Polinezya, özellikle tatoo (dövme) kelimesinin türetildiği kültür bölgelerinden biridir.It is particularly prominent in Polynesian cultures, from where the word "tattoo" derives.
Her iki yıldız da Güneş ile benzer özellikleri paylaşan solar analog yıldızlardır.Both stars are solar analogs that have characteristics similar to those of the Sun.
Randevu ekleri - Bu özellik, kullanıcıların bir randevuda bir dosya eklemesine izin verir.Appointment attachments – This feature allow users to attach a file to an appointment.
Bu Valens'in yenilgisinin derin sonuçları düşünüldüğünde özellikle doğrudur.This is especially true because of the profound consequences of Valens' defeat.
Özellikle sığ sularda mayın araştırması yapmak ve denizaltı saptamak zordur.In shallow waters, the detection of submarines and mines is especially problematic.
Burulma geodeziklerin geometrisinin çalışmasında özellikle yararlıdır.Torsion is particularly useful in the study of the geometry of geodesics.
Keşif, ticaret, araştırma özellikleri yenilenmiştir.The trading, research, renovation and exploration features have also been overhauled.
Teknik özellikler orijinal Kobo Aura'ya benzer.The specifications are otherwise similar to the original Kobo Aura.
Burada özellikle bir ayrım yapılması gerekmektedir.A different distinction is needed.
Volkaniyen tipi patlamalar ortak birçok özellik gösterir.Vulcanian eruptions display several common characteristics.
Bu benzerlik; şekil, renk, gölgelendirme ya da bu gibi diğer özelliklerle meydana gelebilir.This similarity can occur in the form of shape, colour, shading or other qualities.
Pek çok morfolojik özellik, galaksilerin yaşamsal potensiyellerini etkileyebilir.Various morphological features of galaxies can affect their potential for habitability.
Taylanda'da, özellikle Isan'da ve kuzeyde belli böcekler de yenilir.A wide range of insects are eaten in Thailand, especially in Isan and in the north.
İdam edilmesi askeri sınıfı özellikle kapıkulu ocağı askerlerini aksi olarak etkilemiştir.The execution of the military class, in particular, influenced the hooded quarry soldiers.
Bir akvaryumun fiziksel özellikleri tasarımın ayrı bir yönünü oluşturur.An aquarium's physical characteristics form another aspect of aquarium design.
Bu sürüm kalıcı depolama yeteneği nedeniyle artış pil ömrünü özelliklidir.This version featured increased battery life due to Persistent storage capability.
1878 - Almanya'da Otto von Bismarck antikomünist özellikteki Anti-Sosyalist Yasa'yı yürürlüğe soktu.In 1878, Germany's chancellor Otto von Bismarck imposed anti-socialist laws.
Özellikle çocuklar için üretilir.Produce For Kids.
Balık eti ise özellikle kıyı bölgelerinde kullanılmaktadır.Fish is also eaten, especially in the coastal areas.
Saldırgan ilk sorgusunda "siyasetçilerden ve özellikle eşcinsellerden" nefret ettiğini söyledi.His assailant told police that "he hated politicians, the Socialist Party, and homosexuals."
Her sınıfın kendine ait özellikleri vardır.Each faculty has its own.
Bu rakamlar, özellikle Çin ve Hindistan'da, hızla artmaktadır.The numbers of cars are increasing rapidly in China and India.
Filipinler genel olarak sıcak ve nemli bir özellik gösteren tropik bir denizel iklime sahiptir.The Philippines has a tropical maritime climate that is usually hot and humid.
Musa, casusların özellikle tarım ve yer şekilleriyle ilgili bilgi toplamasını emretti.Moses instructed the spies to report back on the agriculture and lay of the land.
Aşırı idrar yapma isteği, özellikle geceleri görülür.This is to achieve maximum visibility especially at night.
Not: Çocuklarda bu özellik olmayabilir.In children, this feature may be absent.
Bölge gıdada özellikle, Moğol mutfağı ve süt ürünleri üzerinde dikkat çeker.Food specialty in the area is mostly focused on Mongol cuisine and dairy products.
Pixi, dokunmatik ekran özelliklerine ve bir QWERTY klavyeye sahiptir.The Pixi has both touch screen capability, and a QWERTY keyboard.
Çoğu dişin onu diğerlerinden farklı kılan özellikleri vardır.Most teeth have identifiable features that distinguish them from others.
