Özellikle açıkken davanın belirgin eğriliği, ona "muz telefonu" takma adını kazandırdı.The prominent curvature of the case, particularly when open, earned it the nickname "banana phone".
Ri birkaç süper kapasitör özelliklerini belirler.Ri determines several supercapacitor properties.
Yapısında en dikkate değer özellik, İspanya'da benzersiz olan dairesel şeklidir.The most notable feature in its structure is its circular shape, unique in Spain.
N-Gage'in piyasaya sürülmesinde N81, özellikle Nokia tarafından reklamlarda seçildi.During the launch of N-Gage 2.0, the N81 was specifically chosen by Nokia in advertisements.
PSU özellikle Cezayir’in sömürge olmaktan kurtulması için etkin bir mücadele içindeydi.The PSU was particularly active in the struggle for the decolonization of Algeria.
Calvin'in ismi geçmeyen anne babası tipik bir orta sınıf ailesinin özelliklerini taşır.Calvin's unnamed mother and father are typical middle-class parents.
Onun gözünden Helsinki, hem eleştirel anlamda hem özellikle romantik değildir.His vision of Helsinki is critical and singularly unromantic.
Osmanlı Nüfusu (1830-1914): Demografik ve Sosyal Özellikleri.Ottoman population, 1830-1914: demographic and social characteristics.
Bu kabaca tüm istatistiksel özellikleri zaman içinde sabit olduğu anlamına gelir.This roughly means that all statistical properties are constant in time.
Bu tür birleşimlerde, iki ilişki ortak özellikleriyle birleştirilir.In this type of join, two relations are connected by their common attributes.
Bu takas, özellikle ortaçağ dönemi ile 20. yüzyılın başları arasında gerçekleşti.This barter occurred chiefly between the medieval era and the early 20th century.
Sıvı florür tuzları, özellikle LiF bazlı tuzlar, iyi ısı aktarım özelliklerine sahiptirler.Liquid fluoride salts, especially LiF based salts, have good heat transfer properties.
Özellikle Rusya'da çalışması yasak olan yüz binlerce Yahudi Polonya'ya taşındı.Hundred thousands of Jews, especially small businesses forbidden in the Soviets, move to Poland.
Letonlar, geleneksel folklorun, özellikle de halk türlerinin zengin mirasına sahiptir.Latvians have the rich heritage of traditional folklore, especially folk songs.
Özellikle tatillerini burada geçirirler.Many people like to spend their holiday in this place.
Gece Vardiyası iOS 9.3 sürümünde tanıtılan bir özelliktir.Night Shift is a display mode introduced in iOS 9.3.
Özellikle İslam dünyası üzerine yaptığı çalışmalarla bilinir.He's particularly known for his works on Islam.
Bu kondansatörler elektrolitik ve elektrokimyasal kapasitörlerin özellikleri birleştirir.These capacitors combine features of electrolytic and electrochemical capacitors.
Diğerleri arasında özellikle PGP, Hushmail ve Ciphire, bu modda çalışmak için ayarlanmış olabilir.PGP, p≡p, Hushmail, and Ciphire, among others can all be set up to work in this mode.
SSH-2 güvenliği ve gelişmiş özellikleri SSH-1'in üzerindeydi.SSH-2 features both security and feature improvements over SSH-1.
Mevcut özelliklerin sayısı bir sorundur.The number of features available is an issue.
Grubun arkasındaki fikir, özellikle gençler için değil, erkek grup oluşturmaktı.The idea behind the band was to form a boy band, though not especially for teenagers.
Altı ay sonra, bu özellik iOS platformunda sunuldu.Six months later, the feature was made available on the iOS platform.
Kullanıcılar ek özelliklere sahip Premium üyelik de satın alabilirler.Users can purchase a Premium membership with additional features.
Eleştiri, özellikle tüm kapaklarla metnin kullanımına odaklanmıştır.Criticism particularly focused on the use of all caps text.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
Özellikle, gerçek olmayan kuvvetlerin yokluğu onların tanımlayıcı özelliğidir.In particular, the absence of fictitious forces is their identifying property.
Özellikle, Citigroup ve Amerikan perakendecisi J. C. Penney şirketlerine ait idi.In particular, Citigroup and American retailer JC Penney Company.
