Isının atomik ve moleküler özellikleri ve basınç yakından ilişkilidir.The atomic or molecular properties of heat and pressure response are closely related.
Pavel Banya, özellikle maden suyu kaynakları ile bilinmektedir.Pavel Banya is most known for its natural mineral springs.
Artistik patinaj, özellikle çift pateni ve buz dansı Rusya'da bir başka popüler spordur.Figure skating is another popular sport in Russia, especially pair skating and ice dancing.
Son özellikleri ise halen açıklanmış değil.His true motives are yet to be revealed.
Äkräs, bereket tanrısı ve bitkilerin (özellikle şalgamın) koruyucusu.Äkräs, the god of fertility and the protector of plants, especially the turnip.
Özellikle çocuklarla araları iyidir.It is especially good with children.
Kol özellikleri prosauropodlar ile sauropodlar arasındaki ara özelliklere sahiptir.It has arm features that are intermediate between prosauropods and sauropods.
Özellikle Noether teoremi, bazı korunum yasalarını kesin simetrilere bağlamaktadır.Specifically, Noether's theorem connects some conservation laws to certain symmetries.
Ayrıca hem iyi bir dinleyici hem de iyi bir öğretici özelliklerine sahip olabilmelidir.You need to have a solid story and good characters, too.
Daha küçük özellikler kabuk anomalilerine atfedilir.Smaller features are attributed to crustal anomalies.
Modern UI'ye daha çok özellik ve kişiselleştirilebilirlik eklendi.A larger, more modern and more impressive spa house was thus required.
Bu, süpersimetriyi standart modellerden ayırmada önemli bir özelliktir.This is an important signature to discriminate supersymmetry from Standard Model backgrounds.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.The small mercantile Chinese and Indian communities are primarily Buddhists, Taoists, and Hindus.
Bu ekip, özellikle Snoop'un Ego Trippin' albümünde etkili oldu.Martin notably worked on Snoop Dogg's Ego Trippin' album.
Özellikle Netanyahu.Tianjin net.
Özellikle Tibet'te kafatasları değerli metaller ve mücevherlerle ince ince işlenerek süslenir.Especially in Tibet, they are often carved or elaborately mounted with precious metals and jewels.
Çay özellikle Kuzeybatı'da yaygındır.Tea is more common in the northwest.
Özellikle portreleriyle tanındı.Valore particularly was known for his portraits.
Prolog özellikle sembolik nedensellik, veri tabanı ve dil ayrıştırma uygulamalarında kullanışlıdır.Prolog is particularly useful for symbolic reasoning, database and language parsing applications.
Benzer bir özellik Windows Vista geliştirme süresince patent alındı.A similar feature was patented during Windows Vista development.
19 Eylül 2012'de 200 yeni özellik içeren iOS 6 piyasaya çıktı.On September 19, 2012, iOS 6, which contains 200 new features, was released.
Martin işleri özellikle de yer aldığı şov yüzünden babasının cenazesine bile katılamadı.Because of the show’s demanding schedule, Martin was unable to attend her father’s funeral.
Romero filmde sosyal tabulara, özellikle yamyamlığa kilit temalar olarak yer verdi.Romero featured social taboos as key themes, particularly cannibalism.
Ağızdaki bazı bakteriler besin kalıntılarında yaşar özellikle şeker ve nişastada.Certain bacteria in the mouth live off the remains of foods, especially sugars and starches.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.In modern times, it is also used for fake fur, especially of poor quality.
Chaitin sabitinin özelliklerini ispatlamak için de benzer fikirler kullanılır.Similar ideas are used to prove the properties of Chaitin's constant.
Aerodinamik, türbülans akışında kaotik, stokastik özellik değişiklikleri ile karakterizedir.In aerodynamics, turbulence is characterized by chaotic property changes in the flow.
Büyüme, özellikle tarife fiyatlarındaki geniş kesimlerin karşısında tatmin ediciydi.The growth was satisfactory, particularly given across-the-broad cuts in the tariff rates.
Kuşatma sonrasında Wehrmacht, özellikle de Waffen-SS birlikleri tükenmişti.The siege further depleted the Wehrmacht and especially the Waffen-SS.
Özellikle kendisinin oldukça soğukkanlı ve makul olduğunu göstermiştir.He is relatively cool-headed and reasonable.
Nükleon arası potansiyeller nükleon-nükleon etkileşiminin özelliklerini tanımlamaya çalışırlar.The internucleon potentials attempt to describe the properties of nucleon–nucleon interaction.
Burada özellikle koyun sürüleri çok fazladır.The wool of sheep in particular was very valuable.
