Özellikle kaybolan, yitirilen zamanın arayışı üzerine.In Search of Lost Time Vol.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Symbian'ın geliştirilmesi durdurulduğundan dolayı Nokia Haritalar'a yeni özellikler eklenmemiştir.Symbian development has halted, therefore no new features for Nokia Maps are to be expected.
Karst özellikleri ve peyzajlarının yanı sıra zengin biyoçeşitliliği ile de bilinmektedir.It is noted for its karst features and landscapes as well as rich biodiversity.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
Gotik mimarinin tanımlayıcı özelliklerinden biri sivri kemer ya da kaşkemerdir.One of the defining characteristics of Gothic architecture is the pointed or ogival arch.
Her iki tür de mesajlaşmayı, video ve sesi içeren benzer özellikleri sunmaktadır.Both types offer similar features including messaging, video and audio.
Tekstilde talep, savaş sonrası artış göstermiş, özellikle yatak çarşafları açısından talep arttı.The demand for textiles rose after the war enormously, especially bed linen was now in demand.
Bir yanık meydana geldikten sonra özellikle de genç ve koyu tenlilerde keloidler oluşabilir.Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned.
Her iki model de GSM, Bluetooth, Wi-Fi ve GPS özellikli idi.Both models featured GSM, Bluetooth, Wi-Fi and GPS.
Özellikle meyveler iyice ilaçlanmalıdır.(B) I will be able to prepare medicines well.
Osteoblastlar kemik yapar, osteoklastlar yıkar, özellikle de dişin üzerine bir kuvvet uygulanıyorsa.Osteoblasts create bone and osteoclasts destroy it, especially if force is placed on a tooth.
Bu konfigürasyon molekülün fiziksel-kimyasal özelliklerine etki eder.The configuration has implications for the physical-chemical properties of the molecule.
Toplum, özellikle kadının toplumdaki yeri konusunda tutucu davranmaya teşvik ediliyordu.She has been taught to ignore, especially in our society.
Özellikle, Almanya'da bir devrim olacağını umuyordu.In Germany, meanwhile, a revolution had taken place.
Özellikle Descartes'ın meşhur Cogito ergo sum düşüncesini reddetti.See also Descartes's cogito ergo sum.
Bu, Windows Mobile 6 aygıtlarının sonraki sürümlerinde önceden yüklenmiş bir özelliktir.It is a pre-installed feature in subsequent releases of Windows Mobile 6 devices.
Özellikle İnfrared ve Ultraviyole-görülebilir spektroskopi analitik uygulamalarda yaygındır.Infrared and ultraviolet-visible spectroscopy are particularly common in analytical applications.
Kitap, kıyamet olabilecek, özellikle kötü olan bir ‘’Beşinci Mevsim’’’den devam ediyor.The book continues forward from an especially bad Fifth Season, one that may become an apocalypse.
Son dönemlerinde ve özellikle “Bozulmuş Dikdörtgenler"de dairesel hareketlerden yararlanmıştır.Especially in recent times she worked with "broken rectangles" affected by circular movements.
Birçok kuru göl, yağışlı mevsimlerde, özellikle ıslak yıllarda sığ su içerir.Many dry lakes contain shallow water during the rainy season, especially during wet years.
Çin özellikleri Tencent Weibo sosyal ağ entegrasyonu.A Chinese microblogging service, Tencent Weibo competes with Sina Weibo.
Poltava muharebesi özellikle sert geçmiştir.The battle for Poltava was especially bitter.
Elektrot malzemesi için özellikle çok geniş yüzey alanına sahiptir.Specifically to the electrode material is a very large surface area.
Özellikle Balkanlar konusunda düş kırıklığına uğramıştır.It is especially common in the Balkans.
Vampir özelliklerinin yanında durugörü ve hipnotize güçlerine sahiptir.She has clairvoyance and hypnotic powers in addition to her vampire abilities.
Bu top aslında Alman yapımı PaK 35/36 ile benzer özellikler taşıyordu.The gun was closely related to the German PaK 35/36.
Bob Kane karakteri yaratırken özellikle de kuzeni Ruth Steel'den ilham aldı.The character was also partially inspired by Kane's cousin, Ruth Steel.
Özellikle, 2010 yılında Business Horizons dergisinde yayınlanan "Users of the world, unite!In particular, his 2010 article co-authored with Michael Haenlein "Users of the world, unite!
Elektrozayıf teori özellikle evrenin gelişti nasıl modern kozmoloji için çok önemlidir.Electroweak theory is very important for modern cosmology, particularly on how the universe evolved.
