu.Schon mit 16 Jahren debütierte Shanice van de Sanden in der A-Nationalmannschaft.
Pinar del Rio Küba'nın tarım merkezidir.Ihre Hauptstadt ist Pinar del Río.
Akınspor, Acar İdman Yurdu, Demirçelikspor, İstiklalspor ve Pınarspor birleşerek kurucu olmuşlardır.Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.
Bunlar: Ovacık, Pınarbaşı, Yeşilyurt ve Dumankaya mahalleleridir.Contre le ruisseau, des jardins et chènevières, fermés par des haies et des charmilles.
İki sezon Pınar Karşıyaka forması giydi.J'espère faire deux belles saisons sous le maillot vert.
Sürekli ağladığından ötürü, bir pınara dönüştürüldü.À cause d'une forte évaporation, il se transforme régulièrement un désert de sel.
Asım rolünü Berkay Akın oynarken, Asım'ın eşi Esra rolünü Pınar Töre oynadı.Mais par inadvertance, il a joué la dame de pique.
Boş kaynak (yardım) Yukarıaktaş, Kastamonu ilinin Pınarbaşı ilçesine bağlı bir köydür.Proveído de una empalizada de estacas (pau, en bearnés) designa, por metonimia, la misma ciudad.
Verdiği nimetler (pınarbaşı mevkiinden köyün kaynak suyu çıkar) için Allah'a şükretmek amacıyla yapılır.Alabado sea Alá, que ha fortalecido su religión y me hizo un imán (líder).”
Genelde Azdavay ve Pınarbaşı ilçelerinde sık yapılır.Esto ocurre frecuentemente en pliega y en adelantado singles.
Pınar Kür.Oggún Oké.
Nimrim adı pınar, su kaynağı, berrak su anlamındadır.Font de ferro:(fuente de hierro) Fuente que debe su nombre al sabor del agua que allí brota.
Dogen, hikâyesini bitirdikten sonra Sayid, onu pınarın içine fırlatır ve suda boğar.Después de que Dogen acabó de contar su historia, Sayid lo ataca y lo ahoga.
Oruçoğlu, Kayseri ilinin Pınarbaşı ilçesine bağlı bir mahalledir.Él se une (y se casa más tarde) a la villana de la Edad de Oro Cazadora.
Ancak Pinara ile ilgili tarihi ve epigrafik kayıtlar son derece azdır.De hecho, la historia y la obra de Nísia son de extraordinaria importancia.
Mahallenin adı, mahalledeki pınarların çokluğundan gelmektedir.Su nombre proviene de la abundancia de cigarras en la zona.
Koşabulak’ı (İkiz Pınar’ı) korur.De entre ellos, salva Tirante (véase abajo).
Bu pınarlar belediye yetkilileri tarafından çevre düzenlemesi yapılarak halka sunulabilir.Es cuando comienzan a ser gobernados por ayuntamientos.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Adorate colui che ha fatto il cielo e la terra, il mare e le sorgenti delle acque»."
Nimrim adı pınar, su kaynağı, berrak su anlamındadır.I nostri nomi si avvicendavano or su, or giù, come i ceci nell'acqua bollente».
Yayla halkı su ihtiyacını yıllar boyu bu su pınarından sağlamıştır.Questa specie richiede acqua per tutto il corso dell'anno.
Pınarbaşı, Ünye'nin en yeni mahallesidir.Ora la macchina è di proprietà della sua nuova vicina.