Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSВиталий Лопатин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSІван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS
Görkem Çetin, Ozan Eren BİLGENEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?MERCUCIO consorte! lo que, tú nos hacen los juglares?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! apa, engkau membuat kita pujangga?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! ceea ce, Dost tu să ne facă să menestreli?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! co děláš nás zpěváků?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! čo robíš nás spevákov?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! co, ty nas bardów?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! hvad troer Du gør os sangerfesten?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?MERCUTIO Consort! kaj, ti Dost nas potujoči pevci?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! mitä, Dost sinä tee meistä Minstrels?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! mit, akarsz bennünket énekmondók?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?MERCUTIO Consort những gì, Sở KHCN ngươi làm cho chúng ta Minstrels?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! o que, tu fazer-nos menestréis?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! quoi, tu nous faire ménestrels?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! vad skall du göra oss gycklare?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! was machst du uns Minnesänger?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercutio Consort! wat gij ons minstrelen?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?MERCUTIO Консорт! какво, Ти ли ще ни направи свирачите?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Mercuzio Consort! che cosa, tu ci fai fare menestrelli?
Mercutio Consort! ne, sen bize ozanları yapmak dost?Меркуцио супруга! что, ты заставляют нас менестрели?
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSAlessandro Pasotti, Valter MuraEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSAndriy Rysin, Іван ПетрущакEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSErik Kjær Pedersen, Thomas TanghusEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSJuraj Bednár, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSLukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSMarko Samastur, Gregor Rakar, Ljubo Todorovič, Andrej VernekarEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSMattias NewzellaEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSMichał Rudolf, Maciej WikłoEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSOtto Bruggeman, Rinse de Vries, Bram Schoenmakers, Sander KoningEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSPark Shinjo, Kim jaehwanEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSR. Imura,Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSSzántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSTapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSThibaut Cousin, Sebastien Renard, Matthieu RobinEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSThomas Reitelbach,Gregor Zumstein, Stefan WinterEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSΣπύρος Γεωργαράς, Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSДенис Першин, Андрей ЧерепановEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSРадостин РадневEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSצוות התרגום של KDE ישראלEMAIL OF TRANSLATORS
Mevlüt Koçak, Ozan Eren BİLGEN, Engin ÇağatayEMAIL OF TRANSLATORSفريق تعريب لينكسEMAIL OF TRANSLATORS
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum.Da? Aproape cea mai mare concentratie din tara. In regula.
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum. Evet?Los llené de particulas diminutas, dióxido de carbono y altas dosis de ozono.
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum. Evet?התמלאו בחלקיקי אבק, פחמן דו חמצני וריכוז גבוה מאוד של אוזון.
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum.미세 입자, 이산화탄소, 그리고 매우 높은 수준의 오존으로 채워졌죠.
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum.أصبحت مليئة بالجسميات، ثاني أوكسيد الكربون، وجرعات عالية من الأوزون.
Onları karbondioksit ve çok yüksek dozda ozanla doldurdum.国で最も高濃度のオゾンです
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSCristina Yenyxe González GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSFreek de KruijfEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSGeoffray LevasseurEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSJosé Nuno PiresEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSSergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSStefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSVít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS
Ozan Yılmaz, Serdar SoytetirEMAIL OF TRANSLATORSЮрій ЧорноіванEMAIL OF TRANSLATORS