Konumlandırma, ürüne ve müşterilerin ürün özelliklerine verdikleri... ...değere göre belirlenir.Positioning is driven by the product and how much value customers place on its features.
Smartphone LG G2 - G2 lg Temel ÖzelliklerSmartPhone LG G2 - g2 lg Key Features
İşte bu yüzden tekelleşme özellikle kaçınılması gereken bir durumdur.So it actualy goes against the ideas of innovation.
Özellikle söz konusu yeni fikirler olduğunda. Mesela, Sirena dün gece harikuladeydi. Öyle değil mi?I mean, Sirena last night was a marvel, wasn't she?
Önceden beklentilerim çok düşüktü. Tek bir model bakarken özellikli bir beklentim yoktu.I had very low, no particular expectations when they only came in one flavor.
Ve park yeri özellikle apartmanların altındaki derinlemesine boşlukta yer alıyor.And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments.
Evler özellikle park yerini kapatıyor.And essentially, the apartments cover the parking.
Terere'nin bakteri öldürücü özellikte bir içeriği vardır.Tereré has a component that kills bacteria.
Ve özellikle konuşma şeklini sevdim.And especially the way he talks.
Benim bakışım özellikle -- (Gülüşmeler)Now my perspective is a particularly -- (Laughter)
- Bu genler üzerinde başka özellikler de var.But you do have other traits on these genes.
DJ: Bu bireyselciliği... ...hayvanların her türünde... ...özellikle de kedilerde bulduk.Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.
İşinizi yönetmek ve düzenlemek için güçlü özelliklere sahip bir Sanal Ofis;A Virtual Office containing powerful features to manage and regulate your business;
Ve tek başına olmak bazı zamanlarda çok acı verici olabiliyor, özellikle Satsang'da.And the time when sometimes being single can feel really painful is in satsang.
Bir doğruyla ancak bu kadar yakınsama elde edebilirsiniz, özellikle de 0'a yaklaştıkça. -And that's about as good as you're going to do with a line, especially as you get close to 0.
Bu yüzden burası senin için çok önemli. Özellikle.So this is very important thing for you, especially!
Yani toplantılar ve yöneticiler özellikle ofislerde günümüz iş dünyası için çok büyük iki problem.So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.
Daha önce hiç kimsenin yapmadığı bir özellik eklemeye karar verdik.We decided to add a feature that nobody had done before.
Gas Powered Games ürünleri ilginç özellikleriyle büyük başarı yakaladı.Gas Powered Games' products were successful and had tons of interesting features.
Belki halk olarak, özellikle de İsrail'de, demokrasi var.Maybe as people, because especially in Israel, we're in a democracy.
Özellikle öğrenmek istediğin bir şey var mı?Ok, yes, is there anything in particular you would like to know about ?
Thomas Malthus, tekolojideki gelişmeleri, özellikle tarımda olanları görüyordu. - - -He had seen it in his own lifetime that this line had moved up.
Özellikle bu tür binlerce kilometre uçabiliyor.This particular species, it can fly for thousands of kilometers.
Kültürler içinde ahlaki tartışmalar özellikle grup-içi, otorite ve saflıkla ilgili konularMoral arguments within cultures are especially about issues of in-group, authority, purity.
İyi işçilerdir, eşek ve atın özelliklerini taşırlar fakat daha az sıklıkta görülürlerAnd then you would actually produce something called a hinny, which isn't as common as a mule.
Bunu, özellikle başlarda beni idolleştirerek yaptı.He did this especially at the beginning by idolizing me.
Özellikle başlıkdan çok gurur duyuyorduk,We were very proud of this, particularly the title, which was "Eggbeater as Centrifuge."
Cosmoline, özellikle kalın uygulamaları kaldırmak için bir plastik kazıyıcı kullanınUse a plastic scraper to remove particularly thick applications of Cosmoline
Sanırım insan yaşlanması bütün bu özellikleri fazlasıyla taşırAnd I think that human aging shares all of these characteristics in spades.
