Özellikle iyi olanlar - hepsi değil.Especially the good ones, not all of them.
Biz Twitter'da bu yeni özelliklerden zevk almanı diliyoruz, "Mutlu tweetlemeler!"We here at Twitter hope you enjoy these new features and as always, "Happy tweeting!"
Özellikle güç ve üstünlüğe dair sözsüz dil ifadelerine ilgi duymaya başladım.I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance.
Mülakata girenlerin özellikleri nelerdi?What are their qualifications? No effect on those things.
Ve bu DNA aptameri de sizin özellikle seçtiğiniz bir hedefe yapışacaktır.And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.
Şimdi özellikle insandaki spesifik bağışıklık sisteminden bahsedeceğim.What I'm going to talk about is the specific immune system that's particular to humans.
Özellikle çalışma ortamında görürsünüz, özellikle patrondan işçiye.You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.
Benim rol yapmaya, ozellikle kotu rol yapmaya olan ilgim cok eskiye dayanir.My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.
Özellikle yüzünün ideal güzelliği yansıtmadığını düşünüyorum.He's muscular, he's powerful, but he's defeated
Ben kitabı son derece ilginç bulmuştum, özellikle gözlemci ve gözleneni tartıştığı içinI found it extremely interesting... especially because it discussed the observer and the observed.
Özellikle İngiltere gibi yerlerde.Especially in places like Britain.
Ona mükemmel özelliklerini... ...takdir ettiğimi söylersem... ...bana yardım eder diye düşünmüştüm.I thought if I told her that I acknowledge her great strengths, she would help me.
Pek ortak özellikleri olmasa da.They don't have a lot in common.
Özellikle dünyanın tecavüz odaklarında 12 yıl geçirdim.I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years.
Bugün topçuluk üzerine konuşacağız, özellikle de Kademe IV ve V topçuluğu.Today we'll talk about artillery - specifically, Tier 4 and 5 artillery.
Şimdi Kademe IV ve V topçularının özelliklerinin daha detaylı analizine geçelim.Let's proceed to a more detailed analysis of the features of the Tier 4 and 5 artillery.
Özellikle bu yemek deniz mahsüllü şampanya.So this dish in particular is basically champagne with seafood.
Bilinçli olarak kasılamazlar, özellikle Botox'u fazla kaçırdıysanız.They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.
Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Özellikle birbiriyle ilişkisi olmayan dört sayfa yazdım.And I specifically wrote four pages that don't connect.
Özellikle tasarladım ki, yaşam evrelerinden geçiyorlar. ilk aldığınızda birer bebekler.This -- I on purpose -- they go through life stages. So when you first get them, they're babies.
Özellikle kendini böyle zorlayanlardan!Especially ones that force themselves like that.
Özellikle de aynı sayıyı ekleyerek terimler elde ettiğim bu aritmetik dizi gibi diziler. -If k is equal to three, you get three times two plus one is seven so it works out.
Süperiletkenler iki özellik üzerine tanımlanırlar.So, a superconductor is defined by two properties.
Tüm bu özellikleri ve kenar ortayların kesişmesini anlattım. .That by itself is neat enough.
Yeterlilik bir aracın üzerinde işlem yapabileceğimiz özellikleri.So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
Köyler, özellikle verimli toprakların olduğu yerlerde, oldukça geliştiler ve şehirlere dönüştüler. -Villages grew, especially in areas with fertile soil, and became cities.
Burada çarpmanın birleşme ve değişme özelliklerinden yararlanabiliriz. .Now here we can just use the associative, and the commutative properties of multiplication
("... ve özellikle 2 sıradışı MIT üyesine teşekkür etmek istiyorum ...")(Video) And particularly I want to thank two outstanding MlT -- Pranav Mistry:
Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü Chris, Amerika'nın en iyi özelliklerini bünyesinde taşıyordu.I tell you this story because Chris Stevens embodied the best of America.
Özellikle bu duruma uygun olsun diye yapılmış bir film ve bunu size göstermek istiyorum.And I'd like to show it.
Özellikle bir kişi ismimi öne çıkarmış.In particular, one person had put it forward.
Bunların hepsi oldukça güzel özellikler.These are all very good qualities.
Mali halkı, özellikle Bellalar, klonlanmış pirinçten herhangi bir kazanç elde etmemişlerdi.Mali's people, the Bella specifically, had not reaped any reward from the cloned rice.
Gelir ne kadar yüksekse, kahvenin özellikleri de o kadar üst düzeydi.The higher the income, higher specialty coffee.
Özellikle, sadece ilk bölgeyi göze alırsak.Especially if you just consider the first quadrant.
Özellikle HD olarak bakıyorsanız.Especially if you're looking at it in HD.
Mevcut dünya düzeninin belirli özellikleri vardır ve bu özelliklerden bazıları şunlardır:The current world order has certain characteristics, some of which are as follows:
Özellikle boşluklar bıraktım ki , birinin daha önce yapıldığı belli olsun.And then I left gaps so you could see the one that was done before.
Gördüğünüz ile tamamen aynı özelliklere sahip ama sadece biraz daha iyi hale getirilmiş versiyonu.So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.
Sadece Jüpiter'in küçük, buzlu uydusu Europa'da değil; özellikle Mars'ta.Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter.
Ayrıca temel özellikleri çok çok farklı olabilir -- kimyası ya da boyutları.It also may be very, very different in its fundamental properties - its chemistry, or its size.
Özellikle üst tarafta gördüğünüz dizi hakkında konuşmak istiyorum.I want to talk specifically about the array that you see on the top.
Özellikle ţirketin kuruluţ aţamasýnda gösterdiđi giriţimci ruh için hakkýný vermek gerek.I have to credit him for being entrepreneurial in the very beginning.
Kişisel özelliklerini kodlamak için oldukça az sayıda gene ve genetik bilgiye sahiptirler.They have very few genes, and genetic information to encode all of the traits that they carry out.
Kitap okudum, bilim kitapları, özellikle fizik.I read books, science books, especially physics.
Dışarıdan yardım almak nadir olan birşey, özellikle de kız çocuklarının eğitimi konusunda.It is rare to get an exogenous investment in girls' education.
Ve o tanımladığımla aynı özellikleri gösteren güvenli bir yapılanma verecek.It will give you the same kind of robust architecture that I described.
Yeni özellikler nelerdir?What's new?
Tamamen yeni oyun özelliklerine bakacak olursak:Then we go to the completely new game modules, which are:
Bence çok enteresan bir özellik.One very interesting module indeed.
Kolonilerde belirgin bir değişiklik olacak, özellikle işleyiş şekillerinde.The colonies will change significantly, especially the way they work.
Özellikle, içimizden biri bir katille beraber olduğu için tehlikedeyken.Especially, when one of us might be in danger because he's dating a murderer.
Kendi kocamda aradığım aynı özelliklerdi bunlar.And these were the same qualities that I looked for in my own husband,
Yani anahtarlar barınağa ve sıcaklığa erişim sağlıyor -- taşımaya da, özellikle A.B.D.'de.So, keys provide an access to shelter and warmth -- transport as well, in the U.S. increasingly.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Bizim özelliklerimizden biri.It's one of our features.
Bence, oldukça iyi bir özellik.I think, quite a nice feature.
Foie gras'nın tüm özelliklerine sahipti, ama ondaki yağ bütün güvenirliğe ve dürüstlüğe sahipti.It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.