Ve biz de Hadrian'ın, Trajan'ıın veya Vespasian'ın fiziki özelliklerini biliyoruz.So we know what Hadrian looked like, or Trajan looked like, or Vespasian looked like.
Fiziki özellikleri yansıtılıyor, ancak bir ölçüde idealleştirilerek yansıtılıyor.Exactly, but at the same time, they were idealized to greater or lesser extends,
Sadece gözlerde değil, saçlarda da geometrik özellikler taşıyan bir canlandırma var.There's something that looks geometric about not only his face but his hair and maybe this is
Bu bölgede tomrukçuluğu, madenciliği ve özellikle yasadışı avlanmayı yasaklayan bir mevzuat vardıThere are regulations that it's prohibited to do logging, mining and poaching, specifically.
Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Özellikle de hiç kimse onlara daha fazla kredi açmak istemiyorsa.Especially if no one's willing to lend them more money.
Bütün bu liflerin ortak sahip olduğu birkaç özellik mevcut.There are several features that all these silks have in common.
Özellikle, dikey eksene bakarsanız bu gerginlik.Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.
Ayrıca, en önemlisi de düşük maliyetle yüksek özellikli ürünler elde ediyoruz.And then, the most important thing is, it gives us large math for low cost.
Bunlar cihazimin ya da cihazimizin temek ozellikleriThese are the basic features of my device, or our device. This is what makes it so special.
Tutkulu olmayı öğrenebilirler, özellikle öğrenme isteği ve soru sorma fikrini sevme konusunda.They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Burada özellikle babalar için konuşuyorum.And I'm talking mainly to the dads here.
Ama Nisan özellikle çok yoğun bir ay değildir video oyunları için.But April isn't a particularly massive month for video games.
Özellikle de okyanuslarda.Especially the oceans.
Ve bu sayılar özellikle farklı hallerdeki su molekülleri için.And for that, we can get these numbers. And these are specific to the different states of water.
Özellikle, bu küçük anayasa değişikliği:Specifically, this little amendment right here:
Özellikle, bu olaylarda iki kişi daha vardı, bunlar kız ve erkek arkadaşlardı.In particular there were two others involved a boyfriend and a girlfriend.
Hayatla ilgili en dikkat çekici özelliklerden biri, renge sahip olmasıdır.One of the most striking properties about life is that it has color.
Birinci grup tam burada ve biz özellikle alkali metallerle başlayacağız.Group one is right here. And we'll start especially with the alkali metals.
Özellikle askerlerimize yardımcı olacak teknolojilere özel bir ilgileri var.They have a particular interest in ones that will help our soldiers.
Çölle alakalı her şeye bayılırım, özellikle de mavi ve krem rengi tonları arasındaki kontrasta.I love anything related to the desert, especially the contrast between blue and cream colors.
Diğer özelliklerin değişmediğini varsayıyorduk.We're assuming that these other things aren't changing.
Özellikle spor malzemeleri endüstrisi... ...bunun için elinden gelenin en iyisini yaptı.The example, the role model, is there.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.
Bazı hataları, özellikle taktikler hakkında olanları, hatırlatmak isterim.A couple of mistakes—right on tactics—I just want to remind you about.
Şimdi, TED-Ed sayfasının en güçlü özelliklerinden birisi: bir dersi değiştirme.And now to one of the most powerful features of the TED-Ed website: flipping a lesson.
Söyleyeceğimiz bir tane daha önemli özellik var.We've got one more major feature to tell you about.
Niçin Fransız topçu birliğinin özelliklerini bu kadar düşürdünüz?Why did you nerf French artillery so significantly?
CHAT, yunusların özellikle bizden birşey isteyebilmeleri için tasarlandı.Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us.
