Filmdeki tüm oyunculara eşit ağırlık verilmiştir sanki.In the films directed by him, all characters were given equal importance.
Bölümün yapımını binlerce Amerikalı fanın izlemesi tüm oyuncuları ve dizi ekibini şaşırttı.The filming was attended by thousands of American fans, which surprised the cast and crew.
Dizinin 1963 yılında başlayan klasik serisinden beri Doktor rolünü erkek oyuncular oynamıştır.Australians have played significant roles in the creation of Doctor Who ever since 1963.
Bu bolüm, sadece Aston Villa oyuncusuyken millî takımda görev alan oyuncuları içermektedir.This section refers only to caps won while an Aston Villa player.
Bu rol ona, Friends dizisinin başrol oyuncularından biri olma imkânını sağladı.The move would make him one of the founding members of a new profession.
Oyuncular bu şekilde uçuyormuş gibi göründü.Fucking congressmen act like that.
Bunun dışında Kite Surf yapmaktadır. ^ "Çanakkale 1915 Filminin Oyuncuları"."김아중, '15회 춘사 대상 영화제' 여우주연상 수상".
Oyuncular gemilere istedikleri açıdan ateş açabiliyorlar.The player must shoot down ships for points.
Fakat Haziran 2008'de iki rolde başka oyunculara verildi.In 2008, two participants were killed.
Süper Lig'dede takımın önemli oyuncuları arasına girmeyi başardı.Trey The protagonist of Among the Brave.
"Trabzonlu oyuncuların soğuktan kulakları kırılacakmış"."DREISSIGACKER SYNTHETIC OARS HAVE SWEPT BY THE TRADITIONAL WOODIES".
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.
Çinli oyuncular tek erkekler ve bayanlar kategorilerinde en üst dereceleri almışlardır.Men Women Canada has qualified a men's and's women's teams.
Bu da oyuncuların oyunda sürekli bir uğraşı olmasını sağlayan bir etkendir.The weather is also something the player must always bear in mind.
Oyuncular 11 karakter arasından birini seçerler.In the character selection, human players choose one of the 11 characters.
Ayrıca Burak Yılmaz ve Serdar Kurtuluş gibi genç oyuncuları kadrosuna kattı.Finally, they brought the exhausted and cold youngsters to safety.
Birkaç farklı sezondan oluşan dizi her sezonda farklı oyuncularla devam etmektedir.Far more than solely a training ensemble, it performs several concerts each season.
Takımın golcü oyuncularından Arif Erdem ise La Liga ekibi Real Sociedad'ın yolunu tuttu.If you look at the history of Serowe, the royal family led all the teams.
Film tamamen amatör oyuncularla çekilmiştir.It remains popular with amateur players.
Bu da oyuncuları çıkmaza sokar .It is where the outfielders play.
Daha çok oyuncuların kendini sınaması için oluşturulmuş bir moddur.I just think a bit of counselling needs to be done with how these players perceive themselves.
Oyunculara ve köylülere saldırırlar.Popular with villagers and peasants.
Tiyatro, bir sahnede, seyirciler önünde oyuncuların sergilenmesi amacıyla hazırlanmış gösterilerdir.Centers on the search for a man with spectacles.
Ama Cavaliers'lı oyuncular daha pes etmemişlerdi.Junkers still did not give up.
Bunun yerine oyuncular bataryası tükenen silahları atmaya mecbur bırakılır.Fortunately, the player can now eliminate them with guns.
Film oyuncuları tamamen amatör oyunculardan oluşmaktadır.The team is made up exclusively of amateur players.
1996'ya kadar Milan'ın defansının en önemli oyuncularından biri olmuştur.He remained one of the leading players in Gent until 1999.
Dizinin diğer oyuncuları her bölüm için oyuncu kadrosu değişiktir.The players deal alternately for each hand in the partie.
Mavi. Aramızda çok ciddi oyuncular var.We have some people that are serious out there.
Burada beyzbol oyuncuları görüyorsunuz.Here you see baseball players.
