Sevginin ardınca koşun ve ruhsal armağanları, özellikle peygamberlik yeteneğini gayretle isteyin.Follow after love, and earnestly desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
Bütün kutsallar, özellikle Sezarın ev halkından olanlar size selam ederler.All the saints greet you, especially those who are of Caesar's household.
Yanınıza tez zamanda dönebilmem için dua etmenizi özellikle rica ediyorum.I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
Çünkü asi, boşboğaz, aldatıcı birçok kişi vardır. Özellikle sünnet yanlıları bunlardandır.For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision:
Musa: "Rabbimiz, her şeye ayrı bir özellik veren, sonra doğru yola eriştirendir" dedi.(Moses) said: "Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."
Biz onları, yurdu düşünme özellikleriyle yücelen tertemiz kullar yaptık.We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).
De ki: Onlar, insanlar ve özellikle hac için vakit ölçüleridir.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Bir toplum kendilerindeki özellikleri değiştirinceye kadar Allah, onlarda bulunanı değiştirmez.Verily God does not change the state of a people till they change themselves.
Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık.We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).
Onu da özellikle korunanlara, zekatını verenlere ve âyetlerimize inananlara mahsus kılacağım.I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,
De ki: Onlar insanlar için; özellikle hac için vakit ölçüleridir.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Allah, Kendisine karşı gelmekten, özellikle ahdi bozmaktan sakınanları sever.God loves those who take heed for themselves.
Biz onları özellikle âhiret yurdunu düşünen ihlâslı kişiler kıldık.We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).
"Dört kuş al ve onları iyice incele (farklı özelliklerini tanı)."I only ask for my heart's assurance."
ALLAH özellikle onlardan söz etmedi. ALLAH Bağışlayandır, Yumuşaktır.God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.
Size özellikle bildirilenlerin haricindeki tüm çiftlik hayvanları helal (yasal) kılınmıştır.You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Tüm halkın arasından özellikle onları seçtik.And We exalted them over the other people knowingly,
Namazlara, özellikle orta namaza dikkat edin. Kendinizi tümüyle ALLAH'a vererek namaza durun.Guard all your prayers, and the middle prayer; and stand with reverence before Allah.
Sana hilâlleri sorarlar. De ki: Onlar insanlar için; özellikle hac için vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
Rabbiniz olan Allah'a karşı gelmekten, özellikle eşlerinizin hukukuna zarar vermekten sakının.Count the period, and fear God your Lord.
ALLAH özellikle onlardan söz etmedi.God forgives that.
Kuran'ın ışığında sorarsanız size açık olurlar. ALLAH özellikle onlardan söz etmedi.Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you.
O sizi bir tek nefisten (aynı genetik özellikten) yarattı.It is He who created you from a soul.
De ki: Onlar, dünya hayatında, özellikle kıyamet gününde müminlerindir.They are made for the believers in this world and are exclusively for them in the life hereafter."
Kullanıcı Özellikleri PenceresiUser Properties Dialog
Kullanıcı özellikleri penceresinin pek çok sekmesi vardır.The user properties dialog has various tabs.
Grup ÖzellikleriGroup Properties
Diğer Panel özellikleriOther Panel features
Dosya Özelliklerinin AyarlanmasıSetting File Properties
Dosya ÖzellikleriFile Properties
Resim ÖzellikleriImage Properties
Fotoğraf ÖzellikleriPhotograph Properties
Kamera Dosyası ÖzellikleriCamera File Properties
Ek Exif ÖzellikleriAdditional Exif Properties
Exif' e Has ÖzelliklerExif-specific Properties
TIFF ÖzellikleriTIFF Properties
"% 1" Albüm Özellikleri"%1" Album Properties
digiKam ÖzellikleridigiKam Properties
Albüm ÖzellikleriAlbum Properties
Albüm özelliklerini ve koleksiyon bilgilerini düzenle.Edit album properties and collection information.
"% 1" Etiketinin ÖzellikleriProperties of Tag "%1"
Etiket Özelliklerini Düzenle...Save Images' Files' Settings
Albüm Özellikleri...Slide Show Settings
Durum Özellikleri İş akışı özelliklerini kaydetmek için bu paneli kullanınStatus Properties Use this panel to record workflow properties
% 1 konumundan resim özelliklerine sahip bir dosya iliştirAttach a file with image properties from %1
Resim özelliklerini ayarlaAdjust image properties
Resim özellikleri dosyayı oluşturBuild images properties file
özellikler. txtproperties. txt
Resim özellikleri dosyası oluşturulduImage properties file done
SQL arka ucu ve birçok özellikSQL backend and numerous features
Resim özellik diyalogundaki küçük resimlerin ön izleme yüklenişini hızlandıran yamaPatch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialog.
Çok sayıda hata için sayısız yama ve birkaç yeni özellik için yamalarNumerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Özellik DurumuFeature Status
Özellikleri Kontrol EtCheck My Feature Set
Özellik DenetimiFeature Check
Tebrikler! Tüm dinamik özellikler etkinleştirildiCongratulations: all dynamic features have been enabled.
Resim özellikleri okunuyorReading file properties
KPhotoAlbum Özellik DurumuKPhotoAlbum Feature Status
Nesne ÖzellikleriObject Properties
Nesneler için Görünüm ÖzellikleriDisplay Settings for Objects