1812 yılında, Biot optikle ilgilenmeye, özellikle ışığın kutuplaşmasına ilgi duymaya başladı.In 1812, Biot turned his attention to the study of optics, particularly the polarization of light.
Granola, özellikle keten tohumu içeriyorsa, sindirimi iyileştirmek için sıklıkla kullanılır.Granola, particularly if it includes flax seeds, is often used to improve digestion.
Korona boşaltmaları ayrıca polimerlerin yüzey özelliklerini değiştirmek için kullanılır.Corona discharges are also used to modify the surface properties of many polymers.
Onun hesaplama yöntemi evrensel Turing makinasının özelliklerini önceden ortaya koymuştur.His calculus ratiocinator anticipated aspects of the universal Turing machine.
Yukarıda belirtilen Spotlight gibi özellikleri için komut satırı desteği de dahildir.Command-line support for features like the above-mentioned Spotlight are also included.
Başlıca özellikleri QWERTY klavye, pentaband 3G radyo, 3G üzerinden SIP VoIP ve Wi-Fi'dir.Its main features are the QWERTY keyboard, the pentaband 3G radio, SIP VoIP over 3G and Wi-Fi.
Bu özellik yakıttan tasarruf sağlar.Made more sense to save fuel.
Orijinal oyunun özelliklerini taşıyan bu versiyon, 14 yeni macera ve yeni başarılar içermektedir.It features the original game, 14 new challenges, and new achievements.
Bununla birlikte, bu özellikler sonunda OneDrive'a yerini aldı.However, these features eventually became native to OneDrive.
İşte özellikleri ve fiyatı"."Prices and Fees".
Gaga'nın sıra dışı moda anlayışı kendisinin karakteristik özelliklerinden biridir.Gaga's outlandish fashion sense has also served as an important aspect of her character.
Işık toplama gücü en önemli özelliktir.Its light-gathering power is probably its most important feature.
Onları diğer yeni dünya maymunlarından farklı kılan ortak özellikleri pençeleridir.This makes them an exception among other New World monkeys.
Fernandez elbisenin bakımlı olması için özellikle parça et kullandı.Fernandez specifically chose cuts to ensure that the dress kept well.
Tüm özellikler oldukça standartdır.All other features are normal.
Dijital pusula, A-GPS özellikleri ve üç eksenli bir ivmeölçer sunuyor.It offers a digital compass, A-GPS features and a three-axis accelerometer.
Güzel örnekleri özellikle Kuh-i Khwaca'da (Sistan'da) bulunmuştur.Particularly fine examples have been found on Mount Khajeh in Sistan.
Blogcular için, web sitesinin özelliklerinin çoğuna bir "kontrol paneli" arayüzünden erişilir.For bloggers many of the website's features are accessed from a "dashboard" interface.
Sistemin başlıca özellikleri şunlardır: Alt birimlerden oluşur.His principal compositions were: Sous-structures.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
Alternatif olarak şurup (suda çözünmüş şeker), özellikle sakız şurubu kullanılabilir.Alternatively, syrup (sugar pre-dissolved in water) may be used, particularly gum syrup.
Hepsinin farklı özellikleri vardır.They each have different features.
Veri edinimi, ölçülecek fiziksel fenomen veya fiziksel özellik ile başlar.Data acquisition begins with the physical phenomenon or physical property to be measured.
Bu özelliklerinden dolayı PUF'lar benzersiz bir aygıt tanımlayıcı olarak kullanılabilir.Because of these properties PUFs can be used as a unique and untamperable device identifier.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Certain features of divine images are more useful than others in determining a god's identity.
Özellikle yasanın bu kısımı büyük tepki topladı.Especially the second part of the law was heavily criticised by the Church.
Daha önceki iPad modellerinden ve LPDDR4 RAM'i özellikli ilk iPad tabletten daha büyük.It is larger than all previous iPad models and the first iPad tablet to feature LPDDR4 RAM.
Zeolitler olarak adlandırılan inorganik maddeler ayrıca iyon değiştirme özellikleri de sergilerler.Inorganic materials called zeolites also exhibit ion-exchange properties.
(Bu özellik Mégane'dan önce Laguna ile üretime girdi).It was preceded by the Wordian and followed by the Wuchiapingian.
Özellikle biyolojik membranlar ve hücre membranları likit kristalin bir formudur.In particular, biological membranes and cell membranes are a form of liquid crystal.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Styrene does not provide good barrier properties, and exhibits poor impact resistance.