Başrol oyuncuları gergin görünüyor.The main actors faces are tensed
Oyuncular ne kadar gençse, o kadar istekli oluyorlar.The younger they are, the keener they are.
Fakat birdenbire, oyuncular, farklı davranmaya başlıyor.But suddenly, the actors started to move differently
Oyuncular Lee Byung-hunMusic by Jung Jae-hyung Starring Lee Byung-hun
İlginçtir ki, bu tercih oyuncular tarafından, çok da hararetli bir şekilde ayıplanmadı.But interestingly, this choice was not condemned too vehemently by gamers.
Üst düzey yöneticilerle, üniversite hocalarıyla, oyuncularla, seks işçileriyle konuştum.I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers.
Oyuncularsa ortamı yavaş yavaş kontrol ediyorlar ve denemeler yapmaya başlıyorlar.The players slowly explore the environment, and begin again to test things out.
"Oyuncular kim bilmiyorum. Pazar nasıl bilmiyorum."I don't know who the players are, what the market is like."
Ama hayır, hepimiz steroidle şişmiş amerikan futbolu oyuncuları da olsaydık, cevap yine hayır.But, no, even if we were all steroid-filled football players, the answer is no.
Bu oyunu birer birer kurallarla veya oyuncularla değiştiremeyizNow we can't change a game this dumb one rule or one player at time.
Kimbap ve yakışıklı yıldızları seviyor... çekici beysbol oyuncularından hoşlanıyor.She loves cute stars and sushi- ...loving attractive baseball players.
Aynı zamanda diğer oyuncuların da eli iyi.But also the other hand is good, if all the other guys have good hands too.
Muhtemelen duyduğunuz en iyi oyuncularımdan biri Yine bir yere maça giderken, otobüse binmeye geldi.I had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.
Oyuncular arasındaki favori bir araç bu.It's a favorite among the players.
Görüyorsunuz; oyuncuların kendi favori tanklarını seçme seçeneği var.You see, the players have the option to choose their favorite tank.
Oyuncular topçulardaki bu sınırlandırma konusunda çok meraklanıyorlar.The players are curious about the new limitation on artillery.
Ama resim değişiyor, ve manzaraya çıkan yeni önemli oyuncuların varolduğunu görüyoruz.But the picture is changing, and we are seeing that there are new key players coming onto the scene.
Ve bu kilit oyuncuların özünde ülkeler içinde farklı çıkarları temsil eden gruplar yatıyor.And the core of these key actors are groups who represent different interests inside countries.
Mevcut bir piyasadaki risk, yerleşik oyuncuların aptal olduğunu düşünmektir.The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb.
Batılı ve Rus oyuncular arasındaki farkı anlayamamıştık.We didn't understand the difference, the huge difference between western and Russian players.
Genel olarak, Order of War, Operation Bagration'ın batılı oyunculara hitap eden bir sürümüydü.Generally speaking, Order of War is Operation Bagration but sharpened for western players.
Bu tür atıcılık oyunları, çoğu zaman oyuncular arasında popülerdir.That type of game, shooters, is usually popular among players.
Geleneksel olarak iki görev vardır: Oyuncuları çekmek ve oyunda tutmak.Traditionally, there are two tasks: to attract players and to keep them.
Oyun popülerleştikçe, rekabetçi oyuncuları daha çok cezbetti.The more popularity the game had, the more attractive it was for competitive players.
Oyunculara adanmış 10-12 yıl.Still, ten or twelve years devoted to the players.
Kuzey Amerika bölgesindeki oyuncuları özel kılan nedir?What is special about the players in Northern American region?
Rus oyuncuların karakteristik bir özelliği var: Oyunu seviyorlar.There's something that is characteristic of Russian players: they love the game.
Japon oyuncular video oyunlara çok bağlı.Japanese players do like video games and are very dedicated to them.
Bölgemizdeki oyuncuların hepsi World of Tanks tutkunu.The players in our region are very, very passionate about World of Tanks.
Alman, Fransız, Çek ve Polonyalı oyuncularımız var.We have players that are German, that are French, that are Czech, that are Polish.