Özellikle Avrupa'daki Fransa, Portekiz ve Macaristan'da küçük toplulukları bulunmaktadır.Small communities exist in Europe as well, especially in France, Portugal and Hungary.
Sargılardan bazıları antiseptik özelliklere sahiptir.Some of the dressings have antiseptic properties.
Jincheng, özellikle kömür olmak üzere önemli maden kaynaklarına ev sahipliği yapmaktadır.Jincheng has considerable mineral resources, notably coal.
"Türlerin tipik" özellikleri."Species typical" traits.
Özellikle İsveç, savaş sırasında Almanya'ya çelik ve makine taşımacılığı yapmasıyla bilindi.Sweden also supplied steel and machined parts to Germany throughout the war.
Fonksiyonlar, sahip oldukları özelliklere göre sınıflandırılabilir.Functions can be identified according to the properties they have.
Özellikle müzik sektöründe ve listelerinde ilgi çekmek isteyenler için tasarlanmıştır.The list is especially intended for the music industry and those who take an interest in charts.
Haris ona ‘’ özellikle lezbiyenlik üzerine yazdığın zaman dürüst ve korkusuz olmalısın’’dedi.Harris told her to be "honest and fearless, especially when writing about lesbianism."
Özellikle yaşlı erkek bireyler her yıl aynı yuvayı kullanır.Adult females usually occupy the same territory every year.
Özellikle Roma İmparatorluğu Dönemi’nde Hierapolis ve çevresi tam bir sağlık merkezi durumundaydı.Especially in the period of the Roman Empire, Hierapolis and its site were a health center.
Dişi hayvanlar, özellikle kızışmış olanlar, erkeklerden daha sık hedeflenmektedirler.Female animals, particularly those in estrus, are more often targeted than males.
Şarkı özellikle bu film için bestelenmişti.And I feel that this song was just meant to be, for this movie.
Genelde Seben ilçesi aynı özellikleri taşır.They usually have the same features.
Özellikli telefonların ekran ekranı 1.8 inç ila 2.8 inç arasında değişiyor.The display screen of the feature phones ranges from 1.8inches to 2.8inches.
Bu özellik 9 Şubat 2009'da aktive edildi.The feature was activated February 9, 2009.
İlk ve en geniş araştırmaları yapılan alanlardan birisi de bellek, özellikle uzamsal bellektir.The first and most widely researched area concerns memory, particularly spatial memory.
Özellikle de dolandırıcılık yapan biridir.One of them cheated.
Bu uygulamanın asıl odak noktası özellikle mecera tarzı kitapları +17 gençlere ulaştırmak.One of the most important steps is international exposure to the youth and under 17 teams.
NiMH pilleri NiCd'yi birçok rol, özellikle küçük şarj edilebilir piller ile değiştirdi.NiMH batteries have replaced NiCd for many roles, notably small rechargeable batteries.
Özellikle Paskalya için bu tür yumurtaların üretimi Paskalya tavşanı ile ilgilidir.Specifically the production of such eggs for Easter is related to the Easter bunny.
Bu özellik bu silahların kullanımını pratikleştirmiştir.And we'll vindicate that reality with our guns.
Özellikle "The Body" bölümü eleştirmenler tarafından oldukça övülmüştür.The episode "The Body" was particularly highly acclaimed by critics.
Not alma, öğrenciler için, özellikle de üniversite düzeyinde önemli bir yetenektir.Note-taking is an important skill for students, especially at the college level.
T-80 ile özellikleri aynıdır.Such as the T-80.
İnsanların düzgün yaşaması, özellikle çocuk hakları için bir ölçün teşkil eder.It is a standard means of measuring well-being, especially child welfare.
Bu özellik vardiya değişmezliği olarak bilinir (Scott ).This property is known as shift invariance (Scott ).
Avrupa da 17. yy başlarında paranın çoğu mal-para (özellikle altın ya da gümüş) idi.Prior to the 17th century most money was commodity money, typically gold or silver.
Yeteneklerin bir diğer özellikleri ise verdikleri hasar türleridir.Character skills are additional abilities each character possesses.
Özellikle savunmasındaki başarısıyla tanınıyor.He is known especially for his performance as Batale.
Bu durum, Stefan-Boltzmann yasası aracılığıyla cisimlerin diğer özellikleriyle ilgili olabilir.This may be related to other properties of the object through the Stefan–Boltzmann law.