Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.이 작은 은하에 그런 걸 넣을 수 있는 겁니다.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Mais ces choses sont des choses que nous pouvons mettre dans cette galaxie.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Ma queste sono le cose che possiamo mettere in questa piccola galassia.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Mutta nämä ovat sellaisia, mitkä voidaan sisällyttää tähän galaksiin.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Pero estas son las cosas que podemos poner en esta galaxia.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Але це речі, які ми можемо розмістити в цій маленькій галактиці.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Но все эти вещи мы можем разместить в нашей маленькой галактике.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.Но това са нещата, които можем да сложим някак тук в тази малка галактика.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.אבל אלו הדברים שדי שמנו בגלקסיה הקטנה כאן.
Oysa bunlar bizim bu küçük galaksiye koyabileceğimiz şeyler.هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Dubito che qualcuno abbia mai assistito al pasto di un pinna blu gigante.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Dudo que alguien haya visto alimentarse al atún rojo.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Ich bezweifle, dass jemand schon einen Blauflossenthunfischs beim Fressen gesehen hat.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Ik betwijfel of iemand ooit een gigantische blauwvin heeft zien eten.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Je doute que tout le monde ait vu un thon rouge géant se nourrir.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Kétlem, hogy bárki látta volna a kékúszójú tonhalat vadászni.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.참다랑어가 어떻게 먹이를 잡는지는 모르시겠죠
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Mă îndoiesc că a vazut cineva un ton bluefin care se hraneşte.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Wątpię, by ktokolwiek widział, jak pożywia się tuńczyk.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Но вы, наверняка, не видели, как питается гигантский голубой тунец.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.Съмнявам се, че някой е виждал как се храни червената риба тон.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.אני בספק אם משהו ראה טונה כחולת ספיר אוכלת.
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.أشك أن أحداً منكم قد رأى كيف يتم إطعام زرقاء الزعانف العملاقة
Oysa bu odadakilerin bir mavi yüzgeçli tunanın beslendiğini görmüş olabileceğinden şüphe duyuyorum.このマグロが 会場にいる私たち全員の
Oysa bütün bu bahsettiğin şeyleri gözlemliyorsun sen.Mais toutes ces choses dont tu parles, tu les observes.
Oysa bütün bu bahsettiğin şeyleri gözlemliyorsun sen.Pero todas estas cosas de las que hablas, estás siendo testigo de ellas.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.이 나무들은 상층부에 있는 공중정원 생태계를 구성하는 기본 요소일 뿐이죠.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.Podniebnego labiryntu istniejącego w ich koronach.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.שעצים אלו מהוים מצע בלבד עבור המבוך האוירי המתקיים בשמי צמרותיהם.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.تمثل لديه هذه الأشجار مجرّد ركيزة المتاهة الهوائية التي تقع في قممها.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.死に直面しているということなのです 本当に心が痛みます
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Alors qu'avant, nous allions vers les grandes marques dont nous étions surs de la fiabilité.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Antigamente, íamos diretamente para as grandes marcas em que tínhamos a certeza de poder confiar.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Früher setzten wir auf bekannte, vertrauenswürdige Marken.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.반면에 전에는, 우리가 신뢰한다고 확신하는 대형 브랜드를 받아들였습니다.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Mentre prima seguivamo le grandi marche che ci davano più fiducia.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Mientras en el pasado, seguíamos a las grandes marcas que nos inspiraban la mayor confianza.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Míg korábban sokkal inkább ragaszkodtunk a nagy márkákhoz, amelyekben feltétlenül megbíztunk.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Zatímco dříve jsme šli na ruku velkým značkám a určitě jsme jim věřili.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.А досега ние предпочитахме големите марки, за да сме сигурни, че можем да им се доверим.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.Тогда как раньше мы предпочитали крупные брэнды, которые, мы были уверены, заслуживали доверие.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.בעבר, הלכנו עם המותגים הגדולים אשר חשבנו שאנו בוטחים בהם.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.بينما في السابق، كنا نفضل العلامات التجارية الكبرى التي كنا متأكدين من أننا نثق بها.
Oysa daha önce, bildiğimiz, tanıdığımız büyük markalardan şaşmazdık.有名ブランドを選んでいたでしょう 最後に
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Anak buah Daud telah menewaskan 360 orang pasukan Abner dari suku Benyamin
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.A služobníci Dávidovi zabili z Benjamina a z mužov Abnerových tristo šesťdesiat mužov, toľko ich zomrelo.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Các tôi tớ của Ða-vít có đánh chết ba trăm sáu mươi người trong dân Bên-gia-min và thủ hạ của Áp-ne.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Các tôi_tớ của Ða - vít có đánh chết ba_trăm sáu mươi người trong dân Bên-gia-min và thủ_hạ của Áp - ne .
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Dar oamenii lui David omorîseră treisute şasezeci de inşi din bărbaţii lui Beniamin şi ai lui Abner.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Davids folk hade däremot slagit till döds tre hundra sextio man av Benjamin och av Abners folk.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.다윗의 신복들이 베냐민과 아브넬에게 속한 자들을 쳐서 삼백 륙십명을 죽였더라
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Maar onder Abners mannen waren 360 doden gevallen, allemaal Benjaminieten.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Ma i servi di Davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i Beniaminiti e la gente di Abner
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Mais les gens de David avaient frappé à mort trois cent soixante hommes parmi ceux de Benjamin et d`Abner.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.medens Davids Folk havde slået 360 Mand ihjel af Benjaminiterne, Abners Folk.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Men Davids folk hadde drept tre hundre og seksti mann av Benjamin og blandt Abners menn.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Pero los servidores de David hirieron a 360 de Benjamín, de los hombres de Abner, los cuales murieron
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Služebníci pak Davidovi zbili z Beniaminských a z mužů Abnerových tři sta a šedesáte mužů, kteříž tu zahynuli.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Но Давидовите слуги бяха поразили от вениаминците и от Авенировите мъже триста и шестдесет мъже, които умряха.
Oysa Davutun adamları Avneri destekleyen Benyaminlileri bozguna uğratıp üç yüz altmış kişiyi öldürmüşlerdi.Слуги же Давидовы поразили Вениамитян и людей Авенировых; пало их триста шестьдесят человек.