Modern çelik çeşitli standartlar kuruluşları tarafından çeşitli özelliklerine göre sınıflandırılır.Modern steel is generally identified by various grades defined by assorted standards organizations.
Bu iki lokomotifin en büyük özellikleri ilk yerli Türk lokomotifleri olmasıdır.Thus, these locomotives are important for the Indian Railways.
Birçok satıcı artık TLS'in şifreleme ve kimlik doğrulama özelliklerinden yararlanmaktadır.Many vendors now marry TLS's encryption and authentication capabilities with authorization.
En çok, özellikle çocuklarda görülen ruhsal bozukluklar ile ilgili çalışmaları ile tanınır.He is most well known for his work with mental disorders, especially those in children.
Özellikle pozitivist anlamda deneyciliği değerlendirmişlerdir.Analysis in Positive Characteristic.
Ozellikle ortacaglar silahlari ve zirhlari.Horses Women and Guns.
Petrol ve gaz ihracatı, özellikle sabit döviz ana kaynağı olmaya devam etmektedir.Oil and gas exports, specifically, continue to be the main source of hard currency.
En büyük özellikleri büyük olması ve kolay bayatlamamasıdır.That’s what makes him special, the ability not to get too high or too low.
Genetik kodun bu özellikleri noktasal mutasyonlarda onu hataya daha tolaranslı yapar.These properties of the genetic code make it more fault-tolerant for point mutations.
Benzer akış özellikleri astrofizik bünyesinde yer alan jet akımlarına uygulanmıştır.Similar flow properties have been applied to jet streams within astrophysics.
Bunlar biyoloji ve kozmolojiyi içine alır özellikle moleküler biyolojiyi ve insan genomu projesini.These include cosmology and biology, especially molecular biology and the human genome project.
Bu durum özellikle insülin kullanan diyabetli tüm insanlar için sürekli bir dengeleme eylemidir.It is a continual balancing act for all people with diabetes, especially for those taking insulin.
Bu yazıların birçoğu otobiyografik özellik taşımaktadır.Many of these movies contain autobiographical elements.
Yetişkin bayağı şempanzeler, özellikle erkekler, oldukça sinirli olabilirler.Adult common chimpanzees, particularly males, can be very aggressive.
Oyun grafiklerinden ötürü oldukça beğeni topladı, özellikle de gerçek zamanlı ışık efektleriyle.It received high marks for its graphics, particularly the lighting effects of real-time shadows.
Özellikle Richard Wagner'in operalarındaki sahne performanslarıyla çok başarılı oldu.She particularly excelled in the operas of Richard Wagner.
Home Edition, Windows XP Professional'da bulunan özellikleri devre dışı bırakır.The Home Edition disables features present in Windows XP Professional.
Britanya Adaları'nda ilkbaharda ve özellikle sonbaharda nadir görünür.It is an uncommon vagrant in spring, and particularly autumn, to the British Isles.
Bunun yanında en önemli özelliklerinden bir tanesi öğrencilere tanımış oldugu imkânlardır.However, it is one of the most important goals that we can teach our students.
Bu yanıklar eğer kazazedenin hava yolları etkilenirse özellikle tehlikeli olabilir.These burns can be especially dangerous if the victim's airway is affected.
Bizmutun antibakteriyel özellikleri çok sonralarına kadar bilinmiyordu.The antibacterial properties of bismuth were not known until much later.
İlk aşamada merceğin özellikleri analitik yöntemlerle hesaplanır.This paper studies the prime-counting function using analytic methods.
Özellikle trigonometri alanındaki çalışmaları ile meşhurdur.He was especially important in the field of trigonometry.
Bu, özellikle dinler konusunda geçerlidir.This is especially true regarding hearsay evidence.
Imagawayaki (Japonca: 今川焼き), özellikle Japon festivallerinde yenilen bir Japon tatlısıdır.Imagawayaki (今川焼き) is a Japanese dessert often found at Japanese festivals as well as outside Japan.
StuG IV modeli özellikle Batı Cephesi'nde çok önemli bir tank imha aracı olmuştur.The StuG IV became known as an effective tank killer, especially on the Eastern Front.
Bu aşınma süreci, krater özelliklerini yumuşatır ve yuvarlaklaştırır.This erosional process softens and rounds the features of the crater.
Özellikle Zapsu ABD Savunma Bakan Yardımcısı Paul Wolfowitz ile telefonda sürekli temas halindeydi."Where, at the time, U.S. Deputy Defense Secretary Paul Wolfowitz was staying.