Diğer tür amplifikatörler fonksiyonlarına ya da çıkış özelliklerine göre sınıflandırılabilirler.Other amplifiers may be classified by their function or output characteristics.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Ayrıca gönüllüler arasında özellikle Fransa’dan olmak üzere birçok işsiz ve maceracı vardı.There were also many unemployed workers (especially from France), and adventurers.
Eğitsel oyunlar özellikle eğitim amaçlı tasarlanmış oyunlardır.Educational games, games explicitly designed with educational purposes.
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.These features were later carried over to the PC version of the game.
Güncellenmiş özellikler ve yazılımlar içeren ikinci nesil Motorola Q modelidir.It is the second generation Motorola Q, with updated features and software.
3G versiyonu 27 Şubat 2011'de, Wireless özellikle wi-fi ise 27 Mart 2011'de piyasaya çıktı.The 3G version was released on February 24, 2011, and the Wi-Fi version was released March 27, 2011.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
Özellikle ortadaki adam (MitM) saldırılarına karşı duyarlı değildir.In particular, it is not susceptible to a meet-in-the-middle attack.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
Geri Alma gibi diğer özellikler güvenilir şekilde çalışmaz.Other features like Undo do not work reliably.
Kararsız sıralama algoritmaları özellikle kararlı olacak biçimde uygulanabilir.Unstable sorting algorithms can be specially implemented to be stable.
(Seneca) Timeo Danaos et dona ferentes Yunanlar'dan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.But timeo Danaos et dona ferentes (I fear the Greeks even when they bring gifts).
Özellikle de kaçma teşebbüsünü ele alır.)He also attempted to escape).
Özellikle hamileliğin son üç ayında yaygındır.It is especially common during the last three months of pregnancy.
Bunun yanında, makro evrimde, tüm türlerin özellikleri önemli olabilir.However, in macroevolution, the traits of the entire species may be important.
Solaris Tek Unix Özelliklerine (Single Unix Specification) uygun olarak kayıt edilmiştir.Solaris 11 complies with the Single UNIX Specification.
Olsen özellikle Macar Yahudilerine yardım etmek için görevlendirilmişti.Olsen was tasked specifically by the President with finding a way to aid the Hungarian Jews.
Google Toolbar - araç çubuğuna Google arama ile ilgili özellikler ekler.Google Toolbar – provides features related to Google Search as a toolbar.
Yahudilere en sık yakıştırılan özellik korkaklıktı.Cowardice was the quality most frequently attributed to Jews.
Baş biti enfestasyonları, özellikle çocuklarda yaygındır.Head-lice infestations are common, especially in children.
Özellikle de Casanova 70 adlı filmle dalga geçer.You must be joking, by Quentin Letts.
Özellikle İsviçre'nin en yoğun nüfuslu bölgelerinden birisidir.It is one of the most densely populated regions of Switzerland.
Boğadan alınmış, özellikle büyük bir boğa penisi bastona dönüştürülmüştür.One particularly large penis taken from a bull has been converted into a walking stick.
İki tür de akvaryumculukta sevilir ve yaygınca yetiştirilir, özellikle M. ramirezi.Both species are popular with aquarists, especially M. ramirezi.
Yüzeyi, sert zemindir, özellikle DecoTurf'tur.The surface is hard court, specifically DecoTurf.
Bu özelliklerin arasında aynılık, benzerlik, ve homoloji sayılabilir.These aspects include identity, similarity, and homology.
Sanat ve özellikle heykel ile 1920'lerin sonlarına doğru ilgilenmeye başladı.He became interested in art and particularly sculpture in the late 1920s.
Sirk oyunları özellikle de araba yarışları hayatının diğer zevklerinden biriydi.The games of the circus were another passion in his life, especially chariot racing.
Böylelikle, ikincil cinsiyet özelliklerinin gelişimi başlatılır.It occurs at the time when the secondary sexual characteristics are just beginning to develop.
Tanrı, Tanrısal Göz'le, özellikle sol gözle simgelenir.He was a god of healing, especially of the eyes.
Bundan sonraki birkaç on yıl için piezoelektrik özellik bir laboratuvar merakı oldu.For the next few decades, piezoelectricity remained something of a laboratory curiosity.