Pınarda susuzluklarını giderdiler.They satisfied their thirst at the spring.
Göz pınarları kuruyana kadar ağladı.She cried until she ran out of tears.
Aslında bir pınar vardı, ama kurumuştu.There was a spring indeed, but it was dry.
Şimdi çocuk zaten pınara düştü.Now the child has already fallen in the fountain.
Bu sırada Gökçe, Pınar Kido markasının yeni yüzü oldu.During this period Gökçe, became the face of the brand Pınar Kido.
Ahali bu pınar suyunun sağlığa çok yararlı olup körlüğü iyileştireceğine inanmaktadırlar.These water creatures wait to ambush creatures that come to the water to have a drink.
Sürekli ağladığından ötürü, bir pınara dönüştürüldü.As she had been constantly crying, she was changed into a spring.
Nimrim adı pınar, su kaynağı, berrak su anlamındadır.It is found, and known to live under moist rocks, and near water sources.
En ünlüsü ise "Aşağı Pınar"dır.The most famous building is "Schloss Neersen".
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.It currently sits vacant waiting its fate.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!"Thus, a yaskomo is believed to be able to reach sky, earth, and water.
Dokuz Gök, Dokuz Pınar'la bu noktada birleşir.This is then followed by a novena, or nine days of prayer.
Bu noktalardan biri; ülkenin en uzun mağarası olan Pınargözü Mağarası'dır.Of these the deepest is La Cueva del Agua (Cave of water).
Bulak ise kaynak,pınar,arık, çeşme suyu anlamına gelmektedir.The place is believed to have worshiped gods representing water, earth, fire and wind.
Köylüler su ihtiyaçlarını pınardan karşılamaktadırlar.The villagers have difficulty obtaining freshwater.
Pınarlı Mahallesi c.From the Huolongjing c.
Pınarbaşı, Ünye'nin en yeni mahallesidir.Thus, the sister is the newest Tomie.
Daha sonra ise Pınar Karşıyaka altyapısına geçti.He later reached the rank of havildar.
Bunlar: Ovacık, Pınarbaşı, Yeşilyurt ve Dumankaya mahalleleridir.There are gardens and a pond with ducks, geese, and swans.
Köy adını, Aşağıköy'de pınar çevresindeki kavak ağaçlarından almıştır.They receive their name from a black triangle of dark fur centered on their foreheads.
İkinci maçında ev sahibi Pınar Karşıyaka'yı 71-67 mağlup etmeyi başardı.In their first ever World Cup match they defeated Tonga 37–4.
(Malum o dönemlerde su ihtiyacı pınarlardan karşılanmaktadır.)The amount of escaping water gives the measure of time.
Geceyi Murat Başoğlu ile Pınar Altuğ beraber sundu.He now leads the night elves together with Tyrande.
Dogen, hikâyesini bitirdikten sonra Sayid, onu pınarın içine fırlatır ve suda boğar.Draco, as it appears, plans to kill him, by dropping him into sea and therefore drowning.
Ayrıca köy içerisinde çok sayıda (12 civarı) pınardan da su sağlanabilmektedir.Therefore, many people would come to the gardens solely to interact with the water.
Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!.’The world (heavens) is spherical, as is the Earth, and the land and water make a single globe.
İnsan pınar gibidir...A man is just like a well ....
Rebekanın Lavan adında bir kardeşi vardı. Lavan pınarın başındaki adama doğru koştu.Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Vadilerde fışkırttığın pınarlar, Dağların arasından akar.He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains.
Irmakları çöle çevirir, Pınarları kurak toprağa,He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Enginler yokken, Suları bol pınarlar yokken doğdum ben.When there were no depths, I was brought forth, when there were no springs abounding with water.
Doğru kişinin ağzı yaşam pınarıdır, Kötülerse zorbalıklarını sözle gizlerler.The mouth of the righteous is a spring of life, but violence covers the mouth of the wicked.
Bilge kişinin ağzından çıkan sözler derin sular gibidir, Bilgelik pınarı da coşkun bir akarsu.The words of a man's mouth are like deep waters. The fountain of wisdom is like a flowing brook.
Kötünün önünde pes eden doğru kişi, Suyu bulanmış pınar, kirlenmiş kuyu gibidir.Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
Kapalı bahçesin sen, kızkardeşim, yavuklum, Kapalı bir kaynak, mühürlü bir pınar.A locked up garden is my sister, my bride; a locked up spring, a sealed fountain.
Sen bir bahçe pınarısın, Bir taze su kuyusu, Lübnandan akan bir dere.a fountain of gardens, a well of living waters, flowing streams from Lebanon. Beloved
Kurtuluş pınarlarından sevinçle su alacaksınız.Therefore with joy you will draw water out of the wells of salvation.
Bir pınar aynı gözden tatlı ve acı su akıtır mı?Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?
Üçüncü melek tasını ırmaklara, su pınarlarına boşalttı; bunlar da kana dönüştü.The third poured out his bowl into the rivers and springs of water, and they became blood.
Baka Vadisinden geçerken, Pınar başına çevirirler orayı, İlk yağmurlar orayı berekete boğar.Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
Dediler ki: "Bize yerden pınarlar fışkırtmadıkça sana kesinlikle inanmayız."And say: "We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;
Böylelikle Biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık;So We made them leave the gardens and springs of water,
"Bahçeler ve pınarlar da."And orchards and springs.
"Bahçelerin, pınarların içinde,"In these gardens and these springs,
Biz, orada hurmalıklardan ve üzüm-bağlarından bahçeler kıldık ve içlerinde pınarlar fışkırttık:We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Onlar nice bahçeler ve pınarlar terk etmişlerdi;How many gardens and fountains did they leave behind,
Cennetlerde ve pınarlarda,In the midst of gardens and of springs,
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.With two springs of water flowing through them both. --
İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.With two fountains gushing constantly, --
Bir pınar ki orada "selsebil" olarak adlandırılır.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır;Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Orada hurmalıklar ve üzüm bağları var ederiz, aralarında pınarlar fışkırtırız.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.How many gardens and fountains did they leave behind,
Bu ancak Allah'ın kullarının taşıra taşıra içebileceği bir pınardır.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
O pınara "Selsebil" denir.From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.
Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar.With two fountains gushing constantly, --
Şüphe yok ki çekinenler, gölgeliklerdedir ve pınar başlarında,Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,