İnsan formu, özellikle insan kafası endüstrimizin Kutsal Kasesi olarak düşünülmüştü.The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Yapay deri yapıcı makyajın tutmayacağını anladık özellikle de yakın planda.We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close-up.
Özellikle JANG Ki-ha.Especially JANG Ki-ha.
Bu özelliklerinle de kendi başına iyi idare edebilirdin.With your specs you could do well on your own.
HTML5 webte ilgi çekici deneyimler yaşamaya neden olabilecek çok zengin özelliklere sahiptirNow HTML5 has a rich suite of functionality to build amazing experiences on the web.
Çok uzak mesafeler katetmezler. En iyi yaptıkları şey otostopçuluktur, özellikle de yumurtaları.What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs.
Beni hep azarlıyorsun, Özellikle birileri yakınımızdayken, sevgilim.You always scold me whenever somebody is near, dear
Özellikle de maymunların.Monkeys especially.
Ve bu haberin özellikle 3 şey hakkında olmasını istedim.And I really wanted this story to be about three things:
Bizi birbirimize bağlayan temel özellikleri tanımak artan bir gereklilik haline gelmektedir.It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
Özellikle de pozitif çeyrekte, değil mi?Especially in the positive quadrant, right?
Bu, nesnelere teşvik edici özellik denilen şeyi veriyordu.It gives objects what's called incentive salience.
İnsanlar, özellikle çoğumuz, çok taklit eden yaratıklarız.Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Gülmek tüm insanların en temel ortak biyolojik özelliklerinden biri.Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Aşabilirsin de tabii, çünkü bu özellikler, onlar da çok yüksek özellikler.You can transcend, of course, because those qualities, they are also higher qualities.
Bu süre içinde özellikle bir mantar dikkatimizi çekti.So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Yani dışarısını daha pozitif yapıyoruz Bu özellikle içeriyle alakalıdırSo we're making the outside more positive, especially relative to the inside.
Bir şeyleri boşa harcamaktan hiç hoşlanmam, özellikle de duvarları.I hate waste, especially walls.
Nötr ile Evan'ın özellikle yapması gereken hiçbir şey yok.With neutral, there's nothing in particular that Evan needs to do.
Onlara iyi dileklerimi göndermek istiyorum, özellikle de başkana, eşine ve kızlarına.I wish all of them well, but particularly the president, the first lady and their daughters.
Bebeğinizde ateş çok korkunç bir deneyim olabilir, özellikle ilk seferinde.Having a fever with your baby can be a very scary experience especially for the first time.
Kullanışlı değildir, özellikle bir otoyoldayken.It's not convenient, especially on a highway.
Özellikle gözü kapalı.Blind, especially.
Kesim çalışırken sürekli ellerimi kesiyorum son zamanlarda özellikle.Lately I always hurt myself because of the cutting exercises.
Rakipleri tüm bu ürünlerin aynılarını üretebilecek özelliklere sahipler.Their competitors are equally qualified to make all of these products.
Burada üs özelliklerini kullanacağız.And this really comes out of the exponent properties.
Şimdi, kendinle gurur duymalısın Jack, özellikle de neredeyse okuldan atıldığını düşünecek olursak.Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.
Ve bu farkına varılacak büyüleyici bir şeydir, özellikle 14 yaşındaysanız.And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
Rubens'in tarzının karakteristik özelliklerini görmekteyiz. Hareket ve enerji dolu bir tablo.In Rubens's characteristic handling of paint, there is just a tremendous sense of motion and energy.
İtalya'da - özellikle de Milano'da - çağdaş sanatın yeri o kadar da önemli değil.In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
Evet bu özellikle harika -- 2001 yılındaki "TV yemeği".Yeah, that's particularly gorgeous -- it's the TV dinner of 2001.