Kısacası, çocuklar bu özellikleri gösterirler. Bizim de bu özellikleri aramaya başlamamız gerek.So as kids show these traits -- and we need to start looking for them --
Başkası için çalışamazdık; çünkü çok inatçıydık ve hepimizde de diğer tüm bu özellikler vardı.We couldn't work for somebody else because we're too stubborn and we have all these other traits.
Özellikle bir müşteriyi çok iyi hatırlıyorum; çünkü bu müşterilerle başka işler de yaptım.And I remember this one customer so vividly because I also did some other stuff with these clients.
Çokgenler bazı harika özelliklere sahipler;And they have some wonderful properties.
Özellikle, her birimiz ne yapabiliriz?In particular, what can all of us do?
Özellikle çıkarma ile karşılaştırırken.So in order of operations, you do your multiplications first.
Hic kimse ozellikle -- kanserojenli tiras losyonu sevmez, bilirsiniz.So nobody likes particularly to -- you know, aftershave with carcinogens.
Özellikle küçük puntoyla yazdım ki okumakla uğraşmayın.I put them in small print so you wouldn't bother reading it.
Bu özelliklere çocuklardan daha fazla kim sahip olabilir?Who else can have these qualities more than children?
1947 Cheval Blanc efsanevi bir mahsul olarak biliniyor özellikle Bordeaux'nun sağ kıyı şeridinde.And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
Sökme önce o ana çenene bir işareti veya özellik bulurBefore disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw
Özellikle aşırı farklılıklar basınç sıkma ve çok uzun çene uzunluklarındaParticularly at extreme differences in clamping pressure and at very long jaw lengths
Maalesef özellikle 16. Louis için işler pek de iyi değildi.But unfortunate, especially for Louis XVl, things weren't all well.
'özellikle gelecek hakkında.'I'm going to ignore their cautions and make one very specific forecast.
Yazı, dilin başka hangi özelliklerini gösterir?What other properties of language does the script show?
Böyle özellikleri göz önüne alarak, bir fikir geliştirdik.Given such patterns, here was our idea.
Ürününüzü ilk kullananlardan asgari gerekli özellikleri öğreneceksiniz.And you're going to learn what the minimum set of features are from the early evangelists.
Özellikle bu adam kendini çok fazla tehdit altında hissediyordu. .And in particular, this guy started to feel especially threatened.
Finansın diğer dallardan, özellikle diğer bilimlerden ayrıldığı yer burası.And this is where finance really diverges from a lot of other fields, especially the sciences.
Tablo hem sanatsal özellikleriyle, hem de ebatı itibarıyla büyük.Did you mean "great" in terms of size? Because it is a very large painting.
Bu kuşlarla dinazorları birbirine bağlayan bir özellik.So here was the character that linked birds and dinosaurs.
Atavizm aktivasyonu aslında şudur -- atavizm atalara ait özellikler demek.And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
İşte bu güzel bir özellik.Now that's a good characteristic.
Zaten kentleşmiş bir gezegeniz, bu özellikle gelişmiş dünyada doğru.We're already an urban planet; that's especially true in the developed world.
Özellikle arka planda telefonla konuşan Ganeşa' yı beğeniyorum.I particularly like the Ganesh in the background, talking on the cell phone.
Arkadaki Linux penguenini özellikle beğeniyorum.I particularly like the little Linux penguin in the back. (Laughter)
Ve özellikle eğer bisiklet sürüyorsanız ve bu arabaları geçerseniz, o zaman hiç hoş olmaz.And especially if you then ride with your bicycle, and pass these cars, then that's not very nice.
İndiksiyon ısıtır, özellikle de çeliği; bu işte çok iyidir.Induction can heat, especially steel; it's very good at that.
Özellikle trigonometride işe yarayan bir bakış açısıdır. -It's a good way to think about it, especially when you start doing trigonometry.
Polenin özellikleri nedir diye sorduğunuzu duyuyorum."So, what are pollen's properties?" I hear you ask.
Bu özellikle sevdiğim bir polen.This one I particularly like.