Özellikle temizlik ürünleri koridoru.Especially the aisle with cleaning products.
Bu dört özellik sayesinde, yurtdışından ülkelerine giren bilgileri kontrol edebiliyorlar.And because of those four characteristics they are able to filter it as it comes into the country.
Ve özellikle sandalyeyi seçtim çünkü onlarla ilgili bildiğim bir şey vardı.And I chose chairs specifically because I knew something about them.
Önemli sağlık mesajı: blog yazma sağlığınız için tehlikeli olabilir, özellikle de erkekseniz.Important health message: blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.
Bu dönem solcu radikallerin ve özellikle de Jakobinlerin öne çıktığı bir dönem.So it was a session where it was mainly the leftists, the radicals, the Jacobins were there.
Özellikle bu olayda rastgele denk geldiğim bir andan esinlenmiştim.So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Küçük çocuklar, özellikle, renkli paketler ve plastik oyuncaklardan etkileniyorlar.Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
Hatırlayın: proton sayıları elementler için belirleyici özellikti. -Remember, your elements were defined by the number of protons.
Sony'nin en iyi özelliklerini tek bir akıllı telefonda deneyimleyinExperience the best of Sony, in a smartphone
Sony'nin en iyi özelliklerinin buluştuğu Xperia Z.Xperia Z, built upon the best of Sony.
Partnerin kendisine özellikle ilgi çektiği durumlarda, daha çok seçiyorlar.And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.
2000 yılında ırk yönelimi ile ilgili özellikle ilginç sorular sormuşlardı.In 2000 they had particularly interesting questions about racial attitudes.
Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, özellikle de New York gibi bir şehirde.But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Ve özellikle benim için karanlık bir gündeAnd on one particularly dark day for me,
Özellikle gülünce ortaya çýkýyor.Only when laughing, though.
Özellikle bugünkü soruda.Especially today's question.
Özellikle mürekkebin solduğu ve sayfaların sarardığı daha eski kitaplarda,Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow,
Halbuki kesinlikle bir parçası, özellikle de büyüme için kullanılırsa.But it absolutely is, especially if it's being used for growth.
Ve özellikle buradaki girdi 1'den küçükse.And especially as input here is less than one.
Ve toplam arzı özellikle uzun vadede inceleyeceğiz.In particular, we're going to think about aggregate supply in the long-run.
Ben bu eserleri özellikle dünyayı gezmek istediğim için yaptım.I made the things particularly because I wanted to use them to see the world.
Özellikle, cisimler çok daha yoğundular.In particular, things were a lot denser.
Daha sonra "Fizik Kanunlarının Özellikleri" olarak ünlenecek bir grup konuşma yaptı.He gave the popular lectures that became "The Character of Physical Law."
Ters açıların özelliklerinden bildiğimiz üzere, AFG ve DGC açılarının ölçüleri de aynıdır. -That whatever an angle measure of AFG is DGC is going to have the same measure
Ve özellikle Güneydoğu Asya ve Çin'de et tüketimi, ... ... tahıl fiyatlarını çalıştıran şeydir.And meat consumption in Southeast Asia and China in particular is what drives the prices of cereals.
Özellikle böcekler ve hastalıklara direnç ... ... sağlayan bioteknolojiyi kullanın.Use biotechnology where useful, particularly in pest and disease resistance.
Özelliklede ekstra sigorta hazırladıktan sonra.Particularly since I've prepared some extra insurance.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.For the Christ, the temptations are economic, political and spiritual.
Ve, dediğim gibi, özellikle şekillendirilebilir değildir.And, as I said, it's not particularly malleable.
Özellikle benim ihtisasıma göre.Good night, Gentlemen. Doctor, I find one flaw in your theory. I could destroy it in four words.
Özellikle iyi birşeyler olduğunda, ve belirli olarak, kötü birşeyler olduğunda.Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.
Özellikle de karaciğerlerinden elde edilen yağ nedeniyle önemliydiler.They were very important, for the oil out of their liver.
Bu, özelliklerin çoğuna sahip olacak.This actually has most of the features.
Özellikle... Müdür Oh Yoon Joo'dan. Lütfen ona bu konudan bahsetmeyin.Especially from Museum Director Oh Yun Ju, please don't tell her anything.
Özellikle burada, içeride.Especially here, inside.
Patent kapsamı fiziksel icatlardan sanal olanlara kaydı özellikle yazılıma.Patent coverage made the leap from physical inventions to virtual ones, most notably, software.
Özellikle soldaki figür, açgözlülükle öne doğru eğilmiş gibi.Yeah, they are leaning over sort of greedily, the figure especially on the left.
Özellikle o fahiţe konusunda.O que dizes? Eu não toquei nela.
Sevgili heyet baţkanýmýz, onu benim için özellikle seçti.Peça ao Papa!
Diğer türlerdeki aynı özellikleri aramaya başladıHe looked for the same pattern in other species
Özellikle de İngilitere'nin.In particular you see the United Kingdom.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Especially on a $1 million house, that's $60,000 a year that's just evaporating.
Özellikle fakir olanlar.Especially poor women.
Aslında özellikle hiç bir şey yok.Well, allegedly there's nothing.
Özellikle de resim ters dururken. Burada işin içine genel yüz tanıma programı giriyor.Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.
Verilen özelliklere sahip iki sayı var.OK, there are two numbers with the following properties.
Verilen özelliklerde iki sayı var.So there's two numbers with the following properties.
Bu birinci verilen özellik.That's from statement 1.
Yani, özellikkle ben bugün aldığım hediyelerin bazısını bağışlamak istiyorum.So, specially I would like to donate some of the presents I received today.
Dört aylık bebeğinize özellikle de sıcak günlerde su vermeye başlayabilirsiniz.At four months of age, you can also start water for your baby, especially on excessively hot days.
Bu insani özellikler, milyonlarca yıl boyunca yavaş yavaş gelişen özelliklerdir.The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.
Bu fikri özellikle çocuklara öğretme. Merhaba evladım.Hello my child.
Özellikle, 70'ler ve 80'lerde, birçok hoţ radikal ve militan çevreci olay vardý.- 98% of the old-growth forests are gone. 99% of the prairies are gone.
Özellikle Kuzey Amerika'da, pasifistler ve ţiddetsizlik savunucularýnýn,Figure IV
Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.
Fakat özellikle UVB ve UVA engellenmeden ulaşıyordu.But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Sadece logaritmanın özelliklerini kullanıyoruz.Just doing the logarithm properties right there.
Bu sadece bir üstel özellik.Once again, this is just an exponent property.
‹‹Bak, Yahuda oymağından özellikle Hur oğlu Uri oğlu Besaleli seçtim."Behold, I have called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah: