Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.Η οδος ομως των δικαιων ειναι ως το λαμπρον φως, το φεγγον επι μαλλον και μαλλον, εωσου γεινη τελεια ημερα.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.Но пътя на праведните е като виделото на разсъмване, Което се развиделява, догдето стане съвършен ден.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.Стезя праведных – как светило лучезарное, которое более и более светлеет до полного дня.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.וארח צדיקים כאור נגה הולך ואור עד נכון היום׃
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.但 義 人 的 路 、 好 像 黎 明 的 光 、 越 照 越 明 、 直 到 日 午
Oysa doğruların yolu şafak ışığı gibidir, Giderek öğle güneşinin parlaklığına erişir.但 義人 的 路 、 好像 黎明 的 光 、 越 照 越 明 、 直 到 日午
Oysa düşünürseniz, sanat eserlerine elimizi bile dokundurmayız. .Nee inderdaad.
Oysa düşünürseniz, sanat eserlerine elimizi bile dokundurmayız. .- Racja, zazwyczaj nie wolno nam dotykać dzieł sztuki. - Nie. Rzeczywiście.
Oysa düşünürseniz, sanat eserlerine elimizi bile dokundurmayız. .To ne.
Oysa düşünürseniz, sanat eserlerine elimizi bile dokundurmayız. .Ні, правда. Мені подобається ідея торкатися її і бути всередині неї.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.A jestci wielki zysk pobożność z przestawaniem na swem;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.C`est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.De valóban nagy nyereség az Istenfélelem, megelégedéssel;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Het leven met God brengt veel op. Zeker als je ook blij bent met alles wat je hebt.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Ja suuri voitto onkin jumalisuus yhdessä tyytyväisyyden kanssa.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Jestiť pak zisk veliký zbožnost, s takovou myslí, kteráž na tom, což má, přestati umí.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Memang agama memberikan keuntungan yang besar, kalau orang puas dengan apa yang dipunyainya
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Negreşit, evlavia însoţită de mulţămire este un mare cîştig.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.No, je naozaj veľkým ziskom pobožnosť so spokojnosťou.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Vả , sự tôn_kính cùng sự thỏa lòng ấy_là một lợi lớn .
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Vả, sự tôn kính cùng sự thỏa lòng ấy là một lợi lớn.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Μεγας δε πλουτισμος ειναι η ευσεβεια μετα αυταρκειας.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Велике ж (таки) надбаннє благочестє з самодовольством.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.ואף אמנם יתרון גדול היא החסידות עם לב שמח בגורלו׃
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.然 而 敬 虔 加 上 知 足 的 心 便 是 大 利 了
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.然而 敬虔 加上 知足 的 心 便是 大利了
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ale dôchodcovia sú údajne veľmi, veľmi šťastní, kým nezamestnaní sú extrémne nešťastní a deprimovaní.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ampak upokojenci so menda zelo zelo srečni, medtem ko so nezaposleni izjemno nesrečni in depresivni.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Jednak emeryci są ponoć bardzo szczęśliwi, a bezrobotni nieszczęśliwi i przygnębieni.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.하지만 연금 수급자들은 굉장히 행복하다고 전해지고 있는 반면 실업자들은 대단히 불행하고 우울하다고 느낍니다.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Maar gepensioneerden zijn schijnbaar zeer gelukkig, en de werklozen buitengewoon ongelukkig en depressief.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Mais les retraités seraient très, très heureux alors que les chômeurs sont incroyablement tristes et déprimés.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ma mentre i pensionati si dicono molto felici i disoccupati sono incredibilemnte infelici e depressi.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Men pensionister er angiveligt meget, meget lykkelige, hvorimod de arbejdsløse er ulykkelige og deprimerede.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.Ovšem důchodci jsou údajně velmi, velmi šťastní, zatímco nezaměstnaní jsou extrémně nešťastní a deprimovaní.
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.אבל פנסיונרים, לפי דיווחים, הם מאוד מאוד מאושרים בעוד שהמובטלים הם אומללים ומדוכאים
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.ولكن التقارير تشير الى ان المتقاعدين سعداء جداً جداً بينما العاطلين هم الاشد تعاسةً واحباطاً بصورة استثنائية
Oysa emeklilerin çok mutlu oldukları söyleniyor, diğer yandan işsizler aşırı derecede mutsuz ve depresif.失業者は凄まじく不幸で憂鬱であると報告されています 私が思うに 年金受給者はそうなることを自ら選んだ一方
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.A legjobb ütők tízből hét alkalommal tévednek.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.Cei mai buni lovitori ratează șapte din 10 încercări.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.De bästa slagmännen misslyckas 7 av 10 gånger.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.De bedste slåere slår fejl syv ud af 10 gange.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.De beste slagmensen falen 7 op 10 keer.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.I migliori battitori sbagliano 7 volte su 10.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.하지만 타자는 열에 일곱번은 실패합니다.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.Les meilleurs batteurs manquent 7 fois sur 10.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.Najlepší pálkari zlyhajú sedemkrát z 10-tich.
Oysa en iyi vurucular bile 10 vuruşun yedisini kaçırırlar.Najlepsi zawodnicy uderzający kijem chybiają w 7 na 10 przypadków.