Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Ko sem odprl vrata v večernih urah, off da bi šel z škripanje in bounce.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Kun avasin oven illalla, pois he menisivät kanssa kitistä ja pomppia.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.När jag öppnade min dörr på kvällen, utanför de skulle gå med ett pip och en studs.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Quand j'ai ouvert ma porte le soir, hors ils iraient avec un grincement et un rebond.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Quando eu abri a porta à noite, fora que iria com um guincho e um salto.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Quando ho aperto la mia porta la sera, al largo sarebbero andati con un cigolio e un rimbalzo.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Toen ik mijn deur open in de avond, off ze zouden gaan met een piepen en een bounce.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Wenn ich meine Tür öffnete am Abend, ab sie würden mit einem Quietschen und einen Bounce gehen.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Όταν άνοιξα την πόρτα μου το βράδυ, μακριά ότι θα πάει με ένα τρίξιμο και μια αναπήδηση.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Когато отворих вратата вечер, на разстояние те ще отидат със скърцане и скача.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Когда я открыл дверь вечером, от они пойдут со скрипом и отказов.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.Коли я відкрив двері ввечері, від вони підуть зі скрипом і відмов.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.תנועה מתחת לחלון שלי. כשפתחתי את הדלת שלי בערב, את הם היו הולכים עם ציוץ לבין פסילה.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.بلا حراك تحت نافذتي. عندما فتحت باب منزلي في المساء ، قبالة فإنها تذهب مع صرير وترتد.
Ben akşam kapı açıldığında, kapalı oyuncaklar ve bir sıçrama ile giderdi.彼らは、Squeakとバウンスとなるだろう。 手元近くに彼らは私の同情を興奮。
Ben de dedim ki: Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım.Così gli dissi:ora metto la macchinina dove le ruote non possono più togliersi e l'ho buttata nella spazzatura
Ben de dedim ki: Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım.Eu am spus:"Iti voi lua jucarii pentru bebelusi carora nu le cad rotile" si am aruncat maisnuta la gunoi.
Ben de dedim ki: Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım.Είπα, "θα σου πάρω αυτοκινητάκι για τα μωρά που δεν βγένουν οι τροχοί ..." Και το πέταξα στα σκουπίδια...
Ben de dedim ki: Evet, çıkmış. Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım.壊れた車をゴミ箱に投げ捨てた。
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.Die Spiele, die ich entwerfe, sind moderne Montessori-Spielzeuge.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.E così, i videogiochi che faccio, li vedo più che altro come moderni giocattoli alla Montessori.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.제가 만드는 건 현대의 몬테소리 장난감이라고 생각합니다.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.Luomani pelit ovat mielestäni kuin moderneja Montessorin leluja.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.Moje gry są jak nowoczesne zabawki Montessori.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.Y así, los juegos que hago, los pienso como juguetes Montessori modernos.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.И вот игры, которыми я занимаюсь — это для меня современные игрушки Монтессори.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.Тому ігри, які я роблю, я справді вважаю по більшості сучасними іграми Монтессорі.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.אם כך אני מחשיב את המשחקים שאני יוצר, יותר כצעצועים מונטסורים מודרנים.
Ben de yaptığım oyunları daha ziyade modern Montessori oyuncakları olarak görüyorum.وهكذا، الالعاب التي أقوم بها، أعتقد انها ألعاب مونتيسوري حديثة.
Ben sana tekeri çıkmayan oyuncaklar alacağım.Ще ти донеса бебешките играчки, на които колелата не падат".
Ben yaparım. Ne yapacaksın,Baba? Kendim yaparım.Arabamla etrafta oyuncakları satarım.E com a responsabilidade pelos seus quatro filhos, ele tinha que pensar em algo.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Computerele au cam apărut prin jocuri și jucării.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.De eerste computers verschenen onder de vorm van spellen en speelgoed.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.D'une certaine manière, les ordinateurs sont apparus par le biais des jeux et des jouets.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.컴퓨터는 처음 게임이나 장난감 형태로 세상에 나타나기 시작했습니다.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Komputery przybyły wraz z grami i zabawkami.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Las computadoras comenzaron a llegar a través de juegos de video y de juguetes.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Máy tính trở nên phổ biến qua games và đồ chơi.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Počítače akosi vzišli z hier a hračiek.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Počítače se rozšířily skrze hry a hračky.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Компютрите някак навлязоха чрез игри и играчки.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.מחשבים הגיעו דרך משחקים וצעצועים.
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.في الوقت الذي أصبحت فيه الحواسيب متوافرة حولنا بسبب الألعاب
Bilgisayarlar hayatlarımıza oyunlar ve oyuncaklarla girdi sayılır.家庭に一番先にやってきたのは
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.Das was Computer tatsächlich in großen Fortschritt in der Welt verwandelt als ein Ganzes sind Spielsachen.
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.De computertechnologie is door de toepassing voor speelgoed wereldwijd een succes geworden.
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.이 모델은 실제로 컴퓨터를 큰 성공으로 이끌었습니다, 마치
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.lo que en realidad convirtió a los computadores en un gran éxito el mundo entero fueron los juguetes.
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.שמה שהפך את המחשבים להצלחה כבירה, בעולם כולו
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.النموذج الذي جعل من الحواسيب أعظم المنجزات وأنجحها في العالم
Bilgisayarları tüm dünyada büyük bir başarı haline getiren şey oyuncaklardır.おもちゃです コンピューターがおもちゃになって 子どもたちが
Böylece toptancı Noel'den önce tüm oyuncakları kendi magazasına alabilecekti.Jadi sang pedagang grosir bisa mendapatkan mainan - mainan tersebut di toko - tokonya sebelum Natal.
Böylece toptancı Noel'den önce tüm oyuncakları kendi magazasına alabilecekti.Tym sposobem hurtownik mógł mieć zabawki przed Świętami w sklepach.
Böylece toptancı Noel'den önce tüm oyuncakları kendi magazasına alabilecekti.Zodat de groothandelaar het speelgoed aan de winkels kon leveren voor Kerstmis.
Böylece toptancı Noel'den önce tüm oyuncakları kendi magazasına alabilecekti.حتى يتمكن بائع الجملة من إيصال الألعاب إلى المحلات قبل عيد الميلاد
Böyle oyuncakları kullanmaya hiç niyetim yok!ليس لدى عزم لاستخدام اللعبة فى مثل هذا القبيل
Bu adamım adı Dr. Yutz. oyuncaklari parcalarina ayirip cocuklara mühendislik ogretirdi.Pero -- Este tío se llamaba Dr. Yutz, y se dedicaba a desmontar juguetes y enseñar la mecánica.
Bu adamım adı Dr. Yutz. oyuncaklari parcalarina ayirip cocuklara mühendislik ogretirdi.Questo personaggio si chiama Dr. Yutz, che smontava giocattoli e mostrava ai bambini il loro funzionamento.
Bu adamım adı Dr. Yutz. oyuncaklari parcalarina ayirip cocuklara mühendislik ogretirdi.Но вот здесь Доктор Йатз, который будет разбирать игрушки и рассказывать детям о конструировании.